Translation of "Ihre meinung ändern" in English
Können
Sie
erklären,
was
Sie
bewogen
hat,
Ihre
Meinung
zu
ändern?
Can
you
explain
what
has
changed
your
mind?
Europarl v8
Sollten
die
Schweden
ihre
Meinung
ändern,
kann
diese
Frage
erneut
aktuell
werden.
If
the
Swedish
people
change
their
minds,
the
question
may
possibly
arise
again.
Europarl v8
Wir
können
nicht
von
anderen
erwarten,
ihre
Meinung
spontan
zu
ändern.
We
can't
expect
others
to
spontaneously
change
their
own
minds.
TED2020 v1
Ich
dachte,
dass
Sie
Ihre
Meinung
ändern
könnten.
I
thought
you
might
change
your
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
ich
Sie
dazu
bringen,
Ihre
Meinung
zu
ändern?
How
can
I
change
your
mind?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
Ihre
Meinung
ändern
sollten,
sagen
Sie
mir
Bescheid!
If
you
change
your
mind,
let
me
know.
Tatoeba v2021-03-10
Das
dürfte
genügen,
um
ihre
Meinung
zu
ändern!
That
should
be
enough
to
change
her
mind!
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
kann
ihre
Meinung
ändern.
It's
a
woman's
privilege
to
change
her
mind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
müssen
Sie
Ihre
Meinung
über
ihn
ändern.
You
may
have
to
change
your
opinion
of
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
weil
er
ein
Kind
ist
und
Kinder
laufend
ihre
Meinung
ändern.
No,
I
mean
because
he's
a
kid,
and
kids
change
their
mind
every
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
ihre
Meinung
sicher
ändern.
I
guarantee
she'll
change
her
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
wissen,
ob
noch
Zeit
ist,
Ihre
Meinung
zu
ändern?
If
you
can
still
change
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
abwarten,
dass
sie
ihre
Meinung
ändern.
I
wouldn't
want
them
to
change
their
minds.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
ich
wohne
im
Gulfstream
Motel.
If
you
change
your
mind
and
wanna
do
business,
I'm
at
the
Gulfstream
Motel.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
natürlich
das
Recht,
Ihre
Meinung
zu
ändern.
You
certainly
have
the
right
to
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
Jungfer
Agnes
wird
Ihre
Meinung
auch
nicht
ändern.
I
am
afraid
Miss
Agnes
won't
change
her
mind
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
sie
ihre
Meinung
nicht
ändern.
I
should
have
known
I
cannot
change
their
minds.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
Sie
würden
ihre
Meinung
ändern.
I
wish
you'd
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
Meinung
ändern,
wenn
Sie
hier
bleiben
wollen.
Stay
in
San
Miguel
and
you'll
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
Sie
Ihre
Meinung
ändern
konnten.
I
was
glad
you
were
able
to
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
Café
Europa.
If
you
change
your
mind,
Café
Europa.
OpenSubtitles v2018
Hier,
falls
Sie
Ihre
Meinung
ändern.
That's
in
case
you
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
kann
die
Anhörung
verschoben
werden.
Now,
if
you
wish
to
change
your
mind,
the
hearing
can
be
postponed.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
vielleicht
kann
ich
Ihre
Meinung
ändern.
Colonel,
perhaps
I
can
change
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Emma
gerade
dazu
gebracht,
ihre
Meinung
zu
ändern.
He
just
got
Emma
to
change
her
mind.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
kommen
Sie
zu
mir.
If
you
change
your
mind,
come
find
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
finden
Sie
mich
dort.
Get
lost!
If
you
change
minds,
I'm
here.
OpenSubtitles v2018