Translation of "Ihre reklamation" in English

So können wir Ihre Reklamation schnell und zu Ihrer Zufriedenheit bearbeiten.
Thus we can process your complaint as quickly as possible.
CCAligned v1
Ohne diese Angaben können wir Ihre Reklamation leider nicht bearbeiten.
Without this information, we cannot process your complaint as quick as we would like.
CCAligned v1
Bitte melden Sie Ihre Reklamation per Telefon oder schriftlich an.
Please send us your complaint by telephone or in writing.
CCAligned v1
Was können Sie tun, wenn Ihre Reklamation weiterhin besteht?
What can I do if my complaint persists?
CCAligned v1
Sobald Ihre Rücksendung eingetroffen ist, werden unsere Mitarbeiter Ihre Reklamation umgehend prüfen.
As soon as your return has been received, our employees will immediately check your complaint.
CCAligned v1
Sie können Ihre Beschwerde oder Reklamation auch per Post an folgende Adresse senden:
You can also send your complaint or claim by mail to the following address:
CCAligned v1
Wir werden Ihnen einen persönlichen Kundenbetreuer zuteilen, der Ihre Reklamation bearbeitet.
We will assign you a personal CSR who will be handling your complaint.
ParaCrawl v7.1
Falls wir das Paket nicht zurückbekommen, können wir Ihre Reklamation nicht akzeptieren.
If the package does not arrive, we will not be able to accept your reclamation.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie für Ihre Reklamation bitte die Bordkarte und den Gepäckabschnitt bereit.
Please have your boarding card and your baggage receipt tag ready when making a complaint.
ParaCrawl v7.1
Bitte richten Sie Ihre Reklamation an:
Please forward any complaints to:
ParaCrawl v7.1
Ihre Reklamation wird nach diesen Fristen nicht bearbeitet.
Your claim will not be processed after these deadlines.
ParaCrawl v7.1
Dazu möchten wir Sie bitten das nachfolgende Formular auszufüllen, damit wir Ihre Reklamation bearbeiten können.
Therefore we kindly ask you to fill out the following form, so we can process your request.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, den Fahrausweis so lange aufzubewahren, bis über Ihre Reklamation entschieden wurde.
We ask you to keep the transport title until the complaint is dealt with.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bemüht, Ihre Reklamation innerhalb von 10 Arbeitstagen ab Eingang bei Corel zu bearbeiten.
We will endeavour to process your claim within 10 working days from the date Corel receives it.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Information können wir die Rücksendungen zuweisen und Ihre Reklamation schnellst möglich bearbeiten.
This information allows us to better track your return and to process your claim as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen sie untenstehendes Formular aus, um uns Ihre Anfrage oder Reklamation zu übermitteln.
Please fill in this form to send us your request, question or complaint.
CCAligned v1
Bitte stellen Sie uns gerne Fotos zur Verfügung, wenn dies Ihre Reklamation untermauert.
We ask that you provide photographs if these can support your claim.
CCAligned v1
Je genauer und zutreffender die Fehlerbeschreibung ist, desto schneller kann Ihre Reklamation bearbeitet werden.
The more accurate your error description is, the faster will you get back your claimed product.
CCAligned v1
Mit nur wenigen Angaben können Sie hier Ihre Rückgabe/Widerruf oder Ihre Reklamation an uns melden.
With only a few details, you can here your return / revocation or your complaint to us.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fall haben Sie hier die Möglichkeit, Ihre Reklamation an uns zu schicken.
In this case you have the possibility to send your complaint to us.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich eventuelle Unklarheiten direkt beseitigen und wir können Ihre Reklamation schneller bearbeiten.
This way we can eliminate any ambiguities directly and we can process your complaint faster.
ParaCrawl v7.1
Senden Sie Ihre Reklamation per Post zu oder reichen Sie die Reklamation online ein.
Please send your claim by post or submit a claim online.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Reklamation beim Verkäufer erfolglos war und Sie die Angelegenheit weiter verfolgen wollen, können Sie entweder Klage bei Gericht einreichen oder sich für das außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren entscheiden.
If your negotiations with the vendor have failed and you wish to take things further, you can either take legal action in the national courts or opt for an alternative dispute resolution scheme.
EUbookshop v2
Innerhalb eines Arbeitstags nach Registrierung Ihrer Reklamation in unserer Datenbank erhalten Sie eine Empfangsbestätigung per E-Mail, und wir unternehmen alles, um Ihre Reklamation innerhalb von 20 Tagen nach der Registrierung zu bearbeiten.
You will receive an acknowledgment of receipt by e-mail within one working day after registration of your complaint in our database, and we will make every effort to process your complaint within 20 working days of registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte richten Sie Ihre Reklamation zunächst an Ihre Bank und verlangen Sie von ihr eine schriftliche Antwort.
Please address your complaint initially to your bank and ask for a written response.
CCAligned v1
Falls Sie einen Grund zur Beanstandung haben sollten, steht Ihnen unser Serviceteam für Ihre Reklamation zur Seite.
If you have a reason to complain, our service team will be at your side for your complaint.
CCAligned v1

Related phrases

wie ihr ihre ihr ihre reklamation
ihres all ihre Reklamation Reklame
in ihr an ihr