Translation of "Übergeordnete idee" in English
Übergeordnete
Idee
des
Entwurfs
ist
es,
die
Kirche,
das
Gemeindezentrum
und
das
Freiluftforum
mit
einem
gemeinsamen
zeichenhaften
und
Identität
stiftenden
Dachkörper
zu
überspannen.
The
overarching
concept
of
the
design
is
to
bring
the
church,
the
community
center,
and
the
open-air
forum
under
one
common
roof
that
provides
an
establishing
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabenbeschreibung
sollte
nur
die
übergeordnete
Idee
der
WebQuest
benennen,
nicht
aber
die
genauen
Schritte
im
Prozess.
The
task
description
should
only
state
the
overall
idea
of
the
WebQuest,
not
the
specific
steps
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Marke
ist
die
Manifestation
einer
übergeordneten
Idee,
einer
Haltung,
einer
Vision.
Brand
is
a
manifestation
of
an
overarching
idea,
attitude,
vision.
ParaCrawl v7.1
Um
es
gleich
vorweg
zu
nehmen,
der
entscheidende
Unterschied
ist,
daß
sie
sich,
obwohl
aus
praktischen
Gründen
in
der
dritten
Person
Plural
zusammengefaßt,
keinem
kollektiven
Programm
oder
Manifest
dem
eine
universale
Idee
übergeordnet
ist,
zuzuordnen
sind.
Let
it
be
established
from
the
outset:
the
crucial
difference
is
that
although
I
refer
to
them
in
the
third
person
plural
for
practical
reasons,
they
cannot
be
pigeonholed
under
a
collective
programme
or
manifesto
proclaiming
a
universal
idea.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
einer
übergeordneten
Idee,
die
im
fertigen
Produkt
spürbar
ist,
Langlebigkeit
und
Funktionalität
stehen
für
Johannes
Scherr
im
Vordergrund.
The
search
for
durability,
functionality,
and
an
overarching
idea
that
is
tangible
in
the
finished
product
is
what
Johannes
Scherr
focuses
on.
ParaCrawl v7.1