Translation of "Ich war nicht" in English
Ich
war
damals
noch
nicht
auf
der
Welt.
I
was
not
born
then.
Europarl v8
Ich
war
nicht
hier,
als
Sie
kamen.
I
was
not
here
when
you
arrived.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
war
nicht
substanziell
begründet.
I
do
not
believe
that
any
of
this
had
a
basis
in
fact.
Europarl v8
Für
die
Verspätung
heute
war
ich
nicht
verantwortlich.
I
was
not
responsible
for
the
delay
today.
Europarl v8
Aber
mit
der
Anwort
war
ich
nicht
zufrieden.
Nevertheless,
I
am
not
completely
happy
with
the
answer
I
was
given.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
war
ich
nicht
im
Plenarsaal.
This
was
why
I
was
not
in
the
chamber.
Europarl v8
Mit
der
geschützten
Stellung
der
Frettchen
war
ich
nicht
wirklich
zufrieden.
I
was
not
entirely
happy
about
the
secure
position
of
the
ferrets.
Europarl v8
Ich
war
nicht
davon
überzeugt,
dass
wirklich
etwas
geschehen
würde.
I
was
not
convinced
there
was
any
prospect
of
delivery.
Europarl v8
Was
ich
sagte,
war
durchaus
nicht
lächerlich.
What
I
said
was
not
ridiculous.
Europarl v8
Ich
war
auch
nicht
in
der
Konferenz
der
Fraktionsvorsitzenden.
I
was
not
present
at
the
Conference
of
Presidents'
meeting
either.
Europarl v8
Leider
war
ich
nicht
von
Anfang
an
hier.
I
am
sorry
I
was
not
here
at
the
beginning.
Europarl v8
Ich
war
nicht
völlig
glücklich
mit
den
Bestimmungen
zu
Tieren
unter
drei
Monaten.
I
was
not
entirely
happy
about
the
provisions
with
regard
to
animals
under
three
months
old.
Europarl v8
Ich
denke,
das
war
nicht
schlecht,
und
es
war
fruchtbar.
They
were
no
bad
thing.
Europarl v8
Ich
war
nicht
selten
Opfer
von
Annullierungen
bei
der
ehemaligen
Sabena.
I
was
not
infrequently
the
victim
of
cancellations
by
the
former
airline
Sabena.
Europarl v8
Davor,
denke
ich,
war
ich
nicht
so.
Before
that
I
feel
like
I
wasn't
like
this.
TED2013 v1.1
Nun,
ich
war
dumm,
aber
nicht
so
dumm,
das
abzulehnen.
Now
I
was
stupid,
but
not
so
stupid
that
I
turned
it
down.
TED2013 v1.1
Vielleicht
war
ich
nicht
so
klug,
aber
ich
war
zumindestens
genauso
redselig.
Maybe
I
wasn't
as
smart,
but
I
was
at
least
as
talkative.
TED2013 v1.1
Ich
war
nicht
die
Person,
von
der
man
das
erwartet
hätte.
I
was
an
unlikely
person
to
be
doing
this.
TED2013 v1.1
Ich
war
nicht
mehr
Opfer,
sondern
Überlebende
des
Missbrauchs.
I
had
become
a
survivor
of
abuse
rather
than
a
victim.
TED2020 v1
Ich
war
also
nicht
mehr
auf
dem
College,
ich
versuchte
wieder
zurückzukehren.
So
I'm
taken
out
of
college,
I
keep
trying
to
go
back.
TED2020 v1
Das
war
...
ich
weiß
nicht,
was
da
passiert
ist.
That
was
--
I
don't
know
what
happened
there.
TED2020 v1
Ich
war
nicht
fürs
Anwalt
sein.
I
wasn't
for
lawyering.
TED2020 v1
Als
ich
in
sein
Büro
zurückkehrte,
war
ich
mir
nicht
ganz
sicher.
When
I
got
back
to
his
office,
I
wasn't
really
sure.
TED2013 v1.1
Ich
war
ja
nicht
einmal
auf
die
Mittelschule
gegangen.
I
didn't
even
go
to
middle
school.
TED2020 v1
In
diesem
Whitopia
war
ich
nicht
so
exotisch.
I
was
less
exotic
in
this
Whitopia.
TED2020 v1
In
ihren
Augen
war
ich
nicht
mehr
eine
von
ihnen.
And
in
their
eyes,
I
was
no
longer
their
equal.
TED2020 v1
Leider
war
ich
nicht
nur
ein
Beobachter.
Unfortunately,
I
wasn't
only
an
observer.
TED2020 v1
Ich
war
noch
nicht
von
Expertenwissen
und
gängigen
Meinungen
beeinflusst.
I
wasn't
weighed
down
by
expertise
or
conventional
wisdom.
TED2020 v1