Translation of "Im schweiße seines angesichts" in English

Man sollte eben doch besser im Schweiße seines Angesichts sein Geld verdienen.

Heilige Weihnachten und Entwicklern SA-MP arbeiten im Schweiße seines Angesichts.

Das muss nicht immer "im Schweiße seines Angesichts" geschehen.

In der Bibel steht, dass man sein Brot im Schweiße seines Angesichts verdienen soll.

Hier in seinem eigenen Haus und Hof, die er im Schweiße seines Angesichts bezahlte?

Die daraus folgende emanzipatorische Vorstellung von der Arbeit steht in deutlichem Gegensatz zu dem biblischen Fluch, mit dem der Mensch verurteilt wurde, sein Brot im Schweiße seines Angesichts zu verdienen, weil er die Frucht vom Baume der Erkenntnis gegessen hatte.

Nur wer sein Brot im Schweiße seines Angesichts verdient, weiß, was es heißt, zu leiden.

Aber warum wollen Sie einen Mann wegen seiner Natur benachteiligen, indem Sie ihm den Preis für seine Tochter drücken, die er aufzog, fütterte und kleidete, im Schweiße seines Angesichts, bis Sie groß genug war, um für Sie beide von Interesse zu sein?

Wenn es zutrifft, daß sich der Mensch von dem Brot ernährt, das er der Arbeit seiner Hände verdankt, 5 und zwar nicht nur von jenem Brot, das seinen Leib am Leben hält, sondern auch von dem Brot der Wissenschaft und des Fortschritts, der Zivilisation und der Kultur, dann trifft ebenso für alle Zeiten zu, daß er sich von diesem Brot im Schweiße seines Angesichts 6 ernährt, das heißt nicht nur mit persönlicher Mühe und Anstrengung, sondern auch inmitten zahlreicher Spannungen, Konflikte und Krisen, die im Zusammenhang mit der Wirklichkeit der Arbeit das Leben der einzelnen Völker und auch der gesamten Menschheit erschüttern.

Die Pächter laufen dann rundherum, wie die betrunkenen Mäuse, mit der Kerze und im Schweiße seines Angesichts die Arbeiter suchend.

Die Transformation von veralteten, beschädigt oder praktisch nutzlos in etwas Persönliches und im Schweiße seines Angesichts der Freizeit haben wir haben können.

Auf den Hochzeiten und den Beschneidungen hastete er im Schweiße seines Angesichts, Tisch deckend, die Teller aufstellend, und halfen die jungen Männer, des jungen Mannes und des Mädchens, ihm.

Doch es ist das Buch der Bücher, das erstmalig den Ausdruck „im Schweiße seines Angesichts arbeiten“ bringt.

Wir bezahlten in Dollar und der Tankwart, der im Schweiße seines Angesichts die Handpumpe bedient hatte, freute sich über ein angemessenes Trinkgeld.

Die Regierungen, die es mit dem Klerus halten, zwingen die Bevölkerung, sich auf Schritt und Tritt von ihm loszukaufen, und außerdem bekommt die Kirche überall, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Nordamerika und der Schweiz, wo die Religion eine Privatangelegenheit ist, dicke Gehälter vom Staat, für die natürlich das Volk im Schweiße seines Angesichts arbeitet.

Dieser Landstrich Costa Ricas ist kaum erschlossen, und wer sich diese Perle im Schweiße seines Angesichts (im wahrsten Sinne) erwandert, wird reichlich belohnt: die Artenvielfalt von Flora und Fauna, die hier anzutreffen ist, ist einzigartig, und das Dschungelflair des Zeltcamps und der Ranger-Station, in der wir übernachten, übertrifft jede Luxusherberge.

Der bibelfeste Engländer wußte zwar, daß der Mensch, wenn nicht durch Gnadenwahl Kapitalist oder Landlord oder Sinekur ist, dazu berufen ist, sein Brot im Schweiße seines Angesichts zu essen, aber er wußte nicht, daß er in seinem Brote täglich ein gewisses Quantum Menschenschweiß essen muss, getränkt mit Eiterbeulenausleerung, Spinnweb, Schaben-Leichnamen und fauler deutscher Hefe, abgesehn von Alaun, Sandstein und sonstigen angenehmen mineralischen Ingredienzien.

So verfügte sie über die Einkünfte von den Gütern, wo die orthodoxen Bauer-Ackerbauern im Schweiße seines Angesichts arbeiteten.

Solange, bis die Massenproduktion der Fabrikschuhe die Handelsladentische verschwemmt hat, arbeiteten in Kobryn und in einer Menge unterstellt ihm der Siedlungen die Mengen obuwschtschikow im Schweiße seines Angesichts.

Das heißt, das Kleinbürgertum macht sich selber überflüssig beim Aufbau des Weltsozialismus, verschmilzt sich unter der Diktatur des Weltproletariats mit der sozialistischen Gesellschaft, arbeitet nicht mehr zwanghaft im Schweiße seines Angesichts für seine Selbsterhaltung gegen zwei mächtigere Klassen gleichzeitig, wie im Kapitalismus gegen Bourgeoisie und Proletariat, sondern nur noch für das Proletariat.

Nur wer von seinem eigenen Einkommen lebt, das er auf ehrliche Weise, im Schweiße seines Angesichts, verdient hat und wer mit anderen teilt, kann auf dem spirituellen Pfad fortschreiten.

Eine gestikulierende, in allen Tonarten durcheinander schreiende, wildbewegte Masse, darüber einen harmlosen alten Onkel, der sich im Schweiße seines Angesichts bemühte, durch heftiges Schwingen einer Glocke und bald begütigende, bald ermahnende ernste Zurufe die Würde des Hauses wieder in Fluss zu bringen.

Und er begann, sich mit Mühsal von dem Acker zu nähren sein Leben lang, und im Schweiße seines Angesichts begann er sein Brot zu essen, bis er wieder zur Erde werden würde, von der er genommen worden war.

Die grundlegende Notwendigkeit in dieser Hinsicht ist, dass man auf eigenen Füßen steht, was bedeutet, dass man seinen Lebensunterhalt im Schweiße seines Angesichts für sich und seine Familie verdient.

Er verhieß der Frau Schmerzen und Sorgen bei der Geburt. Er vertrieb beide, Adam und Eva, aus dem wunderschönen Garten Eden und sagte zu Adam, daß er alle Tage seines Lebens im Schweiße seines Angesichts sein Brot erarbeiten müsse. Er verfluchte den Ackerboden, so daß man nur unter großen Anstrengungen ernten könnte.