Translation of "Ich war erschrocken" in English
Schüsse
lösten
sich
und
ich
war
sehr
erschrocken.
Several
guns
went
off
in
the
air
and
I
was
really
frightened.
GlobalVoices v2018q4
Ich
war
etwas
erschrocken,
weil
ich
gar
keinen
Wagen
vorfahren
hörte.
I
was
startled
because
I
hadn't
heard
a
car
drive
up.
Hammond
left
his
car
a
quarter-mile
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erschrocken,
als
ich
die
bekam.
I
was
scared
the
day
I
won
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
erschrocken,
ich
wagte
nicht,
mich
zu
rühren.
I
was
terrified.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
erschrocken,
Ich
habe
Monate
nicht
geschlafen.
I
was
so
scared,
I
didn't
sleep
for
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
war
ein
bisschen
erschrocken.
I
got
to
say,
I
was
a
little
freaked.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
war
erschrocken.
I
think
she
was
freaked
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ziemlich
erschrocken,
als
ich
Sie
entdeckte.
Got
quite
a
fright
when
I
first
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
war
ich
erschrocken,
aber
nur
einen
Moment.
I
was
scared
at
first,
but
only
at
first.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
war
erschrocken,
als
ich
hörte,
er
habe
abgesagt.
And
I
was
shocked
to
learn
that
he
had
passed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
erschrocken,
als
ich
dich
gesehen
habe.
Seeing
you
gave
me
such
a
turn.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auch
erschrocken,
als
ich
das
erste
Mal
dort
war.
That
was
the
first
time
I
saw
her
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sehr
erschrocken,
als
ich
das
gehört
habe.
I
was
so
shocked.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
war
ich
erschrocken,...
aber
eigentlich
habe
ich
nichts
gespürt.
It
was
scary
at
first,...
but
I
didn't
really
feel
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
erschrocken,
ich
konnte
nicht
einmal
wegschauen.
I
was
so
terrified,
I
couldn't
even
look
away.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
war
furchtbar
erschrocken.
Oh,
I
was
terribly
scared.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
erschrocken,
dass
mir
nicht
mal
"Hilfe"
einfiel.
I'm
so
scared,
I
can't
think
how
to
say
"help"
in
English.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
etwas
erschrocken,
das
ist
alles.
I
was
just
a
bit
startled
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erschrocken,
aber
ich
wollte
es
trotzdem.
I
was
scared
but
I
wanted
to
ParaCrawl v7.1
Ich
war
erschrocken
und
sogar
der
Papst
vor
mir
zitterte.
I
was
shocked,
and
even
the
Pope
in
front
of
me
trembled.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
von
erschrocken
werden
zum
Punkt
von
Unbeweglichkeit
auf
allen
Niveaus
müde.
I
was
tired
of
being
scared
to
the
point
of
immobility
on
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
war
ich
erschrocken,
dann
aber
sah
ich
Gesichter
am
Rand.
I
was
at
first
afraid
but
then
started
seeing
faces
on
edge.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
war
ich
erschrocken,
aber
dann
bekam
ich
ein
friedevolles
Gefühl.
At
first,
I
was
scared
but
then
it
became
a
peaceful
feeling.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
so
erschrocken,
dass
ich
dachte,
ich
würde
sterben.“
I
was
so
scared
that
I
was
going
to
die.”
ParaCrawl v7.1
Ich
war
nicht
erschrocken,
obgleich
ich
vielen
von
ihnen
entgegentrat.
I
wasn't
scared
even
though
I
was
confronting
many
of
them.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mir
seiner
Präsenz
bewußt
wurde,
war
ich
nicht
erschrocken.
When
I
became
aware
of
his
presence,
I
was
not
shocked.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
sehr
erschrocken
und
erzählte
es
meiner
Mama
nach
der
Schule.
I
was
very
frightened
and
told
my
Mum
about
it
after
school.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
erschrocken
zu
sehen,
wo
ich
zu
dieser
Zeit
lebte.
I
was
scared
to
see
where
I
lived
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
ihn
sah,
war
ich
total
erschrocken.
I
was
shocked
when
I
saw
him.
ParaCrawl v7.1