Translation of "Ich ziehe mich an" in English

Heute ziehe ich mich so an, dass es sich gut anhört.
Now I dress in a way that it sounds good.
TED2013 v1.1
Nun, ich glaube, ich ziehe mich jetzt lieber an.
Well, I guess I better get dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und benehme mich, wie ich will.
I will dress and act the way I want.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an, und dann besprechen wir das beim Frühstück.
Let me get dressed, and we'll discuss this over breakfast.
OpenSubtitles v2018
Moment, ich ziehe mich nur fertig an.
I won't be a moment, I'll finish dressing.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich kurz fertig an.
I'll just finish dressing.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, ich ziehe mich nur noch an.
Tell him I'll be down as soon as I dress.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sir, in diesem Land ziehe ich mich warm an.
No, sir, I dress warm in this country.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und gehe mit Ihnen.
I'll get dressed and go with you.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich im Badezimmer an.
And I dress in the bathroom. Huh?
OpenSubtitles v2018
Gut, ich ziehe mich an und wir brechen sofort nach Rom auf.
Good. I'll get dressed right away and we'll go to Rome. okay?
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und wenn du zurück bist, gehen wir aus.
I will get dressed, and when you come back, we will go out to dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an, wie ich will.
I dress to please myself.
OpenSubtitles v2018
So ziehe ich mich immer an.
Dress like that every day of my life.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe hoch, ziehe mich an und fahre heim.
I'll go upstairs, get dressed, and I'll go.
OpenSubtitles v2018
Nichts gegen euch, aber ich ziehe mich gern hübsch an.
I mean, no offense to you guys, but I like to dress pretty.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich ziehe mich gerade an.
Yeah, I'm... I'm getting dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und wir fahren nach Hause.
Let me get dressed. We'll go home.
OpenSubtitles v2018
Im Badezimmer, ich ziehe mich an.
In the bathroom. I'm getting dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich nur kurz an.
Let me get dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich nur an und fahre los.
I just have to get dressed and I ll meet you.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und komme dann.
Give me 2 minutes so I can get dressed, OK?
OpenSubtitles v2018
Wir ziehe ich mich an oder schnüre mir die Schuhe?
What about getting dressed, tying my shoes?
OpenSubtitles v2018
Aber ich ziehe mich selbst an, seit ich drei Jahre alt bin.
But I've been dressing myself since I was three.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe nachher ein Fotoshooting, ich ziehe mich besser an.
Well, I have a photo shoot later, so I better get dressed. Okay.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise ziehe ich mich anders an.
I don't usually dress like this.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich auch selbst an und schneide mein Fleisch.
I also dress myself and cut my own meat.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mich an und sehe mal, wo es mich hinverschlägt.
I just figure I'll put on the clothes and see who I turn into.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich beschäftigte mich ich freue mich, dass ich helfen konnte ich langweile mich ich ärgere mich über mich selbst
ich irre mich ich meld mich ich ziehe mich an ich ziehe mich zurück
ich wundere mich ich beziehe mich