Translation of "Ihr auftritt" in English
Der
Erfolg
brachte
ihr
1994
einen
Auftritt
bei
den
American
Music
Awards
ein.
The
success
earned
her
a
spot
on
the
1994
"American
Music
Awards"
as
a
performer.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Konzert
gab
Antestor
bekannt,
dass
dies
ihr
letzter
Auftritt
sei.
In
this
concert
the
band
announced
that
this
is
their
last
live
show
for
a
while.
Wikipedia v1.0
Ich
sage
ihr,
wie
sehr
Ihnen
ihr
Auftritt
gefallen
hat.
I'll
have
to
tell
her
how
much
you
enjoyed
her
performance.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
war
eine
ziemliche
Überraschung.
She
did
make
a
rather
surprising
entrance.
OpenSubtitles v2018
Wir
bemerkten,
dass
Ihr
Auftritt
von
einer
unfreiwilligen
Spastik
begleitet
war.
Your
entrance,
we
noted,
was
marked
by
a
moment
of
involuntary
spasm.
OpenSubtitles v2018
Bezaubernde
Lady
Macbeth,
ihr
Auftritt
ist
wirklich
schwach,
geradezu
billig.
My
dearest
Lady
Macbeth,
this
show
is
really
poor...
In
fact
it's
mediocre.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
das
war
nicht
Ihr
erster
Auftritt
dieser
Art?
I'm
assuming
it's
not
your
first
time
making
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Ihr
Auftritt,
nicht
meiner.
This
is
your
ride.
It's
not
mine,
OK?
OpenSubtitles v2018
Ihr
ganzer
Auftritt
handelt
davon,
wie
schrecklich
Ihre
Frau
war.
What
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
hat
Sie
sehr
beunruhigt,
nicht
wahr?
You
were
bothered
by
her
presence
at
the
Vatican,
werert
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
in
unserem
kleinen
Stück
war
durchaus
beeindruckend.
You
made
such
a
bold
entrance
into
our
little
drama.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
im
Jachthafen
war
ziemlich
überzeugend.
That
performance
on
the
marina,
pretty
convincing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
gefällt
ihr,
einen
großen
Auftritt
zu
haben!
Oh,
she
does
like
to
make
an
entrance!
OpenSubtitles v2018
Ihr
nächster
Auftritt
in
Farbe
war
in
einem
Technicolor-Meisterwerk.
Her
next
color
appearance
would
be
in
a
Technicolor
masterpiece.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihrer
Tochter,
wie
sehr
mir
ihr
Auftritt
in
Paris
gefiel.
Tell
your
daughter
how
much
I
enjoyed
the
stage
show
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Ihr
Auftritt
war
sehr
strapaziös.
I
know
your
concert
was
exhausting.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
war
so
toll,
dass
sie
ihn
immer
wiederholen
musste.
She
did
so
well,
we
had
her
go
back
in
and
come
out
again.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
hat
mir
gut
gefallen.
Hey,
I
really
enjoyed
your
set.
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
da
noch
Ihr
Auftritt
vor
der
Vedek-Versammlung.
Now,
about
your
appearance
before
the
Vedek
Assembly...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
wird
zu
einem
Millionenpublikum
übertragen.
Your
performance
tonight
will
be
transmitted
to
hundreds
of
millions
of
people.
OpenSubtitles v2018
Ihr
letzter
gemeinsamer
Auftritt
ist
heute
bei
den
State-Finals.
"Their
farewell
exhibition...
"will
be
this
weekend's
State
Finals.
OpenSubtitles v2018
Liebste,
ihr
Auftritt
ist
vorbei.
Darling,
your
little
recital
is
over.
OpenSubtitles v2018
Ihr
letzter
Auftritt
fand
in
der
Weihnachtsnacht
1999
statt.
Their
last
performance
was
on
Christmas
night
of
1999.
WikiMatrix v1
Es
war
ihr
letzter
Auftritt
auf
der
Tour.
This
was
her
final
appearance
on
tour.
WikiMatrix v1