Translation of "Ich war fleißig" in English
Ich
war
ziemlich
fleißig,
als
du
weg
warst.
Not
to
change
the
subject
but
I've
been
kind
of
busy
while
you
were
away.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrem
Glück
war
ich
fleißig
und
brauche
nur
noch
die
Safe-Kombi.
Now,
lucky
for
you
all,
I
did
my
homework
and
all
I
need
right
now
is
the
vault
combo.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
worum
es
geht,
ich
war
fleißig.
I
was
working
for
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Praktizierende
A
sagte:
„Kürzlich
war
ich
nicht
fleißig.
Practitioner
A
said,
"I
haven't
been
diligent
lately.
ParaCrawl v7.1
In
den
Galerien
gibt
es
natürlich
trotzdem
einiges
neues,
ich
war
fleißig
an
der
Nähmaschine.
There
are
still
new
pics
in
the
galleries,
I
was
busy
with
the
sewing
machine.
CCAligned v1
Seine
Kunst
hat
mich
sehr
inspiriert
und
bald
war
ich
auch
fleißig
am
zeichnen.(mi)
His
art
inspired
me
a
lot
and
soon
I
also
have
been
busy
painting.(mi)
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
fleißig
in
der
Schule,doch
als
ich
in
die
achte
Klasse
kam,
I
worked
hard
in
school,
but
when
I
was
in
eighth
grade,
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
fleißig
in
der
Schule,
doch
als
ich
in
die
achte
Klasse
kam,
gab
es
einen
entscheidenden
Faktor.
I
worked
hard
in
school,
but
when
I
was
in
eighth
grade,
it
was
a
determining
factor.
TED2013 v1.1
Ich
war
nicht
fleißig
genug
für
einen
goldenen
Stern,
aber
auch
nicht
so
faul,
dass
ich
nachsitzen
musste.
I
wasn't
quite
good
enough
to
get
a
gold
star,
and
I
also
wasn't
quite
bad
enough
to
be
kept
after
school.
TED2020 v1
Ich
war
fleißig
wie
ein
Zwerg,
baute
deine
neuen
Schiffe,
Ragnar
Lothbrok,
sogar
in
Eis
und
Schnee.
Well,
I've
been
busy
like
a
dwarf,
building
your
new
boats,
Ragnar
Lothbrok,
even
in
the
ice
and
the
snow.
OpenSubtitles v2018
Dem
Anschein
nach
habe
ich
das
Fa
gelernt
und
die
Drei
Dinge
getan
(Lernen
des
Fa
[die
Lehre
von
Falun
Dafa],
Aussenden
aufrichtiger
Gedanken
und
den
Menschen
der
Welt
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
und
die
Verfolgung
erklären),
die
der
Meister
von
uns
erwartet,
doch
ich
war
nicht
fleißig.
From
looking
inward,
I
find
that
I
have
been
idle
in
the
state
of
"practice",
rather
than
cultivation,
in
all
these
years
since
I
obtained
the
Fa.
Seemingly,
I
have
been
studying
the
Fa
and
doing
the
three
things
(study
the
Fa
[the
teachings
of
Falun
Dafa],
send
forth
righteous
thoughts
and
clarify
the
truth
about
Falun
Dafa
and
about
the
persecution
to
the
world's
people)
that
Master
requires,
but
I
have
not
been
diligent.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Diamond
Heart
ist
es
wirklich
und
wahrhaftig
Frühling
geworden
und
ich
war
schon
sehr
fleißig
im
Garten
–
wie
wundervoll!
It’s
well
and
truly
spring
here
at
Diamond
Heart
and
I’ve
been
very
busy
in
the
garden
–
how
wonderful!
CCAligned v1
Es
gab
Zeiten,
in
denen
ich
fleißig
war
und
andere,
in
denen
ich
es
nicht
war.
There
were
times
I
was
diligent,
and
other
times
when
I
was
not.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
gab
es
auch
die
letzten
zwei
Monate
keine
weiteren
Änderungen,
ich
war
immerzu
fleißig
am
Tippen.
That's
why
there
were
no
other
changes
the
last
two
months,
I've
been
busy
typing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
war
ich
fleißig
am
Twittern,
aber
ich
werde
mich
bemühen,
noch
besser
zu
werden,
und
euch
dort
auf
dem
Laufenden
zu
halten
–@Rob_Pardo.
In
the
past,
I
haven’t
been
the
most
avid
Twitter
user,
but
I’ll
strive
to
do
better
and
keep
you
updated
there—@Rob_Pardo.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
fleißig
demonstrieren
die
Wissenschaftler,
wie
die
Space
Intelligenzen
tatsächlich
kontrollieren
würden
und
leiten
diesen
Hurrikan
völlig
im
Widerspruch
zu
den
Vorhersagen
des
United
States
Bureau
und
Wetter
Miami
Hurricane
Center.
I
was
busily
demonstrating
to
the
scientists
how
the
Si's
would
actually
control
and
guide
this
hurricane
completely
counter
to
the
predictions
of
the
U.S.
Weather
Bureau
and
Miami
Hurricane
Center.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
war
eine
super-fleißige
Schülerin.
But
I
was
a
super
ambitious
student
growing
up.
TED2020 v1
Ich
dachte,
Tom
wäre
fleißig
am
Arbeiten.
I
thought
Tom
would
be
hard
at
work.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
ich
sehe,
waren
Sie
fleißig.
I
see
you've
been
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
ehrlich,
ich
war
nicht
fleissig.
I
wasn't
brave,"
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
gutaussehender,
fleißiger
Student.
I
was
very
handsome,
wasn't
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
Sie
waren
fleißig.
I
see
you've
been
busy.
OpenSubtitles v2018
Also
wurde
der
Lieblings-Vorteig
gefüttert
und
schon
bald
war
ich
fleissig
am
Werk.
And
so
I
fed
my
favourite
preferment
and
soon
afterwards
I
was
happily
kneading
a
dough.
ParaCrawl v7.1
O
ja,
ich
war
sein
sehr
fleißiger
Pastor.
Oh,
yes,
I
was
a
very
busy
minister!
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ein
fleißiger
Junge.
I've
been
a
very
busy
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
fleißiges
Mädchen.
I've
been
a
really
busy
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
kein
sehr
fleißiger
Sammler
von
Winterpunkten,
aber
nur
um
das
zu
prüfen
fasste
ich
alle
Vogelarten
dieses
Winters
(1.12.2011
–
29.02.2012)
zusammen
und
das
Ergebnis
waren
131
Arten.
I
haven't
been
a
particularly
industrious
winter
points
collector,
but
just
to
check
I
summed
up
all
bird
species
from
this
winter
(01.12.2011
–
29.02.2012)
and
the
result
was
131
species.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
das
Instrument
nun
mal
hatte,
beschloss
ich,
es
auch
zu
nutzen,
und
arbeitete
innerhalb
von
drei
Jahren
(ja,
ich
war
nicht
der
Fleißigste...)
ein
dreibändiges
Gitarren-Lehrbuch
für
den
Selbstunterricht
durch.
It
took
three
years
(yes,
I
wasn't
very
diligent...)
to
finish
them,
and
now
I
knew
some
chords
and
was
able
to
play
a
few
folksongs.
ParaCrawl v7.1