Translation of "Identifiziert als" in English

Bildunterschrift: 1 von 13 identifiziert sich als LGBT.
Caption: 1 in 13 identify as LGBT ("sexual minorities").
GlobalVoices v2018q4
Er wurde nicht identifiziert und als „Michael Gollwitzer“ bestattet.
He was not identified and was buried as "Michael Gollwitzer".
Wikipedia v1.0
Der Titel identifiziert das Bild als den Sitz Apollons und der Musen.
The title identifies the picture as the home of Apollo and the Muses.
Wikipedia v1.0
Sie sind identifiziert worden als das Raumschiff Enterprise.
You have been identified as the Starship Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Die Opfer wurden identifiziert als Kendu Wallace und Jennifer Richards.
Victims ID'd as Kendu Wallace and Jennifer Richards.
OpenSubtitles v2018
Sein Führerschein identifiziert ihn als Leo Banin.
His driver's license identified him as Leo Banin.
OpenSubtitles v2018
Subjekt identifiziert als Herzogin Satine Kryze.
Subject identified as Duchess Satine Kryze.
OpenSubtitles v2018
Der Besitzer identifiziert ihn als Phil Reiser.
Store owner identified him as Phil Reiser.
OpenSubtitles v2018
Melissa identifiziert ihn als ihren Halbbruder, den ich nie vorher sah.
Melissa identifies him as her half-brother who I've never met.
OpenSubtitles v2018
Der Sender dieser Ubertragung wurde identifiziert als die Event Horizon.
The source of this transmission has been identified as the Event Horizon.
OpenSubtitles v2018
Er wurde soeben identifiziert als Bernard LaPlante.
He has been identified as Bernard LaPlante...
OpenSubtitles v2018
Es wird identifiziert als die USS Bozeman, ein Föderationsschiff.
The computer identifies it as USS Bozeman, a Federation starship.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden identifiziert als Colonel Robert Loeffler, Gardner,
They have been identified as Air Force Colonel Robert Loeffler, Gardner, Colorado,
OpenSubtitles v2018
Das Opfer wurde identifiziert als Christine Watkins.
Victim identified as Christine Watkins, female Caucasian.
OpenSubtitles v2018
Er identifiziert sich nicht als religiös jüdisch, aber als kulturell jüdisch.
He does not identify as religiously Jewish, but he identifies as culturally Jewish.
WikiMatrix v1
Fraktion 2: 73 g (identifiziert als Acetophenon)
Fraction 2: 73 grams (identified as acetophenone)
EuroPat v2
Bei gültigem Identifikations-Code gilt der Benutzer als identifiziert.
With a valid identification code, the user is considered as identified.
EuroPat v2
Als ihr Vater hab ich sie identifiziert, nicht als Gendarm.
I was there as her dad not a cop, to ID her.
OpenSubtitles v2018
Die Leiche wurde positiv identifiziert als Rene Benoit.
Body has been positively identifyed as Rene Benoit.
OpenSubtitles v2018
Drei Leichen wurden geborgen und eine wurde identifiziert, als Edward Teague.
Three bodies were recovered and one was identified as Edward Teague.
OpenSubtitles v2018
Das Namensregister des MGH-Editionsbandes identifiziert ihn als den schon 1143 genannten Heinrich.
The name index of the MGH-Editionsbandes identifies him as the Henry already named in 1143.
WikiMatrix v1

Related phrases

als erstes als zweites als als als meine als
identifiziert als komplizierter als als in als etwa
als am als an