Translation of "Ihr bestes zu geben" in English
Manche
müssen
bisweilen
durch
Fehlschläge
aufgerüttelt
werden,
um
ihr
Bestes
zu
geben.
Some
people
need
to
be
shaken
up
by
failure
now
and
then
to
be
at
their
best.
OpenSubtitles v2018
Wir
versprachen
ihnen
eine
Chance,
ihr
Bestes
zu
geben
und
zu
überleben.
We
promised
them
a
chance
to
show
us
what
they
got,
and
live.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Leute
versuchen
einfach
ihr
Bestes
zu
geben,
um
zu
überleben.
Most
people
are
just
trying
to
do
their
best
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
entschlossen,
Ihr
Bestes
zu
geben.
Go
out
determíned
to
do
your
best.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
in
allem
Ihr
Bestes
zu
geben!
Try
your
best
in
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Man
empfiehlt
Ihnen
außerdem,
an
der
gefundenen
Arbeitsstelle
Ihr
Bestes
zu
geben.
They
also
advise
you
to
do
the
best
you
can
once
you
have
a
job.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit,
jeder
Wunsch,
ihr
Bestes
zu
geben.
Currently,
everybody
desire
to
do
their
best.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prager
Mädchen
geben
niemals
auf,
ihr
Bestes
zu
geben!
These
Prague
girls
just
never
give
up
on
looking
their
very
best!
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Sie
nochmals
darum,
vor
Ort
Ihr
Bestes
zu
geben.
I
once
again
ask
all
of
you
to
do
your
best
in
your
roles
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
mit
Office
365
Ihr
Bestes
zu
geben?
Ready
to
do
your
best
work
in
Office
365?
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Premiumversionen
von
Office,
um
stets
Ihr
Bestes
zu
geben.
Get
the
premium
versions
of
the
Office
applications
to
create
your
best
work.
CCAligned v1
Darum
sind
wir
stets
bemüht,
für
Ihr
Wohlbefinden
unser
Bestes
zu
geben.
That
is
why
we
are
constantly
working
to
do
our
best
for
your
well-being.
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
treibt
die
Menschen
ihr
Bestes
zu
geben.
Competition
pushes
people
to
give
their
best.
ParaCrawl v7.1
Genug
Ansporn
für
unsere
Jungs
und
Mädels
ihr
Bestes
zu
geben.
This
is
incentive
enough
for
our
men
and
women
to
give
their
best.
ParaCrawl v7.1
Die
Skifahrer
haben
die
Chance
ihr
Bestes
zu
geben.
Skiers
get
one
chance
to
do
their
best.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Vorbereitung
für
morgen
ist
es,
heute
Ihr
Bestes
zu
geben.
The
best
preparation
for
tomorrow
is
doing
your
best
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
trainiert
sehr
hart,
ihr
Bestes
zu
geben.
She
trained
very
hard
to
perform
her
best.
ParaCrawl v7.1
Mit
Peakon
können
Sie
sie
dabei
unterstützen,
Ihr
Bestes
zu
geben.
With
Peakon
you
can
empower
them
to
do
what
they
do
best.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
sie
getan
hat,
war
ihr
Bestes
zu
geben.
All
that
she
has
ever
done
was
doing
her
best.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
Menschen
sind
bemüht,
ihre
Aufgabe
zu
erfüllen
und
ihr
Bestes
zu
geben.
There
are
many
more
people
still
working
and
trying
to
do
their
best.
Europarl v8
Wir
haben
beide
Verträge
unterzeichnet.
Nun
obliegt
es
der
Regierung,
ihr
Bestes
zu
geben.
We
signed
both
Treaties,
and
the
responsibility
of
the
Government
is
to
do
the
best
it
can.
Europarl v8
Sagen
wir,
sie
hatten
vor,
dem
Colonel
nicht
ihr
Bestes
zu
geben.
Shall
we
just
say
they
weren't
planning
on
giving
the
colonel
their
best?
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Fesseln
der
unendlichen
Verbindlichkeiten
und
Verantwortlichkeiten
hindern
sie
daran,
ihr
Bestes
zu
geben.
But
again
the
shackles
of
never-ending
liabilities
and
responsibilities
keep
them
from
doing
their
best.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
jemand,
das
Sie
an
zählen
können,
um
ihr
Bestes
immer
zu
geben.
You
need
someone
you
can
count
on
to
always
give
their
best.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
fördern,
Ihr
Bestes
zu
geben,
und
werden
Sie
dafür
belohnen.
We
will
challenge
to
reach
your
best
and
we
will
reward
you.
CCAligned v1
Bei
deister
electronic
wollen
wir
nicht
nur
alle
Mitarbeiter
dazu
motivieren,
ihr
bestes
zu
geben.
At
deister
electronic
we
don’t
just
want
to
enhance
our
people
to
bring
out
their
best.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
alle
Beteiligten
ermutigt
und
sie
haben
versprochen
weiterhin
ihr
bestes
zu
geben.
This
encouraged
all
the
stake
holders
and
promised
to
continue
to
do
their
best.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
angemessene
Anpassungen
vornehmen,
um
Ihnen
zu
helfen,
Ihr
Bestes
zu
geben.
We'll
make
reasonable
adjustments
to
help
you
perform
at
your
best.
ParaCrawl v7.1