Translation of "Ihrer kunden" in English
Für
Finanzinstitutionen
gilt
bereits
die
Verpflichtung,
die
Identität
ihrer
Kunden
festzustellen.
Financial
institutions
are
already
under
an
obligation
to
identify
and
know
their
customers.
TildeMODEL v2018
Die
Poste
Italiane
legt
Girokontenguthaben
ihrer
Kunden
beim
italienischen
Schatzamt
ein.
Funds
collected
from
‘Poste
Italiane’s
customers’
current
accounts
are
deposited
with
the
Italian
Treasury.
TildeMODEL v2018
Es
obliegt
den
Banken,
den
Bedürfnissen
ihrer
Kunden
Rechnung
zu
tragen.
It
is
the
responsibility
of
banks
to
keep
pace
with
their
customers'
needs.
TildeMODEL v2018
Ein
Großteil
Ihrer
Kunden
ist
schwarz,
oder?
A
large
part
of
your
clients
are
black,
aren't
they?
OpenSubtitles v2018
Jede
Kreditgenossenschaft
stand
im
Eigentum
ihrer
Mitglieder,
d.
h.
ihrer
Kunden.
Each
institution
was
owned
by
its
members,
namely
its
customers.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
die
Liste
ihrer
Kunden.
I
need
the
list
of
her
clients!
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
Ihnen
gerne
ein
paar
Fragen
stellen,
über
einen
Ihrer
Kunden.
We'd
like
to
ask
you
some
questions
about
one
of
your
customers.
OpenSubtitles v2018
Er
führte
eine
Analyse
eines
Ihrer
Kunden
durch.
He
conducted
an
analysis
of
one
of
your
clients.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
Ihnen
über
einen
Ihrer
Kunden
sprechen.
I
wanted
to
talk
about
a
client
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Mein
Arbeitgeber
hat
Interesse
an
einem
Ihrer
Kunden,
einem
Mann
namens
Schwentke.
My
employer
has
taken
an
interest
in
a
certain
client
of
yours,
a
man
by
the
name
of
Schwinkie.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einer
Ihrer
wertvollsten
Kunden
werden.
I
could
be
one
of
your
most
valued
customers.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Schwein
wird
einer
ihrer
Kunden
gewesen
sein.
That
jerk
must
have
been
a
client
of
hers.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
Sie
nach
einem
Ihrer
Kunden
zu
befragen.
We're
here
to
inquire
about
one
of
your
clients.
OpenSubtitles v2018
Einer
ihrer
Kunden
möchte
nach
Gras
riechen?
One
of
your
customer's
wants
to
smell
like
grass?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
ihr
Terminplan,
aber
nur
mit
den
Initialen
ihrer
Kunden.
Looks
like
her
schedule,
but
with
only
her
clients'
initials.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
eine
Liste
Ihrer
Kunden
geben.
I
could
give
you
a
list
of
your
clients.
OpenSubtitles v2018
Dawn
Linder
weigerte
sich,
uns
die
Rufnummern
ihrer
Kunden
zu
geben.
Well
[Clears
throat]
Dawn
Linder
refused
to
give
us
the
numbers
to
any
of
her
clients.
OpenSubtitles v2018
Diese
Männer
sind
Kunden
Ihrer
Bank.
We've
been
clients
of
National
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Liste
ihrer
Kunden
müssten
wir
tief
graben.
We'll
have
to
do
a
lot
of
digging
to
come
up
with
a
client
list.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
Ihnen
gerne
ein
paar
Fragen
über
einen
Ihrer
Kunden
stellen.
Uh,
we'd
like
to
ask
you
about
one
of
your
clients,
OpenSubtitles v2018
Sendet
viele
ihrer
Kunden
zu
mich
für
Dinge
that're
"einzigartig".
Sends
lots
of
her
clients
to
me
for
things
that're
"unique".
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
ein
paar
Fragen
zu
einem
Ihrer
Kunden.
Yes.
I
just
had
a
few
questions
about
a
customer
of
yours,
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Bank
in
Frankreich
hat
heute
die
Konten
ihrer
Kunden
eingefroren.
The
largest
bank
in
France
froze
customer's
money
market
accounts
today.
OpenSubtitles v2018
Haben
Ihre
Sicherheitsleute
irgendetwas
über
das
Tyrannisieren
Ihrer
Kunden
erwähnt?
Your
security
guards,
they
mention
anything
about
bullying
your
customers?
OpenSubtitles v2018
Verwahren
Sie
Aufzeichnungen
von
den
Einkäufen
Ihrer
Kunden?
Do
you
keep
records
of
your
customers'
purchases?
OpenSubtitles v2018
Sie
erfüllt
alle
Wünsche
ihrer
Kunden.
Makes
her
clients'
every
wish
come
true.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
einer
Ihrer
Kunden
hat
seine
Brieftasche
liegen
lassen.
Rachel,
one
of
your
customers
seems
to
have
left
his
billfold.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
ein
kleines
schwarzes
Buch
mit
den
Namen
Ihrer
Kunden
geben.
I
heard
that
there's
a
little
black
book
with
the
name
of
your
clients
in
it.
OpenSubtitles v2018
Manche
Ihrer
Kunden
verwandeln
sich
in
Höhlenmenschen.
Some
of
your
patrons
are
turning
into
cavemen.
OpenSubtitles v2018