Translation of "Heute war ich" in English
Für
die
Verspätung
heute
war
ich
nicht
verantwortlich.
I
was
not
responsible
for
the
delay
today.
Europarl v8
Heute
Morgen
war
ich
schon
schrecklich
früh
auf
den
Beinen.
This
morning
I
was
up
very
early.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
war
ich
in
der
Kirche.
Today
I
was
in
church.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
war
ich
auf
dem
Roten
Platz.
I
found
myself
at
Red
Square
today.
GlobalVoices v2018q4
Heute
Morgen
war
ich
es
noch.
That
is,
I
was
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
ich
erstmals
gezwungen,
von
meinem
Degen
Gebrauch
zu
machen.
This
is
the
first
occasion
I've
had
to
use
one
of
these
since.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nachmittag
war
ich
beim
Orthopäden...
This
afternoon,
when
I
went
to
the
chiropodist,
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Exzellenz,
heute
Nacht
war
ich
entschlossen,
Galens
Bedingung
anzunehmen.
Your
Excellency,
last
night
I
was
ready
to
accept
Galen's
condition.
OpenSubtitles v2018
Heute
morgen
war
ich
zu
Hause,
ein
paar
Sachen
holen.
I
went
home
to
change
and
get
some
things
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nachmittag
war
ich
bei
der
Ruine
eines
örtlichen
Wohnblocks.
This
afternoon,
I
stood
on
the
former
site
of
the
Community
Co-op.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
war
ich
dümmer
als
du.
And
I
think
even
more
stupid.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
war
ich
noch
einer.
Well,
I
was
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
war
ich
in
Paris.
I
was
in
Paris
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Heute
früh
war
ich
sogar
für
mein
Morgenselfie
zu
deprimiert.
This
morning,
I
was
too
depressed
to
even
take
my
morning
selfie.
OpenSubtitles v2018
Als
Trish
Talk
heute
früh
ausfiel,
war
ich...
So
when
Trish
Talk
got
preempted
this
morning,
I...
OpenSubtitles v2018
Heute
war
ich
nicht
bei
ihm
und
er
hat
mich
nicht
besucht.
Today
I
didn't
go
to
see
him
and
he
didn't
come
to
find
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Pisse
heute
Morgen
war
sauber,
ich
habe
eine
Weile
Ruhe.
Trust
me,
man,
II
pissed
clean
this
morning,
so
I'm
good
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
ich
bei
einem
Interview.
I
went
to
a
job
interview
today.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
Nacht
war
ich
derjenige,
der
sie
im
Stich
ließ.
But
tonight,
it
was
me
who
failed.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
war
ich
20
Millionen
Dollar
wert.
This
morning,
I
was
worth
$20
million.
OpenSubtitles v2018
Heute
Mittag
war
ich
in
einem
Restaurant.
I
was
at
a
restaurant
for
lunch
today.
OpenSubtitles v2018
Allein
heute
war
ich
auch
schon
auf
2
Dates.
I
did
go
on
two
dates
just
today.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
war
ich
zum
Bluttest.
This
morning
I
was
on
the
blood
test.
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
Morgen
war
ich
selber
noch
einer
von
ihnen.
Until
this
morning
I
was
myself
even
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
ich
bei
einem
Mann,
dessen
Frau
gestorben
ist.
He
wanted
to
know
why
it
was
worth
him
living
any
more.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
ich
dran
und
morgen
du.
Today
we
did
me,
so
we
can
do
you?
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
war
ich
derjenige,
der
sie
im
Stich
ließ.
Tonight
it
was
me
who
failed.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
recht,
ich
war
heute
nicht
ich
selbst.
You
were
right;
I
wasn't
myself
today.
OpenSubtitles v2018
Das
heute
war
etwas,
das
ich
tun
musste.
Today
was
something
I
needed
to
do.
OpenSubtitles v2018
Bis
heute
früh
war
ich
mir
sicher.
Up
until
this
morning,
I
was
sure.
OpenSubtitles v2018