Translation of "Ich wollte gerne" in English
Das
wollte
ich
gerne
von
Ihnen
hören!
I
would
like
you
to
tell
me
that.
Europarl v8
Das
wollte
ich
nur
gerne
gesagt
haben,
Herr
Präsident.
I
just
thought
there
was
no
harm
in
saying
that.
Europarl v8
Diese
Frage
wollte
ich
Ihnen
gerne
stellen.
That
is
my
question
to
you.
Europarl v8
Diese
Bitte
wollte
ich
sehr
gerne
hier
vortragen.
I
was
more
than
willing
to
convey
this
request
to
you.
Europarl v8
Ich
spreche
nicht
so
gut
Französisch,
wie
ich
gerne
wollte.
I
don't
speak
French
as
well
as
I
want
to.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
ich
wollte
Ihnen
nur
gerne
helfen.
I
was
only
trying
to
help.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
Marokko
gerne
wiedersehen.
I'd
come
and
see
Morocco
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
so
gerne
wasfür
Sie
tun.
I
have
to
do
everything
I
can
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
dir
gerne
ersparen.
I'd
have
liked
to
spare
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
so
gerne
anrufen.
I
wanted
horribly
to
call
you
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
zu
gerne
kaltstellen.
I
wanted
tokill
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerne
das
Paschamahl
mit
euch
essen...
vor
meinem
Leiden.
I
have
greatly
desired
to
eat
this
Passover
with
you...
before
I
suffer.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
wollte
so
gerne
ein
Kind.
Oh,
I
had
wanted
a
child!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerne
aufs
College
und
das
kann
ich
dort
auch
tun.
I
kind
of
want
to
go
to
college,
and
I...
and
I
could
do
that
there.
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
wollte
so
gerne
Komponist
sein!
God,
I
wanted
to
be
a
composer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
so
gerne
mitnehmen.
I
wanted
so
badly
for
you
to
come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Auch
diese
Immobilie
wollte
ich
Ihnen
gerne
zeigen.
This
is
another
property
that
I
was
wanting
to
show
you.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Punkt
wollte
ich
gerne
klarstellen.
Would
it
not
be
readable
by
other
people
too?
EUbookshop v2
Ich
wollte
gerne
ein
paar
Worte
sagen.
I
just
wanted
to
say
a
few
words.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
so
gerne
beteiligen.
I
did
so
want
to
contribute.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
gerne
Klassik
mögen,
aber
mir
fehlt
die
Geduld
dafür.
I've
always
wanted
to
like
classical
music,
but
I've
never
had
the
patience
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
gerne
mal
Bus
fahren.
I've
always
wanted
to
go
on
a
bus.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
diese
kleine
Aufgabe
wollte
ich
eigentlich
gerne
selbst
erledigen.
You
see,
I'm
planning
on
handling
that
little
task
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
sowieso
gerne
mal
lesen.
I've
been
planning
to
read
it.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
gerne
was
anderes.
I
really
wanted
something
else.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
noch
eine
Strophe,
aber
ich
wollte
es
dir
gerne
vorspielen.
There's
one
verse
left
to
do
but
I
wanted
to
play
it
for
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
so
gerne
ein
Mädchen!
I
so
wanted
to
have
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
so
gerne
wieder
nach
New
York.
I
wanted
to
be
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
gerne
vor
den
Mädchen
korrigieren.
I
like
to
be
able
to
correct
it
in
front
of
the
girls.
OpenSubtitles v2018