Translation of "Ihrem alter entsprechend" in English

Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend.
Some people don't act their age.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde einfach, die Leute sollten sich auch ihrem Alter entsprechend benehmen.
I just think people should behave well according to their age.
OpenSubtitles v2018
Also, kein Krach, benehmen Sie sich Ihrem Alter entsprechend.
Just do me a favor and act your ages and keep it down?
OpenSubtitles v2018
Investieren Sie Ihren Präferenzen und Ihrem Alter entsprechend Bestimmen Sie Ihre Anlagepolitik!
Invest according to your preferences and your age Define your investment policy!
ParaCrawl v7.1
Die Kinder wurden zum Fa-Lernen ihrem Alter entsprechend in zwei Gruppen aufgeteilt.
Experience Sharing The children were divided into groups for Fa study according to their ages.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer werden während der Sprachreise ihrem Alter entsprechend beaufsichtigt und betreut.
Participants will travel supervised and supported during the language program according to their age. 5.
ParaCrawl v7.1
Sie gaben mir Informationen, meist ganz ihrem Alter entsprechend.
They were giving me information, much in piece with their age.
ParaCrawl v7.1
Ihrem Alter entsprechend erleben die Kinder Spiele und Abenteuer.
Children experience games and adventures that are appropriate to their age.
ParaCrawl v7.1
Die meisten sind nicht ihrem Alter entsprechend gekleidet.
Most are not dressed in clothing appropriate for their age.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kurio Store bietet einen Weg, Apps für Ihre Kinder ihrem Alter entsprechend auszuwählen.
The new Kurio Store provides a way to select apps for your children based on their aged.
ParaCrawl v7.1
Ihrem Alter entsprechend, sind Zierfische auch im Aquarium auf die Versorgung mit wertvollen Proteinen angewiesen.
According to their age, ornamental fish require a supply with valuable proteins also in an aquarium.
ParaCrawl v7.1
Die Göttin der Liebe erscheint in der Form einer schönen Frau, welche sich nicht ganz ihrem Alter entsprechend verhält und mit ihren Kindern und Ehemann herumspielt.
The goddess of love appears as a beautiful woman, who does not quite act her age and loves playing around with her children and husband.
Wikipedia v1.0
Bildung ist eine mächtige Waffe, die bewirkt, dass einige Kinder im Jemen ihrem Alter entsprechend leben können.
Education is a powerful weapon which makes it easier for some children in Yemen to live according to their age.
CCAligned v1
Das Programm setzte sich aus verschiedenen Themen zusammen, die die jungen Menschen dazu ermutigten, ihrem Alter entsprechend tief nachzudenken.
The programme consisted of various themes which encouraged the young people to think deeply, according to the level of maturity of each one.
ParaCrawl v7.1
Eine Geschichte mit entferntem Rhythmus, Bildern, Musik, Klängen: genug, um die Neugier der Jüngsten zu erwecken und zu bewahren, indem man sie wiederum ihrem Alter entsprechend aufpasst, zuhört, beobachtet, bewegt, imitiert, singt, zeichnet.
A story with the rhythm removed, images, music, sounds: enough to awaken and maintain the curiosity of the youngest, by making them, in turn, according to their age, listen, watch, move, imitate, sing, draw. ..
ParaCrawl v7.1
Prägungen nach 2015 zeigen hier einen Entwurf nach Jody Clark, der das Bildnis der Königin ihrem Alter entsprechend anpasste und ihm somit einen ganz besonderen Charme verlieh.
Editions minted after 2015 bear a design by Jody Clark, who has adapted the portrait of the Queen to be age-appropriate, thus giving it a very special charm.
ParaCrawl v7.1
Wir legen großen Wert darauf, dass die Hunde nicht überfordert werden und ihrem Alter und Trainingsstand entsprechend gefordert und gefördert werden.
We attach great importance to the fact that the dogs are not overstrained and are challenged and supported according to their age and training state.
CCAligned v1
Jeder Pfad beinhaltet rund 15 verschiedene "Spiele", die sich auf verschiedenen Höhen befinden und die Ihrem Alter entsprechend (5- 70 Jahre) angepasst sind.
Each trail has around 15 different 'games' which are positioned on different heights, and they are specially adjusted, depending on your age (5-70 years).
ParaCrawl v7.1
Die Tiere waren ihrem Alter entsprechend gut entwickelt und mit genügend Kapazität sowie Tiefe und Breite in der Vorhand ausgestattet.
The animals were well-developed corresponding to their age and showed adequate capacity as well as depth and width in the fore hand.
ParaCrawl v7.1
Für sich noch entwickelnde Juniorspieler ist es wichtig, einen Schläger zu finden, der leicht und auch spielbar ist, damit sich ihr Spiel in einem Tempo verbessern kann, das ihrem Alter und Spielniveau entsprechend auch angemessen ist.
As a developing junior player, it is important to find a racquet that is lightweight and playable, so that your game can improve at a pace that is age and level appropriate.
ParaCrawl v7.1
Während die Eltern sich in der Sonne aalen oder das Freizeitangebot nutzen, genießen die Kinder ihre eigene Zeit mit Einrichtungen und Abenteuer, ganz ihrem Alter entsprechend.
While parents are basking in the sun or having some leisure time, the kids will enjoy their dedicated spaces and activities appropriate to their age and personality.
ParaCrawl v7.1
Sie befassen sich ihrem Alter entsprechend mit großen Opernstoffen und präsentieren unter Mitwirkung von Mitgliedern der Wiener Philharmoniker ihre eigene Neuinterpretation in einer öffentlichen Abschlussaufführung.
Here they engage with material from great operas in a way appropriate to their age and conclude the week by performing their own interpretations of the works, assisted by members of the Vienna Philharmonic, in front of an audience.
ParaCrawl v7.1
Um auf diese Frage zu antworten, ist es absolut notwendig, ein Entwicklungsmodell der Kinder und der Jugendlichen ihrem Alter entsprechend zu benutzen.
To answer to that question it is absolutely necessary to use a model of children's and youth's development according to age.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionell ist dieser Ort für die vielen Mädchen im Quartier geplant, die sich mit ihren jüngeren Geschwistern durch das Quartier bewegen: während die kleineren Geschwister im Sand spielen, können die Mädchen ihrem Alter entsprechend die Nachbarfläche bespielen.
The concept for this site was designed with the many girls who move through the estate with their siblings in mind. While the younger brothers and sisters play in the sand, the older girls could have fun in the more age appropriate neighbouring play area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in ihrem alter Alter in ihrem ihrem wunsch entsprechend
ihrem ihrem alter entsprechend entsprechend entsprechend ihrem wunsch
entsprechend ihrem vorschlag entsprechend ihrem anteil