Translation of "Ich war skeptisch" in English
Ich
war
immer
ziemlich
skeptisch,
was
die
Möglichkeit
einer
realen
Prioritätensetzung
anbelangt.
I
have
always
been
rather
sceptical
about
the
possibility
of
really
defining
priorities.
Europarl v8
Piffl:
"Auch
ich
war
am
Anfang
skeptisch.
Piffl:
"Even
I
was
skeptical
at
first.
WMT-News v2019
Entschuldigen
Sie,
daß
ich
so
skeptisch
war.
Look,
I
apologize
for
having
been
so
skeptical.
OpenSubtitles v2018
Erst
war
ich
skeptisch,
aber
jetzt
bist
du
dran!
I
was
skeptical
at
first,
but,
I
mean,
here
you
are.
OpenSubtitles v2018
War
ich
zuerst
skeptisch
gegenüber
Logan?
Was
I
skeptical
of
Logan
at
first?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
deine
Einladung
erhielt,
war
ich
skeptisch.
Right
this
way,
please.
I
must
say,
when
I
received
your
invitation
I
was
skeptical.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
skeptisch,
aber
jetzt
bin
ich
froh.
I
was
sceptical.
But
I'm
so
glad
we
did
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
skeptisch,
was
das
Zimmer
angeht.
I
wasn't
skeptical
about
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
nach
drei
Stunden
Suche
war
ich
etwas
skeptisch.
I'll
admit,
I
was
somewhat
skeptical
during
the
third
hour
of
the
search.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
ich
war
skeptisch
am
Anfang.
Now,
I
will
admit,
I
was
a
sceptic
at
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
vielleicht
skeptisch,
aber
ich
habe
dir
geglaubt.
I
might
have
appeared
skeptical,
but
I
still
believed
in
you.
OpenSubtitles v2018
Als
dieser
junge
Mann
mich
gestern
Abend
anrief,
war
ich
sehr
skeptisch.
When
this
young
man
called
me
yesterday,
I
was
skeptical.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eher
skeptisch,
also
gab
ich
ihm
stattdessen
lieber
ein
Nokia.
I
was
a
bit
skeptical,
but
then,
I
decided
to
give
him
a
Nokia
instead.
QED v2.0a
Rafik
Schami:
Ich
war
skeptisch.
Rafik
Schami:
I
was
sceptical.
ParaCrawl v7.1
Patrick:
Ich
war
zuerst
skeptisch.
Patrick:
I
was
sceptical
at
first.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ihnen
gegenüber
skeptisch
-
die
ganze
Zeit
während
der
zwei
Monate.
I
was
skeptical
of
them
the
whole
time
during
the
two
months.
ParaCrawl v7.1
September
2007:
Schon
seit
2005
war
ich
skeptisch
gegenüber
dem
Brennstoffzellenauto.
September
2007:
Since
2005,
I
was
sceptic
against
the
fuel
cell
car.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
war
ich
skeptisch,
was
die
Verwendung
von
Webfonts
betrifft.
For
a
long
time
I
was
sceptical
about
the
use
of
webfonts.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
anfangs
skeptisch,
ob
diese
Uhr
mit
mir
Schritt
halten
könnte.
I
was
sceptical
at
first
that
this
watch
could
keep
up
with
me.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
anfangs
skeptisch
war
–
das
System
funktioniert
sehr
gut.
Although
i
was
a
bit
sceptic
in
the
beginning
–
the
system
works
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
skeptisch
in
Bezug
auf
Schmuckgeschäfte.
I
was
very
suspicious
about
all
jewelleryshops.
ParaCrawl v7.1
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
war
etwas
skeptisch
im
Vorfeld.
To
be
honest,
I
was
a
bit
suspicious
beforehead.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
war
ich
sehr
skeptisch
was
man
für
den
Wunschpreis
erhalten
kann.
At
first
I
was
very
skeptical
about
what
I
can
get
for
my
desired
price.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
muss
gestehen,
dass
ich
zunächst
skeptisch
war.
I
have
to
admit
that
I
first
was
skeptical.
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
war
sehr
skeptisch,
aus
verständlichen
Gründen.
I
myself
was
very
skeptical,
understandably
so.
WikiMatrix v1
Ich
war
zwar
skeptisch
-
nur
noch
einen?
I
was
sceptical
-
only
one?
ParaCrawl v7.1
So
war
ich
skeptisch,
das
erste
Mal,
oder
ich
geboten.
So
I
was
skeptical
the
first
time
or
I
commanded.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
war
ich
skeptisch,
warum
sollte
ich
mit
Leuten
joggen?
At
first,
I
was
skeptical,
why
would
I
run
with
people?
ParaCrawl v7.1