Translation of "Eine idee entwickeln" in English

Nur das Brainstorming, eine neue Idee entwickeln.
Just brainstorming, coming up with a new idea.
TED2020 v1

Kann eine solche Persönlichkeit eine wahnsinnige Idee entwickeln?
Can such personality develop a delirious idea?
OpenSubtitles v2018

In jedem Projekt versuchen wir eine neue Idee zu entwickeln.
We try to develop a clear and specific solution for each project.
ParaCrawl v7.1

Dürfen wir auch für Sie eine gute Idee entwickeln?
May we develop a good idea for you too?
CCAligned v1

Die Hauptsache ist, eine gute Idee zu entwickeln und umzusetzen.
The main thing is to come up with a decent idea and implement it.
ParaCrawl v7.1

Ob ich nicht eventuell eine Idee entwickeln könne?
If I would possibly develop an idea?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten eine Idee entwickeln, eine Problematik lösen?
Do you want to develop an idea, solve a problem?
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass wir sie verändern müssen und dass wir eine Konzeption, eine Idee, eine Strategie entwickeln müssen, die diesem transatlantischen Markt zugrunde liegt.
Changes must therefore be made to these agendas, and we must develop some kind of plan, idea or strategy to form the basis of this transatlantic marketplace.
Europarl v8

Der Chefarchitekt sollte eine Idee entwickeln, was das System leisten soll, und sicherstellen, dass diese Vision vom Rest des Entwicklungsteams verstanden wird.
The architect or team of architects should develop an idea of what the system should do and make sure that this vision is understood by the rest of the team.
WikiMatrix v1

Die Grundidee beim Hackathon ist: Eine innovative Idee entwickeln, ein Team finden, das Konzept brainstormen, loslegen – und nach 42 Stunden ein fertiges Ergebnis präsentieren.
The basic idea of the hackathon is to develop an innovative idea, find a team, brainstorm the concept, get started – and present a finished result after 42 hours.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie mit einer Idee zu uns oder lassen Sie unser erfahrenes Produktionsteam eine Idee für Sie entwickeln.
Come to us with an idea or have our experienced production team help develop one for you.
CCAligned v1

Der zweite Schwerpunkt dieser Teamaufgabe war es, eine Idee zu entwickeln, wie man die Fehlerkultur bei Roche verbessern und entwickeln kann.
The second main focus of this team assignment was to come up with an idea on how you can improve and develop the error culture at Roche.
ParaCrawl v7.1

Diese kreativen Bewerbungen und Lebensläufe dienen als große Quelle der Inspiration, um (im Kampf um den nächsten Arbeitsplatz) eine eigene Idee zu entwickeln.
These amazing applications and resumés shall serve you as an extensive source of inspiration to find and realize your own idea.
ParaCrawl v7.1

Ihr Traum ist es, eine Idee zu entwickeln, die in ein Produkt einfließt oder sogar die Welt verändert.
Their dream is to develop an idea that flows into a product or even changes the world.
CCAligned v1

Die Aufgabe bestand darin, eine starke Idee zu entwickeln, welche die konzeptionelle Klammer für die beiden unterschiedlichen Produkte bildet.
The task was to develop a strong idea that constituted a conceptual framework for the two different products.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie möchten lernen, Achtsamkeit, um es für Ihre Arbeit übernehmen, weil Sie ein Kleinunternehmer sind, Sie haben eine Idee, die Sie entwickeln wollen oder Sie Arbeitnehmer sind und fürchten, was morgen passieren wird vielleicht diese einfache Richtlinien können Ihnen helfen.
If you want to learn Mindfulness to apply it to your work because you are a small business owner, you have an idea that you want to develop or you're salaried and fear what will happen tomorrow, perhaps these simple guidelines can help you.
ParaCrawl v7.1

Während eine neue Idee zu entwickeln, werden Sie nicht in der Lage sein, jemand bisherige Erfahrungen zu analysieren, da dies nicht sein kann.
While developing a new idea, you will not be able to analyze someone's previous experience, as this may not be.
CCAligned v1

Deswegen ist das, was wir schlussendlich tatsächlich zu tun versuchen ist, die vorhandenen Informationen oder Kursbewegung und die sich entwickelnde fundamentale Geschichte zu nutzen, um eine Trading-Idee zu entwickeln, die uns erlauben sollte, im Markt Profit zu machen, ohne zu viel von unserem Kontostand auf jeden Trade zu riskieren.
Therefore, what we’re really trying to do in the end is use the present information or price action as well as developing fundamental story to build up a trading idea that would allow us to profit in the market while not risking too much of our account on any one trade.
ParaCrawl v7.1

Ziel des alle zwei Jahre stattfindenden NORDMETALLL-Wettbewerbs ist es, eine Idee zu entwickeln und umzusetzen, die eine technische Problemstellung im eigenen Ausbildungsbetrieb verbessert oder sogar löst.
The aim of this biennialNORDMETALL competition is to develop and implement an idea that provides an improvement or even a solution to a technical problem at the training company.
ParaCrawl v7.1

Er kann eine Idee annehmen, sie entwickeln, einen schonen Artikel über sie schreiben – und sie dann vergessen.
He can accept your idea, develop it, write a fine article about it – and then forget it.
ParaCrawl v7.1

Dann liegt es an den Jungs, eine Idee zu entwickeln, diese aus der Luft zu schießen.
Then the boys try to come up with the best way to shoot them out of the air.
ParaCrawl v7.1

Die nächstbeste Sache ist, eine Idee zu entwickeln und herauszufinden, wie sie gelöst werden kann!
The next best thing is coming up with an idea and trying to figure out how to solve it!
ParaCrawl v7.1

Wir hatten weniger als vier Stunden Zeit, um eine Idee zu entwickeln, einen Prototyp zu erstellen, einen kleinen Film (den ich auf meinem Handy geschnitten habe!)
We had less than four hours to come up with an idea, to create a prototype, to make a small film (which I edited on my phone!)
ParaCrawl v7.1

Es muss jedoch gesagt werden, dass eine anthroposophische Malerei (oder goetheanistische, wenn man so will) die wahrhaft ihre Aufgabe erfüllen und die gesetzten Ziele erreichen will, nicht vermeiden kann, eine zunächst abstrakte aber lebendige Farbkomposition auszuarbeiten, um schließlich aus ihrem Gehalt eine Darstellung, eine IDEE zu entwickeln.
Nevertheless, it should be said that an Anthroposophical (or Goethean, if preferred) painting that really intends to carry out its tasks and reach its goals, cannot be separated from the elaboration of a colour composition that begins as abstract, but living, to later extract a representation, an idea, from its content
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig zu verstehen, warum künstlerische Interventionen der Schlüssel zur Reduzierung von sozialen Probleme sind, denn das hilft den Teilnehmern eine klarere Idee zu entwickeln.
It is important to understand why artistic interventions are the key to reducing social problems so this helps participants to have a clearer idea.
ParaCrawl v7.1

Ist es nicht in einem tatsächlich geführten Gespräch, auch wenn sich zwei Partner in ihrer jeweiligen von der des Gegenübers verschiedenen Muttersprache miteinander unterhalten und von dem anderen entsprechend gut verstanden werden, doch vornehmlich so, dass der echte Dialog es ermöglicht, gemeinsam eine einzige Idee zu entwickeln, wobei es im Falle Ihres Kunstdialoges darauf hinaus läuft, dass Sie anstelle einer gemeinsamen Idee eine Reihe von Einzelwerken oder besser gesagt Einzelstatements haben?
Does this not in fact present a problem? Surely in a real dialogue, even when two partners converse in different languages, in each case different from the natural language of the partner, but are sufficiently well understood by the other partner, is it not so that the dialogue permits the development of a single idea together?
ParaCrawl v7.1

Wir qualifizieren alle, die eine Idee entwickeln möchten, ein Social Startup gründen wollen oder auch schon gegründet haben.
We provide qualifications for anyone who would like to develop an idea, found a social startup, or has already founded a company.
ParaCrawl v7.1