Translation of "Im angesicht der tatsache" in English

In view of the opinion by the Committee on Regional Development and the proposal to reduce payment appropriations from the line 'Energy projects to aid economic recovery - European offshore wind grid system' so as to aid the countries (Portugal and France) affected by major natural disasters through the Solidarity Fund, and also bearing in mind the fact that this decision sets out the basic criteria for the operation of the Solidarity Fund, I agree with this report.

But in light of what's happening around the country, we don't think it's unreasonable to ask for the cooperation of our citizens.

My promise is rendered null and void by the fact that the terrorists that Gredenko was helping have three more bombs.

But how do we not remain silent in the face of abuse?

But beyond the fact that Demosthenes harbored a personal grudge against Philip because of the humiliation he suffered when he lost his power of speech at the Macedonian court (Aischines, On the Embassy 35), Demosthenes could call anyone he did not like a barbarian, including fellow Athenians (e.g. 21.150).

Commissioner Barnier made reference to the fact that, in certain industries, in the construction industry, given the fact that there has been a substantial economic slump in the sector, there has been considerable movement when laying down penalties and granting - you cannot say 'allowances' - deferred payment options.

But Netanyahu does not really trust “the gentiles” to supply that type of international recognition of Israel’s borders, not even when America is behind him, and not even when Israel today has the most powerful military capabilities in the Middle East.

For instance, accurate tracing of bovine animals in case of emergency may be difficult due to the fact that holding registers are not always up to date.

However, the acceleration in employment growth to 0,6% (ESA95 definition) in 2004 could lean towards the optimistic side, given the usual time-lag of labour demand to a cyclical upturn of activity.

It follows the work undertaken by the Dutch EU Presidency and the conclu­sions of the Council of the European Union in this area.

On this point, and as regards the availability of structures and services which make for real integration of the citizen being granted the right of residence, we call for greater awareness and recognition on the part of the Commission.

With facial skincare accounting for 92 % of the total skincare value market in China, demand for new product innovation in the beauty space has never been more important, market researcher Mintel reported.

Nowadays, such kind of release would have given a monster popularity to the game, since the 20 developers with their network of contacts with word-of-mouth would have find a way to make the game more know.

This is a difference that is also found in Islam, given that 12 per cent of young French women identify themselves as Muslims, as opposed to 8 per cent of young men.

He essentially challenges that, due to the fact that no Turkish newspaper has been accredited so far, he cannot inform himself first-hand about what is known as the NSU trial.

The prosecutor asked for the ladies to 10 years in prison, given the fact that the elder Bulycheva already rewind the two terms under the same article - a fraud.

Pediatric clinical symptoms characterizing glue ear, very few are expressed.In fact, the only symptom is hearing loss, sometimes itching in the ear, but in view of the fact that children two to five years are not usually complain of hearing loss, especially if the process is one-sided, glue ear often becomes a very pleasant random finding.If the disease is not treated, it can develop sufficiently resistant and sometimes irreversible hearing loss due to atrophy of the tympanic membrane or the appearance of it perforations and pockets.