Translation of "Ihr aufgabengebiet" in English
Gleichwohl
müssen
diese
Agenturen
und
Einrichtungen
ihr
jeweiliges
Aufgabengebiet
behalten.
However,
these
agencies
and
institutions
should
continue
to
fulfil
their
respective
missions.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
die
Sicherheit
ist
nicht
mehr
Ihr
Aufgabengebiet.
I
know
security's
no
longer
your
remit...
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ich
weiß
nicht
mal,
was
Ihr
Aufgabengebiet
ist.
I
frankly
don't
even
know
what
it
is
you
guys
do.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aufgabengebiet
besteht
hauptsächlich
in
der
christlichen
Erziehung
und
Ausbildung
von
Jugendlichen.
Their
mission
is
primarily
for
instruction
and
Christian
education
of
children
and
youth.
WikiMatrix v1
Eine
umfassende
Einarbeitung
in
Ihr
Aufgabengebiet
ist
gewährleistet.
An
appropriate
settling-in
period
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
Einarbeitung
in
Ihr
Aufgabengebiet
ist
selbstverständlich
gewährleistet.
An
appropriate
settling-in
period
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
präsentierten
im
Anschluss
ihre
Unternehmen
und
ihr
Aufgabengebiet.
The
participants
then
presented
their
companies
and
their
areas
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
eines
Einstiegsprogramms
für
Ingenieure
werden
Sie
in
Ihr
Aufgabengebiet
bei
LANXESS
eingeführt.
We
will
prepare
you
for
your
new
job
at
LANXESS
in
an
entry
program
for
engineers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
lässt
sich
wie
folgt
umreißen:
Your
duties
are
outlined
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Was
genau
ist
Ihr
Aufgabengebiet
im
Corporate
Venturing?
What
exactly
is
your
area
of
responsibility
in
corporate
venturing?
CCAligned v1
Auch
die
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
bestehender
Produkte
fällt
in
Ihr
Aufgabengebiet.
You
will
also
be
responsible
for
the
further
development
and
improvement
of
existing
products.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasste
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
aller
Branchen
und
Gesellschaftsformen.
Her
area
of
responsibility
includes
the
creation
of
annual
financial
statements
and
tax
returns
for
all
sectors
and
all
types
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wichtigstes
Aufgabengebiet
war
dabei
LEAN
Supply-Chain-Management.
Her
main
responsibility
there
is
LEAN
supply
chain
management.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
Layout
und
Publikationen
sowie
Assistenz
Wasserforschung.
She
is
responsible
for
publications
and
is
assistant
of
water
research.
ParaCrawl v7.1
Was
umfasst
Ihr
Aufgabengebiet
bei
Heraeus?
What
does
your
job
at
Heraeus
involve?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kommissar/jede
Kommissarin
hat
sein/ihr
eigenes
Aufgabengebiet.
Each
Commissioner
has
his
own
field
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
Sie
übernehmen
die
Leitung
des
neu
eingerichteten
Bereichs
Digitale
historische
Forschung.
Job
profile
You
will
be
in
charge
of
the
new
Digital
Historical
Research
unit.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
reicht
von
der
Portfolio-Analyse
über
die
Produktentwicklung
bis
zur
strategischen
Beratung.
Their
field
of
application
reaches
from
the
Portfolio
analysis
over
the
product
development
up
to
the
strategic
consultation.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt
das
nicht
Ihr
Aufgabengebiet?
Aren't
you
rather
over-stretching
your
remit?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
die
Sachbearbeitung
bei
Schutzrechtsfragen
sowie
die
Durchführung
von
Recherchen
in
Patent-
und
Fachdatenbanken.
She
is
responsible
for
the
processing
of
affairs
concerning
industrial
property
right
as
well
as
for
the
research
in
patent
and
further
specialised
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernetzung
und
der
Know-how-Transfer
unterstützten
die
sukzessive
Einführung
der
Privacy
Manager
in
ihr
Aufgabengebiet.
This
networking
and
transfer
of
know-how
supported
the
successful
introduction
of
privacy
managers
in
their
areas
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeitenden
werden
auf
ihr
vielfältiges
Aufgabengebiet
mit
einer
umfassenden
Einführung
und
Ausbildung
vorbereitet.
Employees
are
prepared
for
their
varied
functions
with
a
comprehensive
induction
and
training.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Aufgabengebiet
betrachten:
was
macht
dieses
für
potenzielle
Bewerberinnen
und
Bewerber
besonders
interessant?
If
you
look
at
your
area
of
responsibility,
what
makes
it
particularly
interesting
for
potential
applicants?
CCAligned v1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
im
Wesentlichen:
Your
main
field
of
activity
will
include:
CCAligned v1
Ihr
Aufgabengebiet
ist
die
selbständige
Projektabwicklung,
beginnend
mit
dem
Auftragseingang
bis
zur
Rechnungslegung.
Your
assignments
will
involve
independent
project
realization
extending
from
order
receipt
to
invoicing.
ParaCrawl v7.1