Translation of "Ihre geschäftsführung" in English

Ich möchte Ihnen Ihre Geschäftsführung nicht erschweren und gebe mich damit zunächst zufrieden.
Mr Arndt. — Madam President, I would not like to make your job more difficult and will be satisfied for the time being.
EUbookshop v2

Die Gesellschaft und ihre Geschäftsführung achten vor allem auf:
The company and its management therefore:
CCAligned v1

Wie vertraut sind Ihre Geschäftsführung mit der RFID-Technologie und ihren Vorteilen?
How familiar is your C-suite with RFID technology and its benefits?
CCAligned v1

Unsere Teilkonzerne zeichnen sich durch ihre eigene Geschäftsführung aus.
Our sub-groups feature their own management teams.
ParaCrawl v7.1

Sie erlässt ein Reglement über ihre Organisation und Geschäftsführung.
It shall draw up regulations on its organisation and management.
ParaCrawl v7.1

Die Hermes Fulfilment GmbH hat ihre Geschäftsführung verstärkt.
Hermes Fulfilment GmbH has strengthened its management team.
ParaCrawl v7.1

Optimieren Sie ihre Steuern und ihre Geschäftsführung mit Hilfe unserer Fachexperten und unter Einbeziehung unserer Erfahrung.
Optimise your taxes and the way you do business with the help of our expert advice and experience.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsführung: Ihre Aufträge und besonderen Anforderungen setzen wir kompetent, schnell und komplikationslos um.
Management: We are eager to process your orders and special requests promptly and at anytime without complications.
ParaCrawl v7.1

Am letzten Tag ihres Aufenthaltes haben die Studierenden ihre Ergebnisse der Geschäftsführung des Hotels präsentiert.
On the last day of their stay, the students presented their results to the management of the hotel.
ParaCrawl v7.1

Benötigen Sie eine Unternehmens- und Steuerberatung oder eine konkrete, auf Ihre Geschäftsführung zugeschnittene, Information?
Do you need business and tax advice or specific information for your line of business?
ParaCrawl v7.1

Mit Connex erhalten Sie Datensicherheit und wichtige Kennzahlen, die Sie für Ihre Geschäftsführung benötigen.
With Connex, you get the data security and key figures needed to manage your company.
ParaCrawl v7.1

Dieser Wertpapierprospekt würde detaillierte Informationen über die Gesellschaft und ihre Geschäftsführung, sowie Finanzinformationen, enthalten.
This prospectus would contain detailed information about the Company and its management, as well as financial information.
ParaCrawl v7.1

Die von George Lucas gegründeten Unternehmen sind seit 2012 Tochtergesellschaften der Walt Disney Company und haben im Presidio ihre Geschäftsführung, sowie die Online-, Rechts- und Marketingabteilungen gebündelt.
George Lucas won the development rights for of the Presidio, in June 1999, after beating out a number of rival plans including a leading proposal by the Shorenstein Company.
Wikipedia v1.0

Der Skandal in den letzten Tagen von Enron war, dass das Management seine Angestellten darin hinderte ihre Enron-Aktien zu verkaufen, während die Geschäftsführung ihre eigenen Aktien abstieß.
The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares.
News-Commentary v14

Aus der Rechtsprechung und der Entscheidungspraxis der Kommission ergibt sich, dass die Kommission, um den Beihilfecharakter der fraglichen Maßnahme auszuschließen, prüfen muss, ob die Maßnahme die SNCM von Kosten entlastet, die unter ihre laufende Geschäftsführung fallen, d. h. in diesem Fall von Kosten, die auf der normalen Anwendung der Sozialgesetzgebung für den Sektor im Rahmen der Kündigung von Arbeitsverträgen beruhen.
It follows from the case-law and the Commission’s past practice that, in order to rule out the aid nature of the measure in question, the Commission must ascertain that the measure does not exempt SNCM from having to pay charges arising out of its day-to-day operations, that is, in the present case, charges arising out of the normal application of social legislation applicable to the sector in respect of employment contracts.
DGT v2019

So werden beispielsweise Darlehensgeber und Kreditvermittler u.a. ihre DV-gestützte Buchführung und ihre kaufmännische Geschäftsführung wie auch ihr Werbematerial und ihre Kreditverträge an die Erfordernisse hinsichtlich der künftig zwingend vorgeschriebenen Informationen wie z.B. Angabe der vereinheitlichten Widerrufsfrist, der geltenden Modalitäten im Falle einer vorzeitigen Rückzahlung und der Anwendung variabler Zinssätze sowie in Sachen obligatorischer Übermittlung der Kontozwischenstände anpassen müssen.
For example, creditors and credit intermediaries will have to adapt their computer systems and business management, as well as their prospectuses and credit agreements in relation to the information they provide, such as the harmonised withdrawal period, the rules on early repayment, the application of variable rates, and the provision of statements of account.
TildeMODEL v2018

Es muß betont werden, daß während jeder dieser Phasen die Kommission Fragen beantworten und Er klärungen abgeben kann, um notfalls ihre Geschäftsführung zu begründen.
Mr President, all the committees in our Parliament should get in touch with the corresponding commit tees in the national Parliaments via the rapporteurs concerned, in order to stop the Council from pursuing its policy of destruction.
EUbookshop v2

Ich möchte mich dem, was Frau Oomen-Ruijten über Ihre Geschäftsführung gesagt hat, inhaltlich voll anschließen.
We discussed the possibility with the Legal Service of voting today and forwarding the results later, subject to receiving the approval of the Committee of the Regions.
EUbookshop v2

In fast allen Mitgliedsländern, Italien stellt hier eine Ausnahme dar, muß die Gesellschaft, die ihre Titel an der Börse handeln lassen will, eine ausführliche und überprüfte Dokumentation über sich selbst, ihre Geschäftsführung, ihre Aktivitäten, Abschlüsse usw. vorlegen und bekanntmachen.
In nearly all the Member States (Italy is the exception) a company wishing the exchange trading privilege must provide and disclose extensive, checked documentation concerning itself, its management, its
EUbookshop v2

Im Rahmen dieses Systems beurteilen Personal und Geschäftsführung ihre IRC anhand einer Reihe von Fragen über die verschiedenen Elemente ihrer Tätigkeit.
In this system, staff members and management rate their IRC according to a set of questions covering the different parts of the business.
EUbookshop v2

Nichtansässige sowie Gesellschaften, Vereinigungen usw., die in Belgien weder ihren Gesellschaftssitz noch ihre Hauptniederlassung oder ihre tatsächliche Geschäftsführung haben, sowie ausländische Staaten und ihre politischen Untergliederungen.
Individuals not resident in Belgium, companies, associations, etc., which do not have their registered office or principal establishment in Belgium or are not managed or administered from headquarters in Belgium, as well as foreign States and their political subdivisions.
EUbookshop v2

Im Zusammenhang mit dem Status der Interessenverbände heißt es im Übereinkommen Nr. 87, daß diese berechtigt sind, sich Satzungen und Geschäftsordnungen zu geben, ihre Vertreter frei zu wählen, ihre Geschäftsführung und Tätig keit ungehindert zu regeln und ihre Aktionsprogramme nach eigenem Ermessen aufzustellen.
In its definition of the status of trade unions, Convention No 87 states that they have the right to draw up their articles of association and administrative rules freely, to elect their representatives freely, to organise their administration and activities freely, and to draw up their action programmes freely.
EUbookshop v2

Nichtansässige sowie Gesellschaften, Vereine usw., die in Belgien weder ihren Gesellschaftssitz noch ihre Hauptniederlassung oder ihre tatsächliche Geschäftsführung haben, sowie ausländische Staaten und ihre politischen Untergliederungen.
Individuals not resident in Belgium, companies, associations, etc., who do not have their registered office or principal establishment in Belgium, nor are actually managed or administrated from headquarters in Belgium, as well as foreign States and their political subdivisions.
EUbookshop v2