Translation of "Im anbetracht der tatsache" in English
Nun,
im
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
ich
dasselbe
vorschlagen
wollte,
sollen
wir?
Well,
as
a
matter
of
fact,
I
was
gonna
suggest
the
same
thing,
so
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
insbesondere
im
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
beispielsweise
teure
Markenkleidung
für
Damen
und/oder
Herren
oftmals
in
solchen
Versandbeuteln
versendet
werden,
für
einen
Versandunternehmer
gänzlich
inakzeptabel.
Particularly
in
light
of
the
fact
that
expensive
brand
clothing
for
women
and/or
men
is
frequently
dispatched
in
such
delivery
bags,
for
example,
this
is
wholly
unacceptable
for
a
mail-order
company.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
im
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
beispielsweise
teure
Markenkleidung
für
Damen
und/oder
Herren
oftmals
in
solchen
Versandbeuteln
versendet
werden,
für
einen
Versanduntemehmer
gänzlich
inakzeptabel.
Particularly
in
light
of
the
fact
that
expensive
brand
clothing
for
women
and/or
men
is
frequently
dispatched
in
such
delivery
bags,
for
example,
this
is
wholly
unacceptable
for
a
mail-order
company.
EuroPat v2
Im
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
der
Eigner
und
Kapitän
unseres
Schiffes,
Herr
Klemmt,
deutscher
Staatsbürger
ist,
sollte
er
aufgrund
der
internationalen
Verträge,
die
Frankreich
an
die
Mitgliedsstaaten
der
EU
binden
von
der
Entrichtung
der
Kaution
befreit
sein.
Considering
that
the
owner
and
captain
of
the
boat,
Mr.
Klemmt,
is
a
German
citizen,
he
ought
to
be
exempt
from
paying
this
bond
and
the
visa
following
the
terms
and
conditions
of
the
international
accords
linking
France
to
the
Members
of
the
European
Community.
ParaCrawl v7.1
Im
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
die
Agentur
für
Berufsausbildung
und
Erwachsenenbildung
im
Kosovo
im
Jahr
2014
gegründet
wurde,
war
es
zwingend
notwendig
sich
vor
Ort
über
das
Funktionieren
und
die
Verantwortungen
einer
solchen
Agentur
mit
langjähriger
Erfahrung
zu
informieren,
wie
es
die
ähnliche
Agentur
in
Kroatien
auch
ist.
Considering
that
the
Agency
for
Vocational
Education
and
Adult
Education
in
Kosovo
was
established
in
2014,
it
was
highly
necessary
to
get
closely
acquainted
with
the
functions
and
responsibilities
of
an
Agency
with
such
long
experience
such
as
the
one
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1