Translation of "Ihre anmerkungen" in English
Ich
bin
jederzeit
bereit,
Ihre
Vorschläge
und
Anmerkungen
anzuhören.
I
am
always
ready
to
listen
to
your
suggestions
and
to
your
comments.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
die
Fraktionsvorsitzenden
um
ihre
Kommentare
und
Anmerkungen
bitten.
Now
I
would
like
to
ask
the
leaders
of
the
political
groups
for
their
comments
and
remarks.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
freue
mich
auf
Ihre
Anmerkungen.
I
thank
you
and
look
forward
to
your
comments.
Europarl v8
Wir
werden
Ihre
Worte
und
Anmerkungen
in
guter
Erinnerung
behalten.
We
will
remember
your
words
and
your
remarks.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anmerkungen,
Herr
Sainjon.
Mr
Sainjon,
thank
you
for
your
explanations.
Europarl v8
Ihre
Anmerkungen
werden
an
die
Vorstandssitzung
heute
Nachmittag
weitergegeben.
Your
comments
will
be
passed
on
to
the
Bureau
meeting
this
afternoon.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
werden
Ihre
Anmerkungen
berücksichtigt.
Thus,
your
comments
will
be
taken
into
account.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
für
ihre
Anmerkungen
danken.
I
would
like
to
thank
everybody
for
all
of
the
points.
Europarl v8
In
jedem
Fall
nehmen
wir
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis.
In
any
case,
your
comments
have
been
noted.
Europarl v8
Wir
werden
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
nehmen
und
weitergeben.
We
shall
note
and
pass
on
your
comments.
Europarl v8
Ich
habe
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
genommen.
I
have
taken
note
of
your
suggestions.
Europarl v8
Ja,
wir
nehmen
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
und
werden
sie
entsprechend
berücksichtigen.
Yes,
your
comments
have
been
noted
and
will
be
dealt
with
appropriately.
Europarl v8
Zunächst
danke
ich
den
Abgeordneten
für
ihre
Anmerkungen.
First
of
all,
I
should
like
to
thank
the
various
Members
for
their
observations.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
guten
Anmerkungen
zur
Jährlichen
Strategieplanung.
Thank
you
for
all
your
wise
comments
on
the
annual
policy
strategy.
Europarl v8
Ihre
Anmerkungen
zu
China
sind
äußerst
interessant.
As
far
as
China
is
concerned,
that
is
a
very
interesting
point.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
allen
Abgeordneten
des
Parlaments
für
Ihre
Anmerkungen
danken.
Mr
President,
allow
me
to
thank
all
the
esteemed
Members
of
Parliament
for
their
contributions.
Europarl v8
Ich
danke
der
Ratspräsidentin
für
ihre
letzten
Anmerkungen.
I
am
grateful
for
the
President-in-Office
of
the
Council's
last
remarks.
Europarl v8
Ich
habe
alle
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
genommen.
I
have
taken
note
of
everything
you
have
said.
Europarl v8
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Ihre
Anmerkungen
dem
Parlamentspräsidenten
übermittelt
werden.
I
shall
ensure
your
remarks
are
passed
on
to
the
President
of
Parliament.
Europarl v8
Ich
betrachte
Ihre
Anmerkungen
als
wichtige
Ergänzung
zu
diesen
Stellungnahmen
aus
ganz
Europa.
For
me,
your
comments
are
an
essential
complement
to
what
I
have
heard
from
elsewhere
in
Europe.
Europarl v8
Daher
verfolgen
wir
Ihre
Anmerkungen
sehr
aufmerksam.
We
therefore
listen
to
you
very
carefully.
Europarl v8
Ich
freue
mich
nun
auf
Ihre
Anmerkungen.
I
look
forward
to
hearing
your
comments.
Europarl v8
Danke,
wir
haben
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
genommen.
Thank
you,
your
remarks
are
noted.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
genommen,
Herr
Cox.
The
Commission
has
listened
to
you
very
carefully,
Mr
Cox.
Europarl v8
Doch
ihre
Anmerkungen
waren
sehr
interessant,
es
bestehen
also
keinerlei
Probleme.
However,
what
you
were
saying
was
interesting.
There
is
no
need
to
worry
at
all.
Europarl v8
Ich
nehme
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis.
I
take
note
of
your
comments.
Europarl v8
Nun
freue
ich
mich
auf
Ihre
inhaltlichen
Anmerkungen
und
Vorschläge.
I
shall
be
happy
to
hear
now
your
comments
and
suggestions
regarding
its
content.
Europarl v8
Ich
begrüße
Ihre
Anmerkungen
zu
dieser
Frage
ausdrücklich.
I
welcome
very
much
the
comments
you
made
to
that
effect.
Europarl v8
Wir
nehmen
Ihre
Anmerkungen
zum
Protokoll
zur
Kenntnis.
We
take
note
of
your
remarks
on
the
Minutes.
Europarl v8