Translation of "Ihre krankengeschichte" in English

Ihr Arzt wird Sie untersuchen und Ihre vollständige Krankengeschichte überprüfen.
Your doctor will examine you and review your full medical history.
ELRC_2682 v1
Sehen wir uns doch mal Ihre Krankengeschichte an.
I will see the medical report, forgive me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihre Krankengeschichte weggeschickt an Ihren behandelnden Arzt in der Schweiz.
I have sent your medical history to the doctor you will be seeing in Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Arzt, aber man muss ihre gesamte Krankengeschichte betrachten.
" I'm not a doctor here, but you have to look at their entire medical history. "
OpenSubtitles v2018
Sie müssen auf ihre Krankengeschichte zugreifen.
You'll need to access her medical records.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie, meine Ärztin schilderte mir illegal Ihre Krankengeschichte.
My doctor has me your illegal medical history told?
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Ihre Krankengeschichte in- und auswendig.
I know your case history by heart.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir durch ihre gesamte Krankengeschichte?
Are we going to go through their entire medical history?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir erlaubt, Ihre Krankengeschichte zu lesen.
I took the liberty of reading your medical file.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir eben Ihre Krankengeschichte an.
Let me just review your history before we begin.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir irgendetwas über ihre Krankengeschichte erzählen?
Can you tell me anything about her medical history?
OpenSubtitles v2018
War das eine subtile Anweisung an mich, ihre Krankengeschichte aufzunehmen?
Did you just ever so subtly order me to get her medical history?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihre komplette Krankengeschichte durchgegangen.
I went through her entire medical history.
OpenSubtitles v2018
Ohne Ihre gesamte Krankengeschichte zu erzählen, sollten Sie jedoch nützliche Informationen mitteilen.
Without explaining your entire medical history, you should pass on useful information .
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt über Ihre Krankengeschichte.
You must tell your doctor about your medical history.
ParaCrawl v7.1
Ihre Krankengeschichte ist wichtig und der Chirurg muss mit allen Details vertraut sein.
Your medical history is important and the surgeon must be familiar with all the details.
CCAligned v1
Besprechen Sie alle potenziellen Risiken und Ihre Krankengeschichte mit Ihrem Arzt.
Discuss all of the potential risks, and your medical history with your physician.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen Arzt über Ihre vollständige Krankengeschichte befragen.
You have to consult a doctor regarding your full medical history.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren Sie alle potenziellen Risiken und Ihre Krankengeschichte mit Ihrem Arzt.
Discuss all of the potential risks, and your medical history with your physician.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist das nur eine laienhafte Diagnose... ohne Ihre Krankengeschichte eingeholt zu haben.
Mind you, that's just a pat diagnosis- made without first obtaining your full medical history.
OpenSubtitles v2018
Sie hat in ihre Krankengeschichte nicht über Marfan... oder erweiterte Arterien auf den Röntgenbildern.
No, I don't think so. She has no history of Marfan's or aortic widening on X-ray.
OpenSubtitles v2018
Meine Patientin geht mir nicht aus dem Kopf, deshalb studiere ich ihre Krankengeschichte.
My patient has really got into my head so I'm looking over her case history.
OpenSubtitles v2018
Ihre Krankengeschichte und Medikation wird fortlaufend in einer elektronischen Fallakte (MROL) dokumentiert.
Your medical history and medications will continuously be documented in an electronic case file (MROL).
CCAligned v1
Auch in Bezug auf Ihre Krankengeschichte alle Daten und Gesundheitsakten, die wir gesetzlich anfordern müssen.
In addition, in relation to your Medical History, all the data and health history that we must request by law.
CCAligned v1
Wenn erforderlich, wird Ihre Krankengeschichte ebenfalls in einem unserer interdisziplinären Tumorboards vorgestellt und besprochen.
If necessary, your medical history will also be presented and discussed in one of our interdisciplinary tumor boards.
ParaCrawl v7.1
Das medizinische Ärzteteam wird Ihre Krankengeschichte betrachten und auf der Vorgeschichte und bereits erhaltenen Behandlungen aufbauen.
Our medical staff will write your medical report in line with your reproductive background and any treatment that you might have had in the past.
ParaCrawl v7.1
Während Ihres ersten Besuch werden Sie gebeten, ein Formular auszufüllen erfordert Ihre Personalien und Krankengeschichte.
During your first visit, you will be asked to complete a form requiring your personal details and medical history.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, wird Ihr Arzt Ihre eigene Krankengeschichte und die Ihrer Familie erfassen.
Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family's medical history.
ELRC_2682 v1
Bevor Sie eine Hormonersatzbehandlung beginnen (oder wieder aufnehmen), wird Ihr Arzt Ihre eigene Krankengeschichte und die Ihrer Familie erfassen.
Before you start (or restart) HRT, your doctor will ask about your own and your family's medical history.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Krankengeschichte ihre ihres ihr exemplar
all ihre in ihr an ihr ihre Krankengeschichte
ihr termin ihr