Translation of "Im abseits stehen" in English

If we stay fragmented, we will continue to be at the sidelines.

So all I'm saying is, if you sit on the sidelines, You are going to lose this game.

There's something to be said for occasionally being on the periphery.

Why must I stand apart, then?

But he doesn't want to spend the last week of the election campaign in the sidelines.

May ever greater solidarity be built up so that no one is left out!

No one will stand offside.

That is to say we must indeed put all of our efforts not only into ending the crisis and combating poverty, but more importantly into ensuring the social inclusion of some of our fellow European citizens who are today left by the wayside.

From that point of view, Porto Alegre III is no longer simply the anti-Davos demonstration that Porto Alegre I was. These are citizens disputing and rejecting the inevitability of a globalisation devoted to increasing the wealth of the wealthiest, to leaving the poorest on the touchline and destroying the environment.

Telecommunications and technological developments only surpassed by time itself should not be kept from the consumers of the enlargement countries.

This capitalism is now forced to struggle, is forced to admit that it is burdened by a dependence on the raw materials, both mineral and vegetable, that are needed for the manufacturing industries of Western Europe. The rapporteur has highlighted a series of dangers of constraints, in other words dangers of interruptions in the supply of raw materials, and thus interruptions in the operation of a range of industries, with the danger of increased unemployment, etc.

This is particularly embarrassing because it affects those who are still unemployed, because what the Socialists are proposing here will merely help to ensure that the people for whom social Europe is really intended, the people who arcreally on the fringes, can be certain that they will still be on Europe's fringes tomorrow.

There is a danger that they may remain wishful thinking, declarations of principle, whereas what old people need is a genuine interest on the part of the Community in finding satisfactory solutions to their problems.

The vote on the report by Mr Estgen will be taken tomorrow, Wednesday, 19 February, at 7 p.m., while the votes on the reports by Mr Alber and Mrs Weber will be taken at the next voting-time.

But nor must any democratic nation which wishes to join the European Union be left by the wayside, whatever the disparity in terms of economic or social development.

Two entries from Latin America are about young protagonists living on the edge of society and having to create their own reality.

The outcome seems unlikely to yield a lasting response from price action however given its limited implications for BOE monetary policy, where officials appear firmly planted on the sidelines as they assess the impact of the latest round of QE and the new FLS scheme.

"On behalf of my group, I am writing to Mr Cameron, inviting him to clarify this matter and reveal whether a Conservative government would rejoin mainstream European politics or continue to stand on the sidelines of decision-making in Brussels and Strasbourg."

Being in an offside position is not, in itself, an offence, but an offside player may not take part in the game until they are onside again.

This prophetic dimension makes Christianity solidary with the hidden stories of all those who are socially marginalised and systematically faded out by today's hedonisms.

Alongside thematic worship services with titles such as "Meeting and Celebrating", "Contagious Excitement and Motivation" "Keep People from Being Offside" and weekly German-speaking drop-in counselling there was also a WM oasis which offered public viewing for the quarter finals.

You know I don't like being out of the loop.