Translation of "Im vorteil sein" in English

Hier werden wir wettbewerbsmäßig im Vorteil sein.

Er wird immer im Vorteil sein.

Schon bald werden wir zahlenmäßig im Vorteil sein.

Wir dürften den Zerstörern gegenüber im vorteil sein.

Besonders jetzt, wo Ihre Feinde im Vorteil zu sein scheinen.

Auf dieser Auktion erscheint auch Grundy und scheint im Vorteil zu sein.

Doch, und du scheinst hier im Vorteil zu sein.

Ein starker Splitboarding Buddy kann ein großer Vorteil im Backcountry sein.

Tatsächlich scheinen Arten mit größeren Gehirnen im Vorteil zu sein.

Wer also seine Rechnungen pünktlich bezahlt, wird klar im Vorteil sein.

Du müsstest im Vorteil sein.

Die protischen Lösungsmittel können, was im Einzelfall von Vorteil sein kann, gemischt eingesetzt werden.

Daher sollten solche Trittbrettfahrer zweiter Ordnung im Vorteil sein, sofern sie nicht ihrerseits bestraft werden.

Nach der Krise werden diejenigen im Vorteil sein, die die Übergangszeit für Innovationen genutzt haben.

Es besteht nämlich die Gefahr, daß eine Seite, nämlich die Hersteller solcher neuen Geräte im Vorteil sein werden, während es Besorgnisse bei der anderen Seite geben wird, d.h. bei denjenigen, von denen solche Geräte gekauft werden sollten, ohne daß sie vorerst vollständige Garantien besitzen, nicht nur hinsichtlich der Frage, ob die anschließend erforderlichen Kontrollen solcher Geräte funktionieren, sondern auch, ob sie glaubwürdig sein werden.

Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mag zwar aufgrund der geografischen Nähe im Vorteil sein, aber es steht allen ausführenden Herstellern frei, an Ausschreibungen teilzunehmen.

Auch das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen wird gegenüber seinen Wettbewerbern im Vorteil sein, denn sie sind mit Wertminderungen bei Vermögenswerten minderer Qualität konfrontiert, die sie zu absorbieren haben und die das für neue Darlehensvergaben verfügbare Kapital beschränken.

Bei der Anlegung dieses Maßstabs schienen Flüge innerhalb Irlands und in bestimmte westliche Teile des Vereinigten Königreichs im Vorteil zu sein und folglich schien eine Diskriminierung zwischen Inlandsflügen und Flügen innerhalb der Union vorzuliegen.

Nun, wir brauchten ein Geständnis, und diese Egomanen sind immer viel gesprächiger, wenn sie glauben, im Vorteil zu sein.

Und selbst wenn umfangreiche Investitionen großen Gesellschaften allzu schwierig erscheinen, gibt es kleinere Gelegenheiten in Hülle und Fülle, die sich viel rascher bezahlt machen, und die deshalb selbst für risikoscheue Investoren sicher genug sind - und wobei die mittelständischen Betriebe den Multinationalen gegenüber paradoxerweise durchaus im Vorteil sein können.

Nach Ansicht des WSR wird dies zu einer unzureichend effizienten Nutzung von Ressourcen führen, da diejenigen Cluster, die eine Verwendung für die finanziellen Mittel haben, gegenüber denjenigen Clustern mit einem erwiesenen Exportpotenzial im Vorteil sein werden.

Zudem werden bestehende Werften, die bei der Entwicklung ihrer Infrastruktur finanziell unterstützt wurden, vorübergehend im Vorteil sein.

Wir ließen ihn gehen, weil es wichtig war, dass er glaubte, im Vorteil zu sein.

Ich glaube, Sie würden alles tun, was Sie könnten, um ihn zu überzeugen, dass Gewinnen Eher ein Fluch, als ein Segen sei, um am Finaltisch im Vorteil zu sein.

Die von der Richtlinie erfaßten Länder dürften im Vorteil sein, da es im Vereinigten Königreich am leichtesten sein wird, Arbeitnehmer zu entlassen, und Unternehmen werden ihre Niederlassungen im Ver einigten Königreich schließen, bevor sie ihre Unternehmen auf dem Kontinent schließen, denn diese Unternehmen werden den Schutz der Gesetze der Europäischen Gemeinschaft genießen.

Als Google Wave angekündigt wurde, schrieb das Etherpad-Team darüber in seinem Blog und zog Vergleiche der beiden Plattformen, wobei festgestellt wurde, dass die minimalistische und zielgerichtete Etherpad-Benutzerschnittstelle in manchen Fällen im Vorteil sein könnte.

Unter sonst gleichen Bedingungen könnten in Zukunft auf dem Stellenmarkt wahrscheinlich diejenigen im Vorteil sein, die einen Teil ihrer Schulzeit oder Ausbildung im Ausland verbracht haben.