Translation of "Idealer standort" in English

Kein idealer Standort, aber wir haben wenigstens eine Erlaubnis.
It's not an ideal radar sight, but at least we got a permit.
OpenSubtitles v2018

Das Land ist ein idealer Standort für die europäische Präsenz von Unternehmen.
That makes it an excellent location to establish your European footprint.
ParaCrawl v7.1

Rumänien ist daher ein idealer Standort für Übersetzungen in fast jede europäische Sprache.
Romania, therefore, is the ideal location for translations into almost every European language.
ParaCrawl v7.1

Eger ist ein idealer Standort für Zulieferungen nach Deutschland.
Cheb is an ideal place to supply to Germany from.
ParaCrawl v7.1

Durch die verkehrsgünstige Lage ist es ein idealer Standort für Tagungen oder Events.
Thanks to its convenient location, it is ideal for meetings and events.
ParaCrawl v7.1

Bern ist idealer Standort für Hauptsitze internationaler Firmen.
Bern is an ideal location for the headquarters of international companies.
ParaCrawl v7.1

Kurzum, Windhoek ist ein idealer Standort für derartige Erledigungen.
In short, Windhoek is an ideal location for such errands.
CCAligned v1

Das Hotel ist für Wanderer ein idealer Standort.
The hotel is the perfect location for hikers.
CCAligned v1

Das Oasi di Baggero ist ein idealer Standort für Umweltbildungsprojekte.
The Baggero Oasis is an ideal location for environmental educational projects.
CCAligned v1

Was ist ein idealer Standort für eine neue Filiale?
What is an ideal location for a new branch?
CCAligned v1

Und insofern ist Wien ein idealer Standort.
And so Vienna is an ideal location.
ParaCrawl v7.1

Schweden ist ein idealer Standort für digitale Geschäfte.
Sweden is an excellent location for digital business.
ParaCrawl v7.1

Aber auch für Genusswanderer und Radfahrer ist Zittau ein idealer Standort.
But Zittau is also the ideal location for hobby hikers and cyclists.
ParaCrawl v7.1

Das Pavillon Porte de Versailles ist ein idealer Standort für Geschäftsreisende und Urlauber.
Pavillon Porte de Versailles is an ideal location for business or leisure.
ParaCrawl v7.1

Als Ausgangspunkt für Ausflüge und Besichtigungstouren auf Sizilien ist es ein idealer Standort.
As a starting point for excursions and sightseeing tours in Sicily it an ideal location.
ParaCrawl v7.1

Idealer Standort für die Ausflugsmöglichkeiten der Region oder einfach am Pool auszuspannen.
Ideal location for the excursion possibilities of the region or simply by the pool auszuspannen.
ParaCrawl v7.1

Die Normandie mit ihrer Pferdezuchttradition ist dafür ein idealer Standort.
Normandy with its rich pastures and strong equine tradition is an ideal location for it.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft war ein idealer Standort für Ausflüge in den Norden Apuliens.
The accommodation was an ideal location for excursions to the north of Apulia.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein idealer Standort, um den wunderschönen Südosten auszukundschaften.
This is an ideal base for exploring the beautiful south-east.
ParaCrawl v7.1

Marbach am Neckar ist idealer Standort für Wohnmobilisten.
Marbach am Neckar is an ideal location for caravan and camper van enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Idealer Standort und grosszügige Bauflächen garantieren einen optimalen Ertrag.
Ideal location and generous construction areas guarantee an optimal yield.
ParaCrawl v7.1

Und mit dem Ortsteil Moos war auch schnell ein idealer Standort gefunden.
In the district of Moos the ideal location was swiftly found.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein idealer Standort für Atmosphäre und Komfort.
This is an ideal location for both atmosphere and convenience.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein idealer begnadeter Riesling Standort.
It is an ideal endowed Riesling location.
ParaCrawl v7.1

Für dieses Gebiet an der Autobahn ist das Projekt ein idealer Standort.
This area next to the autobahn is an ideal location for the project.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein idealer Standort für die vielen guten Restaurants in der Umgebung.
It is in an ideal location for the many good restaurants in the area.
ParaCrawl v7.1

Und so gesehen ist Wien ein idealer Standort für Bienen.
And so Vienna is an ideal location for bees.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein idealer Standort für eine Villa.
It is an ideal location for a villa.
ParaCrawl v7.1

Sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende ist es ein idealer Standort.
And ideal location both for leisure and work travelers.
ParaCrawl v7.1

Dieser Campingplatz ist ein idealer Standort für einen Aktivurlaub in der überwältigenden Landschaft Norwegens.
This campsite is an ideal location for a more active holiday in the magnificent outdoors.
ParaCrawl v7.1