Translation of "Ich wollte wissen" in English
Ich
wollte
etwas
wissen,
nämlich:
Wie
werden
Entscheidungen
getroffen?
I
wanted
to
know
something,
and
that
was:
how
are
decisions
made?
Europarl v8
Ich
wollte
eigentlich
nur
wissen,
was
jetzt
mit
meinem
Einspruch
geschieht.
I
just
wanted
to
know
what
happens
to
my
objection
now.
Europarl v8
Ich
wollte
wissen,
wie
es
denn
mit
den
verweigerten
Visa
aussieht.
I
wanted
to
find
out
about
the
situation
regarding
the
refusal
to
grant
them
visas.
Europarl v8
Und
natürlich
wollte
ich
wissen,
ob
ich
das
tatsächlich
tat.
And
of
course,
I
wanted
to
know
whether
I
was
doing
that.
TED2013 v1.1
Ich
wollte
wissen:
Was
ist
am
wichtigsten
für
einen
Startup-Erfolg?
I
wanted
to
find
out
what
actually
matters
most
for
startup
success.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
wie
diese
Kinder
Begriffe
wie
Eltern
und
Familie
definieren.
I
wanted
to
know
how
those
children
define
concepts
like
parenthood
and
family.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
ob
ich
diese
Idee
für
einen
Zaubertrick
nutzen
könnte.
I
wanted
to
see
if
I
could
take
that
idea
and
apply
it
to
a
magic
trick.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
wie
diese
Fische
ihren
Job
in
riskanten
Situationen
erledigen.
But
I
wanted
to
understand
how
these
fish
do
their
job
in
risky
situations.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
ob
es
eine
Chemie
der
Moral
gibt.
I
want
to
know
if
there's
a
chemistry
of
morality.
TED2013 v1.1
Ich
wollte
wissen,
ob
es
ein
Moralmolekül
gibt.
I
want
to
know
if
there
was
a
moral
molecule.
TED2013 v1.1
Denn
ich
wollte
wissen,
was
die
Leute
dazu
sagen.
Because
I
wanted
to
know
what's
out
there.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
was
geschähe.
I
wanted
to
know
what
would
happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nur
wissen,
wie
es
dir
geht.
Just
wondering
how
you
are
doing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
wissen,
ob
Tom
Hilfe
nötig
hat.
I
wanted
to
see
if
Tom
needed
any
help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
schon
immer
wissen,
was
auf
deinem
Speicher
ist.
I
always
wondered
what
was
in
your
attic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
wissen,
was
geschehen
war.
I
wanted
to
know
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
wissen,
warum
Tom
das
tun
wollte.
I
wanted
to
know
why
Tom
wanted
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
wissen,
wie
wir
unser
grenzenloses
Potenzial
erreichen
können.
I
wanted
to
know
how
we
could
reach
our
limitless
potential.
TED2020 v1
Ich
wollte
wissen,
was
ich
lernen
konnte.
I
wanted
to
see
what
I
could
learn.
TED2020 v1
Ich
wollte
nur
wissen,
dass
Sie
nicht
allein
sind.
I
wanted
to
be
sure
that
you
weren't
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
wie's
dir
ergangen
ist,
Kleiner.
I
wanted
to
know
how
you
made
out,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
er
trinkt.
I
just
want
to
know
if
your
brother
drinks.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
ihn
mir
noch
geben
würdest.
I
just
wondered
if
you
still
wanted
to
give
it
to
me.
It's
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
da
bist.
Just
checking
to
see
if
you
got
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
immer
wissen,
was
Frauen
in
ihrem
Knappsack
tragen.
I
always
wanted
to
see
what
women
carried
in
one
of
these
knapsacks.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
wissen,
was
Sie
sagen.
I
wanted
to
see
what
you'd
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
schon
wissen,
was
das
ist,
Film.
I've
always
wanted
to
know
what
cinema
is,
exactly.
OpenSubtitles v2018