Translation of "Ihre meinung wissen" in English
Er
möchte
Ihre
Meinung
zu
etwas
wissen.
He
wants
your
opinion
on
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihre
Meinung
wissen
wollte,
hätte
ich
Sie
gefragt.
Order,
Herr
Klingenberg,
I'll
ask
if
I
want
to
hear
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen
muss
ihre
ehrliche
Meinung
wissen.
I
need
to
know...
..
what
you
honestly
believe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihre
Meinung
wissen
will,
werde
ich
danach
fragen.
When
I
want
your
opinion,
I
will
ask
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihre
Meinung
nicht
wissen
wollen,
fragen
Sie
nicht
danach.
If
you
don't
want
to
know
their
opinion,
don't
ask
for
it.
CCAligned v1
Ist
es
uns
wichtig,
ihre
meinung
zu
wissen.
It
is
important
to
us
to
know
your
opinion.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
bitte
Ihre
Meinung
wissen:
Please
send
us
your
comments:
CCAligned v1
Füllen
Sie
alle
Felder
aus
und
lassen
Sie
mich
Ihre
Meinung
wissen.
Fill
in
all
the
fields
and
let
me
know
your
thoughts.
CCAligned v1
Es
ist
sehr
wichtig
für
uns
Ihre
Meinung
zu
wissen.
It
is
very
important
for
us
to
know
your
opinion.
CCAligned v1
Werfen
Sie
einen
Blick
und
lassen
Sie
mich
Ihre
Meinung
wissen.
Take
a
look
and
let
me
know
what
you
think.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
Ihre
Meinung
wissen!
Let
us
know
your
opinion!
CCAligned v1
Probieren
Sie
es
selbst
aus
und
lassen
Sie
uns
Ihre
Meinung
wissen.
Try
it
yourself
and
let
us
know
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
uns
sehr
wichtig
Ihre
Meinung
zu
wissen
.
It
is
very
important
for
us
to
know
your
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gern
Ihre
Meinung
hierüber
wissen.
I
would
like
to
hear
your
opinion
on
that.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
uns
wichtig,
Ihre
Meinung
zu
wissen!
Therefore
your
feedback
is
very
important
to
us!
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
einen
Blick
und
lassen
Sie
mich
Ihre
Meinung
wissen
.
Take
a
look
and
let
me
know
what
you
think
.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gern
Ihre
Meinung
erfahren
und
wissen,
ob
etwas
in
dieser
Hinsicht
vorgesehen
ist.
I
would
like
to
hear
your
opinion
and
whether
you
have
any
intentions
in
this
respect.
Europarl v8
Falls
Sie
jemals
Ihre
Meinung
ändern,
wissen
Sie,
wo
Sie
uns
finden.
Well,
if
you
ever
change
your
mind,
you
know
where
to
find
us.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
wissen
Sie
ja,
wo
Sie
mich
finden.
Well,
if
you
have
a
change
of
heart
you
know
where
to
find
me,
right?
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
wissen
Sie,
wo
Sie
mich
finden.
Well,
if
you
ever
change
your
mind,
you
know
how
to
find
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Ihre
Meinung
wissen.
We
want
to
know
your
opinion
CCAligned v1
Die
möchten
Ihre
Meinung
wissen!
That
want
to
know
your
opinion!
CCAligned v1
Andere
Leser,
die
das
gleiche
Problem
auftreten,
wird
gerne
Ihre
Meinung
wissen.
Other
readers
who
experience
the
same
issue
will
be
happy
to
know
your
opinion.
ParaCrawl v7.1
Naja,...
wenn
Sie
Ihre
Meinung
ändern,...
wissen
Sie,
wo
Sie
mich
finden.
Well,
you
change
your
mind,
you
know
where
to
find
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Sie.bitten,
diese
meine
Stellungnahme
mit
Ihren
Kollegen
aus
dem
Gesprächskreis
von
Breda
zu
erörtern
und
mich
Ihre
Meinung
wissen
zu
lassen.
I
should
be
grateful
if
you
would
discuss
what
I
have
said
with
your
colleagues
in
the
Breda
group
and
let
me
know
their
reactions.
EUbookshop v2
Dieser
Eindruck
wird
ferner
durch
die
Tatsache
verstärkt,
daß
Herr
M.
Müller
dieses
Fernschreiben
an
Thibodraad
mit
der
Bitte
gerichtet
hat,
„diese
meine
Stellungnahme
mit
Ihren
Kollegen
aus
dem
Gesprächskreis
von
Breda
(d.
h.
die
belgisch-niederländische
,Gruppe')
zu
erörtern
und
mich
Ihre
Meinung
wissen
zu
lassen".
This
impression
was
reinforced
by
the
fact
that
Mr
Müller
ended
his
telex
to
Thibodraad
with
the
request
that
the
addressees
'discuss
what
I
have
said
with
your
colleagues
in
the
Breda
group
(i.e.
the
Belgo-Dutch
"group")
and
let
me
know
their
reactions'.
EUbookshop v2
Ich
möchte
ihre
Meinung
wissen
über
wie
wir
unsere
jetztige
Arbeitsgesetze
so
moderniesieren
könnten
das
wir
effizienter
arbeiten
könnten.
I'd
like
your
opinion
about
how
we
could
streamline
our
standing
work
orders
to
operate
more
efficiently.
OpenSubtitles v2018
Bitte
lesen
Sie
diese
sehr
sorgfaltig,
ist
dies
eine
sehr
wichtigen
Brief,
ich
mochte
Ihre
Meinung
wissen
.
Please
read
this
letter
very
carefully,
this
is
a
very
important
message,
I
want
to
know
your
opinion.
ParaCrawl v7.1