Translation of "Ich war geschockt" in English

Als ich Antwort erhielt, war ich geschockt und geriet fürchterlich in Panik.

When I got the information back I was gobsmacked and in the worst state of panic possible.

WMT-News v2019

Ich war auch geschockt, als ich es hörte.

I must admit, I was shocked too when I heard.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt von dem Grad an Gewalt.

I was appalled at the shocking degree of violence.

OpenSubtitles v2018

Als ich von ihrem Tod erfuhr, war ich geschockt.

When I found out she was killed, I was shocked.

OpenSubtitles v2018

Als ich mich in den Nachrichten sah, war ich geschockt und fassungslos.

When I saw myself in the news I was kind of... shocked... and bewildered.

OpenSubtitles v2018

Ich war total geschockt, wissen Sie?

I was just so shocked.

OpenSubtitles v2018

Als ich erfuhr, dass es Dawn war, war ich geschockt.

She was constantly trying to be better. When I found out it was Dawn, I was shocked.

OpenSubtitles v2018

Ich war vielleicht geschockt, das vergess ich nie.

What a shock I got. I'll just never forget.

OpenSubtitles v2018

Ich war ebenso geschockt wie Sie, als ich das sah.

I was as shocked as you are when I first saw this.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, als ich die Nachricht hörte.

I was shocked when I heard the news.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, das von Woody Iverson zu hören.

I was shocked to hear about Woody Iverson.

OpenSubtitles v2018

Als ich das erstmals hörte, war ich geschockt.

The first time I heard that, I was in shock.

OpenSubtitles v2018

Ich war so geschockt, dass meine erste Reaktion falsch war.

I was so shocked, my first reaction was wrong.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, ich stellte die Frage:

I was shocked, I asked the question:

OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich war geschockt.

I mean, I was shocked.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt über Deine Arbeit.

I was surprised to know you have such a job.

OpenSubtitles v2018

Lex, ich muss dir gestehen, dass ich doch geschockt war.

Lex, I gotta tell you, I was a bit shell-shocked.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich glaube, ich war eher geschockt als verletzt.

Yeah, I think I was more stunned than hurt, you know.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, als es hieß:

I was sort of shocked when they said,

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt während dem Training.

I was shocked during that exercise segment.

OpenSubtitles v2018

Als ich Ihren Koffer öffnete, war ich schon geschockt.

When I opened your suitcase, it was a shock.

OpenSubtitles v2018

Naja, ich war ganz schön geschockt, das kann ich euch sagen.

Well... I was pretty shocked, I can tell you!

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, als du mir erzählt hast, ich könnte mitkommen.

I was shocked when you told me I could come along.

OpenSubtitles v2018

Und ich war einfach geschockt, schätze ich.

And I was just shocked, I guess.

OpenSubtitles v2018

Ich war ziemlich geschockt von all dem, was da war.

I was pretty freaked out about that back there.

OpenSubtitles v2018

Ich war nur geschockt, wie alle anderen auch.

I was just shocked like everybody else.

OpenSubtitles v2018

Als Agent Delgado anrief, da war ich geschockt.

When Agent Delgado called, I was in shock.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, als Luka kündigte.

I gotta say, I was shocked when Luka quit.

OpenSubtitles v2018

Ich war geschockt, als wir Roman sahen.

I was kind of shocked when we saw Roman.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

heute war ich ich war erschrocken ich war geschockt ich war hier

ich war kaputt so war ich ich war für ich war

war ich ich war skeptisch