Translation of "Ihr vortrag" in English
Lieber
Professor,
allein
ihr
Vortrag
war
die
reinste
Verjüngungskur.
Oh,
Professor,
your
lecture
was
so
invigorating.
OpenSubtitles v2018
Sie
hielten
ihr
einen
Vortrag
über
die
Probleme
der
Erziehung.
And
so
you
lectured
her
on
the
difficulties
of
raising
children.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vortrag
war
interessant,
General.
You
make
an
interesting
case,
General.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vortrag
war
ein
Hochgenuss,
Professor.
I
enjoyed
your
testimony,
professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Verzeihung,
aber
Ihr
Vortrag
beinhaltet
für
uns
nichts
Neues.
Sorry,
the
reason
you
invited
us
here,
I
don't
think
you'll
tell
us
this
out-date
secret.
OpenSubtitles v2018
Viellecht
schaut
ihr
euch
diesen
Vortrag
gerade
mit
Untertiteln
an.
Maybe
in
the
talk,
you
see
the
subtitles.
QED v2.0a
Ihr
Vortrag
wird
per
Video
aufgezeichnet
und
im
Anschluss
auf
unserer
Webseite
veröffentlicht.
Your
presentation
will
be
recorded
by
video
and
later
will
be
published
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
an
dem
Vortrag
interessiert
seid,
findet
ihr
hier
eine
Aufzeichnung:
If
you
are
interested
in
the
talk,
you
can
see
the
recording
here:
CCAligned v1
Ihr
Vortrag
stand
unter
dem
Titel
"Es
war
einmal...
Her
presentation,
which
was
entitled
'Once
upon
a
time...
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
erscheint
ihr
Buch
„Der
Vortrag
als
Performance".
Her
book
“Der
Vortrag
als
Performance”
will
be
published
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Weil
ihre
Texte
ebenso
anders
sind
wie
ihr
gesamter
Vortrag
und
ihre
CD.
This
is
because
her
lyrics
are
as
different
as
their
overall
presentation
and
her
CD.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
findet
um
15.00
Uhr
in
der
Sala
Plenaria
statt.
Her
talk
takes
place
at
3
pm
in
the
Sala
Plenaria.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
verfehlte
sein
Ziel
nicht.
Her
lecture
did
not
miss
its
target.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
solltet
ihr
unseren
Vortrag
um
17:00
Uhr
nicht
verpassen!
You
shouldn’t
miss
our
lecture
at
5:00
p.m.!
CCAligned v1
Ihr
Vortrag
begann
mit
einem
Blick
auf
die
Ursprünge
des
Massenmarketing.
Her
talk
commenced
with
a
look
at
the
origins
of
mass
marketing.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
handelte
von
unterschiedlichen
Aspekten
der
Arbeiten,
die
die
Gastarbeiter
ausführen.
Her
speech
dealt
with
various
aspects
of
the
jobs
performed
by
immigrant
workers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
stieß
auf
reges
Interesse
der
Teilnehmer.
Her
presentation
met
with
great
interest
from
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Mitte
Mai
erfahren
Sie,
ob
Ihr
Vortrag
angenommen
worden
ist.
Mid-May
you
will
be
notified
whether
your
paper
has
been
accepted.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
hat
mir
gefallen.
I
liked
your
speech.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Vortrag
"Durch
Berg
und
Tal
mit
Fernglas
und
Kamera"
war
wirklich
instruktiv.
Your
paper,
"O'er
Hill
and
Dale
with
Field
Glass
and
Camera"
was
most
instructive.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
sagen,
Mr.
Gekko,
Ihr
Vortrag
war
in
vielerlei
Hinsicht
eine
Inspiration.
I
gotta
tell
you,
Mr.
Gekko,
seeing
you
speak
was
inspirational
on
so
many
levels.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vortrag
hat
mich
berührt.
I
loved
how
she
talked.
OpenSubtitles v2018
Ihr
verdient
einen
Vortrag,
nach
dem,
wie
ihr
euch
heute
benommen
habt.
You
deserve
a
lecture
after
the
way
you
behaved
today.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vortrag
war
sehr
schlicht
und
aufrichtig,
die
Atmosphäre
im
Raum
sehr
feierlich.
Her
talk
was
very
simple
and
straightforward.
The
atmosphere
in
the
room
was
very
solemn.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
und
Diskussion
sind
gleichzusetzen
mit
einem
Prüfungsabschluss
und
somit
ist
die
Teilnahme
verbindlich.
Your
presentation
and
discussion
are
the
equivalent
of
a
final
examination
and,
thus,
your
participation
is
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
machte
deutlich,
dass
die
IEC
Standards
in
der
Geschwindigkeit
von
Innovationen
entwickeln
muss.
The
presentation
challenged
IEC
with
developing
standards
at
the
pace
of
innovations.
ParaCrawl v7.1