Translation of "Illegaler einwanderung" in English

Wir müssen uns mit illegaler Einwanderung in ihrem gesamten Kontext auseinandersetzen.
We must address illegal immigration in its entire context.
Europarl v8
Die Antwort muss legale Wanderungsbewegungen als Alternative zu illegaler Einwanderung mit einbeziehen.
The response must involve legal migration, as an alternative to illegal immigration.
Europarl v8
Andernfalls wird Europa an einer Welle illegaler Einwanderung ersticken.
Otherwise, Europe will choke as a result of the wave of illegal migration.
Europarl v8
Großbritannien hat ein massives Problem mit illegaler Einwanderung.
Britain has a massive problem with illegal immigration.
Europarl v8
Bislang haben wir Rechtsvorschriften zu illegaler Einwanderung, Grenzkontrollen, der Visapolitik erlassen.
Until now, we have legislated on illegal immigration, border controls, visa policy.
Europarl v8
Was hat denn Sicherheit mit Einwanderung oder gar mit illegaler Einwanderung zu tun?
What does security have to do with immigration, or indeed with illegal immigration?
Europarl v8
Der Handel mit Frauen ist mit illegaler Einwanderung verbunden.
The trafficking of women is linked to illegal immigration.
Europarl v8
Das ist allerdings nur ein Mittel im Kampf zur Verhinderung illegaler Einwanderung.
However, this is only one tool in the struggle to stop illegal immigration.
Europarl v8
Diese finanziellen Maßnahmen würden das Interesse an der Unterstützung illegaler Einwanderung erheblich reduzieren.
These financial measures would significantly diminish the interest in promoting illegal immigration.
TildeMODEL v2018
Diese Leitlinie beinhaltet einen wichtigen Aspekt der Prävention von illegaler bzw. irregulärer Einwanderung.
This guideline covers a key factor in preventing illegal or clandestine immigration.
TildeMODEL v2018
Wir arbeiten an einem Fall illegaler Einwanderung und Sexsklaverei.
We're working on a case of illegal immigration and sex slavery.
OpenSubtitles v2018
Damit würden nur zusätzliche Anreize zu illegaler Einwanderung geschaffen.
Though this has only caused a rise in illegal immigration.
WikiMatrix v1
Das Ziel der Grenzanlage ist die Unterbindung von illegaler Einwanderung und Schmuggel.
The stated primary purpose of these inspection stations is to deter illegal immigration and smuggling activities.
WikiMatrix v1
Wir haben uns auf Regelungen im Zusammenhang mit illegaler Einwanderung geeinigt.
We also agreed on provisions to address questions related to illegal immigration.
Europarl v8
Die Frage der illegaler Einwanderung ist extrem teilend.
The question of illegal immigration is extremely divisive.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der in Italien lebenden Ausländer schwankt aufgrund illegaler Einwanderung.
The number of foreigners living in Italy fluctuates due to clandestine immigration.
ParaCrawl v7.1
Außerdem brauchen wir gemeinsame Lösungen im Umgang mit illegaler Einwanderung.
Furthermore we need shared solutions on how to deal with illegal immigration.
ParaCrawl v7.1
Er bekannt, um gegenüber illegaler Einwanderung kritisch zu sein.
He was known to be critical of illegal immigration.
ParaCrawl v7.1
Hilfeleistende Fischer können wegen Beihilfe illegaler Einwanderung vor Gericht gestellt werden.
Fishermen who offer assistance, may be brought to court for aiding and abetting illegal immigration.
ParaCrawl v7.1
Heute legen wir dem Kabinett ein erweitertes Gesetz zur Verhinderung illegaler Einwanderung vor.
Today, we are submitting to the Cabinet an amended illegal migration law.
ParaCrawl v7.1
Das SIS II ist auch ein Schlüsselelement bei der Bekämpfung von Kriminalität und illegaler Einwanderung.
SIS II is also a key element in combating crime and illegal immigration.
Europarl v8
Dieser massive Strom an Staatsbürgern aus Drittländern wird zu Wellen illegaler Einwanderung in vielen Mitgliedstaaten führen.
This mass influx of third-country nationals will result in waves of illegal migrants entering many Member States.
Europarl v8
Andererseits muß die Asyl- und Einwanderungspolitik auch auf die Verhinderung und Bekämpfung illegaler Einwanderung ausgerichtet sein.
At the same time, asylum and immigration policy must also be designed to prevent and combat illegal immigration.
Europarl v8
Eine solche Budgetpolitik entbehrt jeder Logik und wird illegaler Einwanderung und Asylmissbrauch Tür und Tor öffnen.
Such a budgetary policy defies logic and will open the floodgates to illegal immigration and abuse of the asylum system.
Europarl v8
Die Behörden haben kein Problem mit illegaler Einwanderung oder dem Menschen- bzw. dem illegalen Warenhandel.
The authorities have no problems with illegal immigration or illegal trade in human beings or goods.
Europarl v8
Natürlich gehört auch dazu, dass wir im Umgang mit illegaler Einwanderung gemeinsame Lösungen finden.
Of course, these also entail our finding common solutions to deal with illegal immigration.
Europarl v8
Die Behauptung, es ginge hier um die Bekämpfung illegaler Einwanderung, ist zudem nicht glaubwürdig.
The claim that this measure is designed to combat illegal immigration also lacks any credibility.
Europarl v8
Fehlende Grenzkontrollen können zu vielen negativen Auswirkungen im Zusammenhang mit Kriminalität und illegaler Einwanderung führen.
A lack of border controls may lead to many negative phenomena associated with criminality and illegal immigration.
Europarl v8

Related phrases

illegale Einwanderung illegale einwanderer illegale zuwanderung illegale beschäftigung
Einwanderung illegale arbeit illegale einreise illegale geschäfte
die illegale einwanderung illegaler einwanderung