Translation of "Ich werde mich kurz fassen" in English

Frau Präsidentin, ich werde mich kurz fassen.
Madam President, I will be brief.
Europarl v8
Als Berichterstatterin werde ich mich kurz fassen.
As rapporteur, I will be brief.
Europarl v8
Herr Präsident, ich werde mich ganz kurz fassen.
Mr President, I will be extremely brief.
Europarl v8
Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen und nur drei Anmerkungen machen.
Mr President, I shall be very brief and make just three comments.
Europarl v8
Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen.
Mr President, I shall be very brief.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich werde mich sehr kurz fassen.
Madam President, I will be very brief.
Europarl v8
Ich werde mich kurz fassen, da bereits viel gesagt wurde.
I will be brief because a lot has already been said.
Europarl v8
Hinsichtlich des Inhalts werde ich mich sehr kurz fassen.
As regards the substance I shall be very brief.
Europarl v8
Herr Präsident, ich werde mich relativ kurz fassen.
Mr President, I shall try to be quite brief.
Europarl v8
Ich werde mich relativ kurz fassen.
I am going to be relatively brief.
Europarl v8
Ich werde mich ganz kurz fassen.
I shall be brief, Mr President.
Europarl v8
Kaum etwas, und daher werde ich mich kurz fassen.
Very little, I believe, and I therefore hope to be brief.
Europarl v8
Herr Präsident, angesichts der Uhrzeit werde ich mich sehr kurz fassen.
Mr President, I shall be brief in view of the time.
Europarl v8
Ich werde mich sehr kurz fassen, Herr Minister.
I shall be very brief, Minister.
Europarl v8
Ich werde mich sehr kurz fassen.
I shall be very brief.
Europarl v8
Herr Präsident, ich werde mich sehr kurz fassen.
Mr President, I will be very brief.
Europarl v8
Ich werde versuchen, mich kurz zu fassen.
I shall endeavour to be brief.
Europarl v8
Ich werde mich tatsächlich kurz fassen, wie Sie das verlangt haben.
As you have requested it, I will indeed keep it brief.
Europarl v8
Ich werde mich kurz fassen und auf zwei Widersprüche beschränken.
I shall confine myself quickly to two puzzling facts.
Europarl v8
Ich habe nur eine Minute, also werde ich mich kurz fassen.
Mr President, I have only a minute, so I will be brief.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich werde mich ganz kurz fassen.
Madam President, I will speak very briefly.
Europarl v8
Ich werde mich dazu kurz fassen.
I am not going to say too much about this.
Europarl v8

Related phrases

ich werde mich anstrengen ich werde mich kurz fassen ich werde mich vorbereiten ich werde mich erkundigen
mich kurz fassen ich werde mich beeilen ich werde mich kurz halten ich werde mich bemühen
ich werde mich ich fasse mich kurz