Translation of "Ich war mir nicht sicher" in English
Als
ich
in
sein
Büro
zurückkehrte,
war
ich
mir
nicht
ganz
sicher.
When
I
got
back
to
his
office,
I
wasn't
really
sure.
TED2013 v1.1
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
du
nun
kämest
oder
nicht.
I
wasn't
sure
if
you'd
come
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
ich
es
schaffen
würde.
I
wasn't
sure
if
I
was
going
to
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
Tom
schon
gegessen
hatte.
I
wasn't
sure
if
Tom
had
eaten
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
was
ich
tun
sollte.
I
was
not
sure
what
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
dessen
nicht
allzu
sicher.
I
wasn't
too
sure
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
dessen
nicht
ganz
sicher.
I
wasn't
too
sure
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
was
du
meintest.
I
wasn't
sure
what
you
meant.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
wo
ich
langgehen
sollte.
I
wasn't
sure
which
way
I
should
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
ganz
sicher,
was
ich
sagen
sollte.
I
wasn't
quite
sure
what
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
wo
ich
langfahren
sollte.
I
wasn't
sure
which
way
I
should
go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mir
nicht
sicher,
was
ich
auf
sein
Kompliment
erwidern
sollte.
I
wasn't
sure
how
to
respond
to
his
compliment.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
war
mir
nicht
sicher.
When
I
read
about
you
and
the
girl,
I
figured
maybe
yes,
maybe
no.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
dachte
ich
mir,
aber
ich
war
mir
nicht
sicher.
Yes,
i
thought
it
was,
but
i
couldn't
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Mal
war
ich
mir
nicht
so
sicher.
But
this
time,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ich
mir
nicht
so
sicher.
I
knew
you
would.
You
had
more
confidence
than
I
did.
OpenSubtitles v2018
Einen
Moment
lang
war
ich
mir
nicht
so
sicher.
For
a
few
minutes
I
wasn't
so
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
sicher,
Sir.
I
wasn't
sure,
sir.
OpenSubtitles v2018
Beim
ersten
Mal
war
ich
mir
nicht
sicher.
The
fiirst
time,
I
doubted
it
was
St
Michael.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
ganz
sicher:
I
didn't
quite
understand.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
war
mir
nicht
sicher,
was
es
war.
Yeah,
I
didn't
know
what
I
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
sicher,
wo
Mike
sein
Grundstudium
absolviert
hat.
I
wasn't
sure
where
Mike
went
for
undergrad.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
du
es
haben
wollen
würdest.
I
wasn't
sure
if
you
would
want
it,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
sicher,
also
erzählst
du
es
am
besten.
I
wasn't
too
sure
about
it,
though,
so
I
thought
maybe
you
could
tell
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
mehr
sicher...
Because
you're
not
sure
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
erst
nicht
sicher,
aber
ja.
Well,
I
wasn't
convinced
it
would
be,
but
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
nicht
sicher,
ob
Sie
auftauchen
würden.
Gotta
be
honest,
I
half-expected
you
not
to
show
up.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ich
mir
nicht
sicher,
was
meine
sexuelle
Orientierung
angeht.
I
was
not
sure
what
is
his
regards
sexual
orientation.
OpenSubtitles v2018