Translation of "Ich ziehe vor" in English

Ich ziehe es vor, fortzufahren.

I prefer to go ahead.

Europarl v8

Ich ziehe es vor, nicht optimistisch zu sein.

I prefer not to be optimistic.

Europarl v8

Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen!

I doff my cap to you!

Europarl v8

Ich ziehe es vor, die Abwesenheit des Rates nicht zu kommentieren.

I prefer not to comment on the absence of the Council.

Europarl v8

Ich ziehe den Hut vor Ihnen, Herr Queiró.

I take my hat off to you, Mr Queiró.

Europarl v8

Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera.

And my hat's off to you in Kibera.

TED2020 v1

Ich ziehe es vor zu lesen.

I prefer to read.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit.

I take my hat off to him for his hard work.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe es vor, die Vergangenheit zu vergessen.

I prefer to forget the past.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe es vor, allein zu essen.

I prefer to eat alone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe es vor, kurze Sätze zu schreiben.

I prefer to write short sentences.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.

I prefer working alone.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.

I salute your dedicated work.

Tatoeba v2021-03-10

Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.

I'd prefer to speak French.

Tatoeba v2021-03-10

Aber ich ziehe spanische Schwertlilien vor.

But I prefer the Spanish iris.

OpenSubtitles v2018

Und ich ziehe vor, auf ägyptischem Boden zu bleiben.

And I choose to remain on Egyptian soil.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe eine Thompson vor, aber die tut es hier auch.

Oh, I prefer a Thompson, actually, but this'll do in a pinch.

OpenSubtitles v2018

Nur ziehe ich Männer vor, die normaler sind.

But give me someone a little more normal.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe es vor, dass Sie mir jederzeit voraus sind.

I prefer that you precede me at all times.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe es vor, zu Fuß nach Hause zu gehen.

I prefer to walk home.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe es vor, mein Kind selbst zu stillen.

I prefer to nurse the child myself.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe es vor, mir eine ehrliche Arbeit zu suchen.

I'd rather look for a honest job.

OpenSubtitles v2018

Aber ich ziehe es vor zu denken, dass niemand jemals wirklich geht.

But I prefer to think that no one ever really leaves.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe es vor, selbst zu antworten.

I prefer to make my own reply, Mr. President.

OpenSubtitles v2018

Das Zusammensein ist ja ganz nett, aber ich ziehe etwas Dauerhaftes vor.

Togetherness is just dandy, but I'd just as soon have foreverness.

OpenSubtitles v2018

Ich ziehe es vor, wenn er weniger subtil ist.

He's gonna have to be a little less subtle to suit me.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich schlage vor ich schlug vor ich hatte vor ich ziehe aus

ich ziehe vor ich ziehe es vor ich ziehe mich an ziehe vor

ich sehe vor habe ich vor