Translation of "Ihr werdet mir fehlen" in English
Ihr
werdet
mir
so
fehlen,
wenn
ihr
im
Juni
fortgeht!
I'll
miss
you
so
much
when
you
leave
in
June.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ihr
geht,
werdet
ihr
mir
sehr
fehlen.
When
you
go,
I'll
miss
you
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
mir
alle
sehr
fehlen.
I'll
miss
you
all
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
fehlen,
Kinder.
I'll
miss
you,
guys.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
Jungs
werdet
mir
fehlen,
wenn
wir
hier
fertig
sind.
You
know,
I
don't
wanna
sound
like
a
queer
or
nothin',
but
I'm
really
gonna
miss
you
guys
when
this
show's
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
ganz
schön
fehlen.
I'm
sure
gonna
miss
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
fehlen,
aber
es
wird
nicht
zu
lange
dauern.
I'll
miss
you,
but
it
won't
be
too
long.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
sehr
fehlen,
wenn
ihr
geht.
I'll
miss
you
very
much
if
you
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
mir
fehlen,
Vergesst
mich
nicht
!
I'm
gonna
miss
you
okay,
just
don't
forget
me.
QED v2.0a
Ihr
werdet
mir
so
sehr
fehlen.
I'll
miss
you
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
mir
fehlen
4.1.2018
Tagebuch
-
sailrivercafe.com
%
Jan4
2018
diary
–
I
will
miss
you
guys
·
people
-
sailrivercafe.com
%
CCAligned v1
Ihr
werdet
mir
sehr
fehlen.
I
shall
miss
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dass
wir
wieder
zusammen
sind,
aber
ihr
werdet
mir
fehlen.
I'm
psyched
for
my
family
getting
back
together,
but
I'm
actually
going
to
miss
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
alle
fehlen.
I'm
going
to
miss
you
all.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
auch
fehlen.
I'll
miss
you
guys
too.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
alle
fehlen!
I'll
miss
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
beide
fehlen.
I'll
miss
you
both.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
echt
fehlen.
I'm
sure
gonna
miss
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mir
fehlen!
I'm
gonna
miss
you!
OpenSubtitles v2018
Das:
Ihr
werdet
mir
fehlen,
gilt
für
weitgehend
alle
Menschen,
mit
denen
ich
meine
Tage
verbringe.
The
message
of
I
will
miss
you,
applies
to
most
people
with
whom
I
spend
my
days.
CCAligned v1