Translation of "Ihre bedeutung" in English
Lassen
Sie
uns
ihre
Bedeutung
nicht
unterschätzen.
Let
us
not
under-estimate
its
significance.
Europarl v8
Wir
haben
ihre
Bedeutung
jedoch
erkannt.
We
did
realise
its
significance.
Europarl v8
All
dies
sind
positive
Maßnahmen,
und
wir
sollten
ihre
Bedeutung
nicht
unterschätzen.
All
these
are
positive
measures
and
we
should
not
underestimate
their
significance.
Europarl v8
Ich
denke,
daß
die
Anerkennungsrichtlinie
unter
diesem
Blickwinkel
ihre
wahre
Bedeutung
erhält.
I
believe
that
looked
at
from
that
perspective
we
can
see
the
true
importance
of
the
recognition
directive.
Europarl v8
Ihre
wesentliche
infrastrukturelle
Bedeutung
muß
natürlich
von
allen
vernünftigen
Menschen
anerkannt
werden.
Their
crucial
infrastructural
importance
obviously
has
to
be
acknowledged
by
all
sensible
people.
Europarl v8
Wir
wissen
um
ihre
wirtschaftliche
Bedeutung.
We
appreciate
its
economic
importance.
Europarl v8
Ihre
Bedeutung
für
das
alltägliche
Leben
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
ist
weiterhin
gestiegen.
Its
significance
for
the
everyday
lives
of
our
citizens
has
continued
to
increase.
Europarl v8
Ihre
Bedeutung
steht
daher
nicht
in
Frage.
There
is
no
question,
therefore,
as
to
its
importance.
Europarl v8
Dadurch
schränkt
die
EIB
auch
ihre
eigene
Bedeutung
ein.
By
so
doing,
the
EIB
is
limiting
its
own
significance.
Europarl v8
Über
die
kulturelle
Vielfalt
und
ihre
Bedeutung
könnte
man
sehr
viel
sagen.
There
is
a
great
deal
one
could
say
about
cultural
diversity
and
its
importance.
Europarl v8
Sie
ist
alltäglich
und
dauerhaft,
und
ihre
Bedeutung
nimmt
ständig
zu.
It
is
of
everyday
and
full-time
significance,
and
its
importance
is
growing
all
the
time.
Europarl v8
Seit
Unterzeichnung
der
Römischen
Verträge
vor
50
Jahren
ist
ihre
Bedeutung
weiter
gewachsen.
Since
the
Treaty
of
Rome
was
signed
50
years
ago,
its
importance
has
continued
to
grow.
Europarl v8
Metaphern
geben
Wörtern
die
Möglichkeit,
über
ihre
eigene
Bedeutung
hinaus
zu
wachsen.
Metaphors
give
words
a
way
to
go
beyond
their
own
meaning.
TED2020 v1
Auch
die
Wechselkursentwicklung
wird
auf
ihre
Bedeutung
für
die
Preisstabilität
hin
sorgfältig
beurteilt
.
Developments
in
the
exchange
rate
are
also
carefully
assessed
for
their
implications
for
price
stability
.
ECB v1
In
den
1970er
Jahren
verlor
die
Strecke
im
Personen-Fernverkehr
langsam
ihre
Bedeutung.
In
the
1970s,
the
long-distance
passenger
traffic
gradually
lost
its
importance.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
verlor
die
Gegend
allmählich
ihre
Bedeutung
als
Umschlagplatz.
After
the
Thirty
Years'
War
the
region
gradually
lost
its
importance
as
a
transshipment
point.
Wikipedia v1.0
Dennoch
haben
die
Forscher
noch
keine
Einigkeit
über
ihre
exakte
Bedeutung
erzielt.
However,
scholars
have
yet
to
reach
a
consensus
as
to
its
exact
import.
Wikipedia v1.0
Durch
die
EU-Erweiterung
nahm
ihre
Bedeutung
weiter
zu.
With
EU
enlargement,
their
importance
continues
to
grow.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
ihre
Bedeutung
als
Mykotoxin
noch
nicht
vollständig
geklärt.
Its
mechanism
of
action
is
not
well
understood.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
verlor
sie
ihre
militärische
Bedeutung
und
wurde
geschleift.
Following
the
Thirty
Years'
War
it
lost
its
military
importance
and
was
slighted.
Wikipedia v1.0
Später
verlor
die
Fortaleza
de
Santa
Teresa
ihre
militärische
Bedeutung.
Thus
began
the
decline
of
the
Fortaleza
de
Santa
Teresa.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
verlor
die
Politik
ihre
vorherrschende
Bedeutung.
At
the
same
time
politics
was
losing
its
predominating
importance.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Feuerwaffen
verloren
schon
im
Spätmittelalter
viele
Burgen
ihre
strategische
Bedeutung.
Many
castles
lost
their
strategic
importance
to
firearms
in
this
period.
Wikipedia v1.0