Translation of "Heute werde ich" in English
Heute
werde
ich
versuchen,
als
Italiener
und
Europäer
zu
denken.
Today,
I
shall
try
to
think
as
an
Italian
and
as
a
European.
Europarl v8
Heute
werde
ich
deshalb
von
einer
ausführlichen
Erläuterung
absehen.
I
will
therefore
not
enter
into
any
detail
today.
Europarl v8
Heute
Abend
werde
ich
nur
wenige
Erwägungen
anführen,
genauer
gesagt
vier.
I
shall
mention
just
a
few
points
this
evening
-
four,
in
particular.
Europarl v8
Noch
heute
werde
ich
mit
der
Verwirklichung
beginnen.
I
shall
begin
to-day.
Books v1
Heute
werde
ich
von
unerwarteten
Entdeckungen
berichten.
Today
I'm
going
to
talk
about
unexpected
discoveries.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
Ihnen
beibringen,
wie
man
mein
Lieblingsspiel
spielt:
Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
Today
I
am
going
to
teach
you
how
to
play
my
favorite
game:
massively
multiplayer
thumb-wrestling.
TED2020 v1
Und
heute
werde
ich
daher
über
Wasser
sprechen.
And
today
is
a
time
for
me
to
talk
to
you
about
water.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
Sie
in
18
Minuten
einmal
um
die
Welt
führen.
Today,
I'm
going
to
take
you
around
the
world
in
18
minutes.
TED2013 v1.1
Und
heute
werde
ich
über
den
zuschlagenden
Typ
des
Stoßes
sprechen.
And
today
I'll
talk
about
the
smashing
type
of
strike.
TED2013 v1.1
Aber
heute
werde
ich
Ihnen
davon
ein
bisschen
erzählen.
But
I'll
tell
you
some
of
that
today.
TED2020 v1
Doch
heute
werde
ich
nicht
über
diese
Angst
sprechen.
But
today
I'm
not
going
to
talk
to
you
about
this
fear.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
über
Arbeit
sprechen.
Today
I'm
going
to
talk
about
work.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
jedoch
nicht
über
meine
Blindheit
sprechen,
My
point
today
is
not
about
my
blindness,
however.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
Ihnen
einen
neuen
Ansatz
für
dieses
Problem
vorstellen.
Well,
what
I'm
going
to
talk
about
today,
what
I'm
going
to
talk
about
now
is
a
new
approach
to
this
problem.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
vier
Jahre
alt.
Today
I
am
four
years
old.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
Nacht
werde
ich
geschäftlich
nach
Chile
reisen.
Tonight
I
will
travel
for
business
to
Chile.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
werde
ich
nicht
mit
dir
arbeiten.
I'm
not
going
to
work
with
you
today.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
werde
ich
nicht
mit
euch
arbeiten.
I'm
not
going
to
work
with
you
today.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
werde
ich
nicht
mit
Ihnen
arbeiten.
I'm
not
going
to
work
with
you
today.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
werde
ich
fünfundzwanzig
Jahre
alt.
Today,
I
turn
twenty-five
years
old.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
werde
ich
Tom
endlich
sagen,
was
ich
wirklich
von
ihm
halte.
Today,
I'm
finally
going
to
tell
Tom
what
I
really
think
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
heute
sterbe,
werde
ich
dich
jede
Minute
deines
Lebens
heimsuchen.
If
I
die
today,
I'll
haunt
you
every
minute
of
your
life.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
Nacht
werde
ich
mit
deinem
Brief
unter
meinem
Kopfkissen
schlafen.
I
shall
sleep
with
your
letter
under
my
pillow
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
werde
ich
nur
eines
dieser
Themen
besprechen.
Now,
today
I'm
going
to
take
just
one
of
those
four.
TED2013 v1.1
Heute
werde
ich
mich
auf
ein
riesiges
Problem
in
Verbindung
mit
Phosphor
konzentrieren.
Today
I'll
be
focusing
on
a
major
problem
that
is
linked
to
phosphorus.
TED2020 v1
Heute
werde
ich
Ihnen
eine
andere
Perspektive
bieten.
Today,
I
am
going
to
provide
a
different
perspective.
TED2020 v1