Translation of "Ihr bestes geben" in English
Damals
wollten
sie
nicht
ihr
Bestes
geben,
sondern
ihr
Beftes.
They
didn't
want
to
be
their
best,
they
wanted
to
be
their
beft.
TED2013 v1.1
Ich
respektiere
alle,
die
immer
ihr
bestes
geben.
I
respect
all
who
always
give
it
their
best.
Tatoeba v2021-03-10
Leute
wollen
ihr
Bestes
geben,
sich
hervortun.
So
people
want
to
be
their
best,
put
their
best
foot
forward.
TED2013 v1.1
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Sano
und
die
Crew
ihr
Bestes
geben.
I'm
sure
Sano
and
his
crew
are
doing
their
best.
OpenSubtitles v2018
Manche
müssen
bisweilen
durch
Fehlschläge
aufgerüttelt
werden,
um
ihr
Bestes
zu
geben.
Some
people
need
to
be
shaken
up
by
failure
now
and
then
to
be
at
their
best.
OpenSubtitles v2018
Wir
versprachen
ihnen
eine
Chance,
ihr
Bestes
zu
geben
und
zu
überleben.
We
promised
them
a
chance
to
show
us
what
they
got,
and
live.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Leute
versuchen
einfach
ihr
Bestes
zu
geben,
um
zu
überleben.
Most
people
are
just
trying
to
do
their
best
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Ihr
Bestes
geben
müssen,
um
das
einzufangen.
You
have
to
be
at
your
best
position
to
capture
that.
OpenSubtitles v2018
Merken
Sie
nicht,
dass
sie
ihr
Bestes
geben?
Can't
you
see
they're
doing
their
best?
OpenSubtitles v2018
Klar,
direkt
nachdem
ich
ihr
mein
Bestes
geben
habe.
Sure,
right
after
I
give
her
my
best.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Arbeit
gefährlich
ist,
müsst
ihr
Euer
Bestes
geben.
Yes,
it's
dangerous
work,
and
that's
why
I
need
you
to
be
at
your
best.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
entschlossen,
Ihr
Bestes
zu
geben.
Go
out
determíned
to
do
your
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gute
Leute,
die
ihr
Bestes
geben
werden.
I
have
good
people
willing
to
do
their
best.
OpenSubtitles v2018
Er
zeigt,
wie
alle
ihr
Bestes
geben
für
das
Vaterland“.
They
did
the
best
they
could
for
their
country."
WikiMatrix v1
Anderen
ist
es
wichtig,
dass
sie
ihr
Bestes
geben.
Some
others,
it's
very
important
to
give
the
maximum.
OpenSubtitles v2018
Ich
respektiere
Menschen,
die
immer
ihr
Bestes
geben.
I
respect
those
who
always
do
their
best.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
solltet
Euer
Bestes
geben,
die
Situation
wieder
zu
normalisieren.
You'll
try
your
best
to
pick
up
the
pieces.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genau
so
überzeugend,
wenn
alle
ihr
Bestes
geben.
It's
just
as
powerful
when
everyone's
doing
their
very
best.
OpenSubtitles v2018
Ein
Wettkampf
wurde
vorbereitet,
in
dem
ihr
beiden
euer
Bestes
geben
müsst.
A
contest
has
been
arranged
between
you
in
which
you
are
enjoined
to
strive
your
utmost.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
in
allem
Ihr
Bestes
geben.
You
should
do
your
best
in
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie,
in
allem
Ihr
Bestes
zu
geben!
Try
your
best
in
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Man
empfiehlt
Ihnen
außerdem,
an
der
gefundenen
Arbeitsstelle
Ihr
Bestes
zu
geben.
They
also
advise
you
to
do
the
best
you
can
once
you
have
a
job.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber
sollten
ihr
Bestes
geben,
um
alles
für
eine
einmalige
Entdeckung
vorzubereiten.
Hosts
should
do
their
best
to
prepare
everything
for
their
once
in
a
lifetime
experience.
ParaCrawl v7.1