Translation of "Im focus stehen" in English
Im
Focus
der
Kontrolleure
stehen
hierbei
Importeure
und
Händler.
In
the
process,
the
focus
is
on
importers
and
merchants.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
die
Auslegung
und
Lieferung
von
Großkälteanlagen.
The
main
focus
is
on
the
design
and
delivery
of
large-scale
refrigeration
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
hier
vor
allem
die
Eigenschaften
Rollwiderstand
und
Abrieb.
The
focus
here
is
primarily
on
the
properties
of
rolling
resistance
and
wear.
EuroPat v2
Im
Focus
stehen
Spurengase,
Aerosole,
Atmosphärendynamik,
Strahlung
und
physische
Wolkenparameter.
Focus
is
on
atmospheric
trace
gases,
aerosols,
dynamics,
radiation,
and
cloud
physical
parameters.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
dabei
die
strategische
Ausrichtung
der
MEININGER
Hotels
sowie
dessen
Expansion.
The
focus
is
on
both
the
strategic
positioning
of
MEININGER
Hotels
and
its
expansion.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Focus
stehen
die
Regionen
Osteuropa
und
Afrika.
Another
focus
is
put
on
the
East
European
and
the
African
region.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
dabei
vorrangig
die
native
User
Experience
und
eine
einfache
Verwaltung.
Here,
the
focus
is
primarily
on
the
native
user
experience
and
a
straightforward
administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
dabei
vor
allem
die
Branchen
Luft-
und
Raumfahrt,
Fahrzeugbau
und
erneuerbare
Energien.
Particular
focus
is
on
the
aviation
and
aerospace,
vehicle
manufacturing
and
renewable
energy
industries.
ParaCrawl v7.1
Das
Startup
Weekend
ist
ein
Wochenend-Workshop,
bei
dem
innovative
Produkte
und
Dienstleistungsideen,
der
fachliche
Austausch
und
die
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
von
morgen
im
Focus
stehen.
The
Startup
Weekend
is
a
Weekend
Workshop
in
which
innovative
products
and
service
ideas,
speciailist
exchange
and
the
enterpreneurs
of
tomorrow
are
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
dabei
die
Entwicklung
von
Systemen
und
Produkten,
bei
denen
der
Umweltschutz
einmal
mehr
gefördert
wird.
In
all
this
attention
is
focussed
to
the
development
of
systems
and
products
with
the
aid
of
which
environmental
protection
can
be
further
promoted.
ParaCrawl v7.1
Vacompact
reduziert
die
Kosten
bei
der
Entsorgung
medizinischer
Abfälle.
Im
Focus
stehen
dabei
sowohl
quantitative
als
auch
qualitative
Faktoren.
Vacompact
reduces
the
costs
for
the
disposal
of
medical
waste.
The
focus
is
on
both
quantitative
and
qualitative
cost
factors.
CCAligned v1
Im
Focus
stehen
Backdoor-freie,
High
Performance
Tracing
&
Monitoring-Systeme,
die
das
Datenmissbrauchsrisiko
durch
innovative
Technologien
erheblich
reduzieren.
In
the
focus
are
backdoor
free,
high
performance
&
monitoring
systems,
which
reduce
the
risk
of
data
abuse
by
innovative
technologies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
ständig
selbst
auf
der
Suche
nach
talentierten
Spielern,
die
noch
nicht
im
Focus
der
Vereine
stehen.
Therefor
we
are
always
on
the
look
out
for
talented
players
who
are
not
in
the
focus
of
the
clubs
yet.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sicherung
von
sogenannten
"Hot
Spots"
der
biologischen
Vielfalt,
dies
sind
Landschaften,
in
denen
besonders
viele
verschiedene
Arten
und
Lebensräume
auf
engem
Raum
zu
finden
sind,
könnte
im
Focus
des
Programms
stehen.
Another
option
would
be
the
protection
of
hot
spots
of
biodiversity,
which
refers
to
landscapes
where
a
great
number
of
different
species
and
habitats
are
found
within
a
small
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
des
Arbeitskreises
stehen
Rückkühlanlagen,
Schornsteine,
Behälter
und
Silos,
Kohlelager
sowie
Baukonstruktionen
für
Maschinen
und
Kesselhäuser.
The
Working
Panel
focuses
re-cooling
systems,
chimneys,
tanks
and
silos,
coal
storages
as
well
as
constructions
for
machines
and
boiler
houses.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
nachhaltiger
Waldwirtschaft
stehen
Themen
wie
die
Anpassung
der
Wälder
an
den
Klimawandel,
der
Erhalt
von
naturnahen,
struktur-
und
artenreichen
Wäldern
als
natürliche
Lebensgrundlage,
der
Schutz
der
Waldökosysteme
und
die
verstärkte
Erschließung
des
CO2-Minderungs-
und
Energiepotenzials
von
Wald
und
Holz.
In
the
spotlight
of
sustainable
forest
management
are
topics
such
as
adaptation
of
forests
to
climate
change,
preservation
of
natural,
highly
structured
and
species-rich
forests
as
a
natural
resource,
protection
of
forest
ecosystems
and
enhanced
development
of
the
CO2
diminishing
and
energy
potential
of
forests
and
timber.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
bei
uns
vegetarische
Leckerbissen
mit
Biosiegel
in
toller
Qualität,
mit
viel
Geschmack
und
jeder
Menge
Lebensgefühl.
Alle
Wesen
erfahren
bei
uns
den
gleichen
Respekt,
so
bezeichnen
wir
uns
stolz
als
einen
rein
vegetarischen
Hochseilgarten!
We
focus
on
vegetarian
tidbits
with
organic
seals
in
great
quality,
with
a
lot
of
taste
and
a
lot
of
lifestyle.
All
beings
receive
the
same
respect,
so
we
proudly
call
ourselves
a
purely
vegetarian
high
ropes
garden!
CCAligned v1
Im
Focus
stehen
oft
Wachstum
und
Expansion.
Hierdurch
sind
wir
mehr
mit
der
mittelpunktfliehenden
Tatkraft
verbunden
und
nicht
mit
der
mittelpunktsuchenden
Formkracht
und
unserer
Intuition.
The
emphasis
is
on
growth
and
expansion.
In
that
way
you
are
more
connected
to
the
centrifugal
action
force
than
the
centripetal
formative
force.
The
result
is
that
you
end
up
on
the
outside
of
your
wheel.
ParaCrawl v7.1
Im
Focus
stehen
dabei
Fragen
zu
Rechten
am
geistigen
Eigentum
und
die
Umsetzung
der
IPR-Policy
der
Universität
Freiburg.
Für
Verträge
im
Bereich
Forschungsförderung
der
Europäischen
Union
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
EU-Büro,
im
Bereich
der
Medizin
an
das
EU-Referat
der
Medizinischen
Fakultät
.
Für
Forschungsverträge
mit
öffentlichen
Einrichtungen
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
(außer
EU
und
außer
Medizin)
einschließlich
erforderlicher
Zusatzverträge
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Justiziariat
.
The
support
focuses
on
questions
concerning
intellectual
property
rights
and
the
implementation
of
the
University
of
Freiburg's
IPR-Policy.
If
you
are
preparing
a
contract
involving
research
funding
from
the
European
Union,
please
contact
the
EU-Office,
and
if
it
is
in
the
field
of
medicine,
please
consult
the
EU
Department
at
the
Faculty
of
Medicine
.Â
For
research
contracts
with
public
institutions
at
the
national
and
international
level
(except
for
the
EU
and
except
for
medicine),
including
any
necessary
collateral
contracts,
please
contact
the
Legal
Advice
Office
.
ParaCrawl v7.1