Translation of "Idee entwickeln" in English

Nur das Brainstorming, eine neue Idee entwickeln.
Just brainstorming, coming up with a new idea.
TED2020 v1
Es ist eine neue Idee, die sie entwickeln.
It's this new idea they're developing.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die Vision nicht, diese revolutionäre Idee zu entwickeln.
I did not have the vision to come up with this revolutionary idea.
OpenSubtitles v2018
Kann eine solche Persönlichkeit eine wahnsinnige Idee entwickeln?
Can such personality develop a delirious idea?
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Idee - wir entwickeln "IHR" Produkt.
You have the idea - we develop "your" product.
CCAligned v1
Eine Vision kann sich aus einer einfachen Idee entwickeln.
A vision can come from a simple idea.
ParaCrawl v7.1
Es scheint interessant, dies Ihre Idee weiter zu entwickeln.
It seems interesting to develop this your idea further.
ParaCrawl v7.1
Es ist schon erstaunlich, was sich aus einer Idee entwickeln kann.
It’s amazing what can come from an idea.
ParaCrawl v7.1
In jedem Projekt versuchen wir eine neue Idee zu entwickeln.
We try to develop a clear and specific solution for each project.
ParaCrawl v7.1
Und dann haben wir in der Freizeit begonnen, die Idee zu entwickeln.
And then, in the spare time, we started to develop the idea.
CCAligned v1
Welche Umstände brachten FoodLoop dazu, diese Idee zu entwickeln?
What circumstances brought FoodLoop to develop this idea?
CCAligned v1
Wünschen Sie Unterstützung dabei, Ihre Idee weiter zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen?
Are you keen to get help moving forward with your idea and to make it a success?
CCAligned v1
Sie haben die Idee, wir entwickeln mit Ihnen die Lösung!
You have the idea, we will develop the solution together with you.
CCAligned v1
Team zusammenstellen und erste Idee entwickeln.
Assembling the team and developing initial idea.
CCAligned v1
Dürfen wir auch für Sie eine gute Idee entwickeln?
May we develop a good idea for you too?
CCAligned v1
Dürfen wir Ihnen helfen, Ihre konzeptionelle Idee zu entwickeln?
May we help you to develop your conceptual idea?
CCAligned v1
Werdet ihr meine Idee nur entwickeln?
Will you simply develop my idea?
CCAligned v1
Lucia Giacani: Idee entwickeln, Layout scribbeln, das beste Team finden.
LG: Develop an idea, sketch a layout, find the best team.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt allen, zu wachsen und die gemeinsame Idee zusammen zu entwickeln.
This will allow everyone to grow and develop the common idea together.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist, eine gute Idee zu entwickeln und umzusetzen.
The main thing is to come up with a decent idea and implement it.
ParaCrawl v7.1
Ob ich nicht eventuell eine Idee entwickeln könne?
If I would possibly develop an idea?
ParaCrawl v7.1
Sie möchten eine Idee entwickeln, eine Problematik lösen?
Do you want to develop an idea, solve a problem?
ParaCrawl v7.1
Diese Idee entwickeln seine Konstrukteure bis zur Vollendung weiter.
His engineers developed this idea to perfection.
ParaCrawl v7.1
Oder kurz gesagt: Sie haben die Idee – wir entwickeln ein passgenaues Gesamtlösungskonzept.
Or to put it simply: you have the idea – we develop a tailored complete solution concept.
ParaCrawl v7.1
Elektrifiziert von dieser Idee entwickeln wir uns stetig weiter mit neuen mobilen Fahrzeug- und Antriebskonzepten!
Electrified by this idea, we are constantly developing with new mobile vehicle and drive concepts!
CCAligned v1
Eine andere Idee, die ich entwickeln möchte, betrifft ein kleines Erholungszentrum für Oglala.
Another idea I would like to develop is building a small recreation center for Oglala.
ParaCrawl v7.1
Wie finden wir heraus, ob sich aus einer Idee ein Produkt entwickeln kann?
How do we find out whether our idea can be developed into a product?
ParaCrawl v7.1
Wenn wir über strategische Autonomie reden, welche Idee entwickeln wir da, welche Politik entwickeln wir seit 10 Jahren?
When we talk about strategic autonomy, what idea are we developing, what policy have we been developing, for 10 years?
Europarl v8
Das bedeutet, dass wir sie verändern müssen und dass wir eine Konzeption, eine Idee, eine Strategie entwickeln müssen, die diesem transatlantischen Markt zugrunde liegt.
Changes must therefore be made to these agendas, and we must develop some kind of plan, idea or strategy to form the basis of this transatlantic marketplace.
Europarl v8

Related phrases

routine entwickeln idee entwickeln entwickeln in lösungen entwickeln
projekte entwickeln beim entwickeln eine idee entwickeln entwickeln
Idee fixen idee