Translation of "Identifizieren von" in English
Identifizieren,
von
welchen
Offizieren
Logbücher
sein
sollen.
Identify
which
officer's
logs
are
to
be
included.
OpenSubtitles v2018
Fähigkeiten
zum
Zusammenstellen
und
Identifizieren
von
Wörtern
entwickeln
(word
attack)
Developing
aptitudes
for
the
collection
and
identification
of
words
('word
attack').
EUbookshop v2
Identifizieren
und
Ignorieren
von
Anwendungen,
die
Energiesparmaßnahmen
verhindern.
Identify
and
ignore
applications
that
prevent
energy
savings
actions.
CCAligned v1
Die
Benutzerklassenoption
erlaubt
nur
die
Verwendung
einer
einzigen
Klassen-ID
zum
Identifizieren
von
Clients.
The
user
class
option
only
permits
one
class
ID
to
be
used
for
identifying
clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
ermöglichen
Ihnen
das
Identifizieren
von
Bauteilen
und
Werkzeugen.
Our
solutions
allow
you
to
identify
parts
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Einsparpotentiale
zu
identifizieren
und
Ursachen
von
Schäden
zu
erkennen.
The
aim
is
to
identify
potential
savings
and
causes
of
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
von
Schmutz
und
Flecken
wäre
ansonsten
in
eine
dunkle
farbigen
Textilien
schwierig.
Identifying
stains
and
dirt
would
be
difficult
otherwise
in
a
dark
colored
cloth.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
und
Verwalten
von
Geschäftsprozessen
in
Informationssystemen
eingesetzt.
Identify
and
manage
business
processes
used
in
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfoberhäupter
würden
andere
identifizieren,
die
von
diesem
Training
profitieren
würden.
The
village
headmen
would
identify
others
who
would
benefit
from
this
training.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
effiziente
Schwachstellenanalyse
sowie
das
Identifizieren
von
Einsparpotenzialen.
This
enables
an
efficient
weak
point
analysis
and
allows
us
to
identify
potential
savings.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
ist
das
Identifizieren
von
Objekten
für
den
Benutzer
relativ
aufwändig.
In
these
cases
the
identification
of
objects
is
relatively
complex
for
the
user.
EuroPat v2
Identifizieren
Sie
Ursachen
von
Erfolgen
und
Fehlern.
Identify
the
causes
of
success
and
failure.
CCAligned v1
Eine
Tätowierung
ist
die
alte
weise
für
das
identifizieren
von
Hunden.
A
tattoo
is
the
old
methode
of
identification
of
a
dog.
CCAligned v1
Identifizieren
von
Werten
und
Überzeugungen,
die
Identität
bilden.
Identifying
values
and
beliefs
that
form
identity.
CCAligned v1
Intelligente
Glasbruchmelder
identifizieren
das
Geräusch
von
brechendem
Glas.
Intelligent
glass
breakage
alarms
identify
the
noise
of
breaking
glass.
EuroPat v2
Was
meinen
Sie
mit
Identifizieren
dieser
Art
von
Selbst
in
unserer
Meditation?
What
do
you
mean
by
identifying
this
type
of
self
within
our
meditation?
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
Konflikte
von
Mäusen
und
Männern
.
Identify
conflicts
in
Of
Mice
and
Men
.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
Teile
von
Henry
und
Mudge,
mit
denen
Sie
sich
verbinden
.
Identify
parts
of
Henry
and
Mudge
that
you
connect
with.
ParaCrawl v7.1
Oft
identifizieren
wir
uns
von
diesen
Rollen.
Very
often
we
identify
ourselves
by
those
roles.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
durch
das
Identifizieren
von
Schwachstellen
aufgrund
der
Analyseergebnisse.
This
is
done
by
identifying
weak
areas
based
on
the
results
of
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
Teile
von
Amos
und
Boris,
mit
denen
Sie
sich
verbinden.
Identify
parts
of
Amos
and
Boris
that
you
connect
with.
ParaCrawl v7.1
Der
FWF
erwartet
sich
damit
ein
schnelleres
und
effizienteres
Identifizieren
von
GutachterInnen.
The
FWF
expects
that
this
will
make
the
process
of
identifying
reviewers
faster
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Identifizieren
von
Infrastrukturservern
für
DirectAccess.
For
more
information,
see
Identify
Infrastructure
Servers
for
DirectAccess.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ausgangspunkt
zum
Identifizieren
von
Meerestieren
ist
bei
Starfish.
A
good
start
for
identifying
see
animals
is
Starfish.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie
Teile
von
Poppleton
im
Winter,
mit
denen
Sie
sich
verbinden
.
Identify
parts
of
Poppleton
in
Winter
that
you
connect
with.
ParaCrawl v7.1
Seine
Aufgabe
ist
das
Identifizieren
und
Fixen
von
Bugs
in
Joomla.
Their
job
is
to
identify
and
fix
bugs
in
Joomla.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizieren
Optimierungspotenziale,
von
Lieferantenbeziehungen
bis
zur
Struktur
Ihres
Logistiknetzwerks.
We
can
identify
potential
efficiencies,
ranging
from
supplier
relationships
to
the
structure
of
your
logistics
network.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
es
schwierig
zu
identifizieren,
welche
Art
von
Flüssigkeit
undicht
ist?
Are
you
finding
it
difficult
to
identify
what
type
of
fluid
is
leaking?
ParaCrawl v7.1