Translation of "Ihre bestellung wird bearbeitet" in English
Ihre
Bestellung
wird
gesichert
bearbeitet
und
durch
anerkannte
Zertifikate
für
Online-Einkäufe
geschützt:
Your
order
is
securely
processed
and
protected
by
top-standard
certificates
for
online
purchases:
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingegangen.
Your
order
will
be
sent
as
soon
as
payment
is
received.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihr
Video
nicht
privat,
während
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
Do
not
make
your
video
private
while
your
order
is
being
processed.
CCAligned v1
Das
Geld
wird
uns
sofort
gutgeschrieben
und
Ihre
Bestellung
wird
schnell
bearbeitet.
The
money
will
be
credited
to
us
and
your
order
will
be
processed
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
einige
Sekunden
später
eine
Zahlungsbestätigung
und
Ihre
Bestellung
wird
sofort
bearbeitet.
We
receive
confirmation
of
payment
a
few
seconds
later
and
your
order
is
processed
immediately.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Bestellung
-
sie
wird
zeitnah
bearbeitet.
Thank
you
for
your
order
–
we
will
process
it
without
delay.
CCAligned v1
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
Bestätigungsmail
und
Ihre
Bestellung
wird
umgehend
bearbeitet.
You
will
receive
a
confirmation
email
and
your
order
will
be
processed
promptly.
CCAligned v1
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet,
sobald
die
Zahlung
bei
uns
eingetroffen
ist.
Your
order
will
be
processed
as
soon
as
we
have
received
the
money.
ParaCrawl v7.1
In
Bearbeitung:
Wir
haben
Ihre
Zahlung
erhalten
und
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet.
In
process:
Â
We
have
received
your
payment
and
your
order
is
being
processed.
ParaCrawl v7.1
Intern
Ihre
Bestellung
wird
bearbeitet
von
unserer
Buchungsagentur
Gästeservice
Lübeck.
Your
order
will
be
dealt
with
by
our
agency
Gästeservice
Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
einfach,
und
Ihre
Bestellung
wird
sofort
bearbeitet.
It’s
convenient
and
your
orders
will
be
processed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
sofort
bearbeitet
werden,
nachdem
Sie
bezahlt
und
verifed.
Your
order
will
be
immediately
processed
after
you
paid
and
verifed.
ParaCrawl v7.1
Fancy
PowerPoint-Vorlagen
werden
Ihnen
zugeschickt,
sobald
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
Fancy
PowerPoint
templates
are
sent
to
you
as
soon
as
your
order
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
nur
bearbeitet
nach
Zahlung
mithilfe
von
einem
der
oben
gegebenen
Zahlungsmittel.
Your
order
is
handled
only
after
payment
by
one
of
the
means
described
above.
ParaCrawl v7.1
Ihre
sichere
Online-Bestellung
wird
bearbeitet
und
ein
Freischaltcode
per
E-Mail
innerhalb
von
Minuten
zur
Verfügung
gestellt.
Your
secure
online
order
will
be
processed
and
a
registration
key
provided
via
email
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Profil
nicht
und
veröffentlichen
Sie
nicht
privat,
während
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
Do
not
make
your
profile
and
post
to
private
while
your
order
is
being
processed.
CCAligned v1
Da
Ihre
Bestellung
schnellstmöglich
bearbeitet
wird,
ist
das
nachträgliche
Ändern
der
Größe
nicht
mehr
möglich.
As
your
order
is
processed
as
quickly
as
possible,
it
is
no
longer
possible
to
subsequently
amend
the
size.
CCAligned v1
Lieferung
und
Zahlung
Ihre
Bestellung
wird
von
Spreadshirt
bearbeitet
und
an
Sie
direkt
von
Spreadshirt
versendet.
Shipping
and
Payment
Your
order
will
be
processed
and
shipped
by
Spreadshirt.
ParaCrawl v7.1
Ihre
sichere
Online-Bestellung
wird
bearbeitet
und
die
Vollversion
innerhalb
von
Minuten
per
E-Mail
zur
Verfügung
gestellt.
Your
secure
online
order
will
be
processed
and
the
full
version
provided
via
email
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bestellbestätigungsseite
finden
deine
Kunden
den
Hinweis,
dass
ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
On
the
order
confirmation
page
your
customers
will
find
a
message
that
their
order
is
being
processed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
nun
bearbeitet
und
Sie
werden
informiert,
inwieweit
wir
Ihre
Bestellung
realisieren
können.
After
your
order
is
accepted
written
information
will
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Schritt
fehlschlägt,
wird
Ihre
Zahlung
abgebrochen
und
Ihre
Bestellung
wird
nicht
bearbeitet.
If
you
don't
pass
this
check,
your
payment
will
be
cancelled
and
your
sales
order
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungseingang
wird
in
der
Regel
innerhalb
weniger
Minuten
bei
uns
verbucht
und
Ihre
Bestellung
wird
umgehend
bearbeitet.
The
receipt
of
payment
is
usually
booked
with
us
within
a
few
minutes
and
your
order
is
processed
immediately.
CCAligned v1
Formal,
muy
educado
Ihre
Bestellung
wird
derzeit
bearbeitet
und
wird
vorraussichtlich
noch
vor
dem...
versandfertig
sein.
Your
order
is
being
processed,
and
we
expect
to
have
the
order
ready
for
shipment
before...
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
der
Lage
sein,
Ihre
Code
(s)
auf
Seite
Meine
Spielkarte
zu
sehen,
nachdem
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird.
You
will
be
able
to
view
your
code(s)
in
My
Game
Card
page
after
your
order
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
eintreffende
Bestellung
wird
umgehend
bearbeitet
und
wird
im
Regelfall
innerhalb
von
48
Stunden
an
Sie
versendet.
Your
incoming
order
will
be
processed
immediately
and
dispatched
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Formell,
sehr
höflich
Ihre
Bestellung
wird
derzeit
bearbeitet
und
wird
vorraussichtlich
noch
vor
dem...
versandfertig
sein.
Your
order
is
being
processed,
and
we
expect
to
have
the
order
ready
for
shipment
before...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
sicher
sind,
ob
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wird
oder
nicht,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
mit
Ihrer
Zahlung
Informationen.
If
you
are
not
sure
whether
your
order
is
processed
or
not,
please
send
us
an
email
with
your
payment
information.
ParaCrawl v7.1