Translation of "Ich wollte unbedingt" in English
Dies
wollte
ich
unbedingt
gesagt
haben.
I
had
to
say
that.
Europarl v8
Als
Europäer
türkischer
Herkunft
wollte
ich
unbedingt
zum
Erdbeben
in
Griechenland
sprechen.
As
a
European
of
Turkish
origin,
I
definitely
wished
to
comment
on
the
earthquake
in
Greece.
Europarl v8
Ich
wollte
damals
unbedingt
auf
die
Kenya
High
School,
eine
staatliche
Schule.
My
dream
school
at
that
time
was
Kenya
High
School,
a
national
school.
TED2013 v1.1
Als
ich
in
der
Klinik
war,
wollte
ich
unbedingt
nach
Hause.
While
in
hospital,
I
desperately
wanted
to
go
home.
TED2020 v1
Und
ich
wollte
nicht
einmal
unbedingt
Schriftstellerin
werden.
And
I
certainly
didn't
even
want
to
be
a
writer,
particularly.
TED2020 v1
Ich
wollte
unbedingt
die
Klassenwächterin
werden.
I
very
much
wanted
to
be
the
class
monitor.
TED2020 v1
Ich
war
dorthin
unterwegs,
aber
ich
wollte
unbedingt
vorher
vorbeikommen.
I
was
on
my
way
there
now,
but...
but
I
just
couldn't
go
without
stopping
by
to...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
unbedingt
sehen
und
warf
sie
raus.
I
wouldn't
let
them
stop
me
from
seeing
you,
so
I
threw
them
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
das
unbedingt
zeigen.
Can't
wait
to
show
you
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
heute
Abend
abreisen.
Oh,
I
had
my
heart
set
on
getting
out
of
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Den
wollte
ich
unbedingt
persönlich
kennenlernen.
I've
been
anxious
to
meet
him
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Gestern
wollte
ich
nicht
unbedingt
bei
dir
sein.
Yesterday,
I
wasn't
anxious
enough
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
wollte
ich
ihm
unbedingt
helfen,
Nevertheless
I
was
determined
to
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
Strumpfhosen
haben,
aber
nicht
vom
Schwarzmarkt.
Oh,
I
wanted
nylons
so,
and
I
won't
buy
from
the
black
market.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
unbedingt
zur
Versammlung.
And
I
wanted
so
much
to
attend
that
meeting.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
ich
wollte
unbedingt
einen
Diamanten
stehlen?
Do
you
think
I
started
out
intending
to
steal
a
diamond?
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
wollte
sie
unbedingt.
Man,
she
had
my
nose
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
bei
Ihnen
stationiert
werden.
I've
lobbied
to
be
stationed
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
in
den
Zoo.
I
want
to
go
to
the
zoo
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dieser
Party,
da
wollte
ich
unbedingt
hin.
There's,
like,
this
party
I
didn't
want
to
miss.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
Ihnen
unbedingt
sagen.
Been
dying
all
day
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
auch
unbedingt
sagen,
dass
es
mir
leidtut.
I
also
very
much
have
been
wanting
to
say
that
I'm
sorry
and
that
I...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
auf
das
Konzert
gehen.
There
was
the
announcement
of
this
concert
and
I
was
like,
"Can
we
go?"
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
dir
unbedingt
sagen.
I
guess
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
unbedingt
mit
dir
anschauen.
We
really
wanted
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
das
unbedingt
zeigen.
I
really
wanted
you
to
see
this.
OpenSubtitles v2018