Translation of "Ich war dabei" in English

Ich war dabei, als das verabschiedet wurde, im Gegensatz zu Ihnen!

I was present when it was adopted, and you were not.

Europarl v8

Ich weiß das deshalb so genau, weil ich selbst dabei war.

I know this so well because I was involved myself.

Europarl v8

Ich selbst war dabei, als Premierminister Jospin diesen Aktionsplan angekündigt hat.

I was with the Prime Minister, Mr Jospin, when he announced this action plan.

Europarl v8

Ich weiß das, denn ich war dabei.

I know because I was there.

Europarl v8

Unter der Flagge war ich dabei.

I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.

Europarl v8

Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat.

I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.

TED2020 v1

Ich wusste, dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.

I knew I was making progress.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war gerade dabei, mich für das Fest vorzubereiten.

I've been busy getting ready for the party.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.

I was just leaving, when the telephone rang.

Tatoeba v2021-03-10

Ich war dabei, als Jonathan meinen Mann tötete.

I was there when Jonathan killed my husband.

OpenSubtitles v2018

Ich war dabei, als Christina ermordet wurde.

I was with Christina the night she was killed.

OpenSubtitles v2018

Ich war dabei als Sie ausbrachen.

I was in Lincoln when you shot Ollinger. I saw you break out.

OpenSubtitles v2018

Aber zum Glück war ich dabei.

I'm glad I went

OpenSubtitles v2018

Zum Glück war ich nicht dabei.

I'm glad I wasn't there.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, ich war dabei.

I know, I was there.

OpenSubtitles v2018

Ich war gerade dabei, die Aufgabe zu lösen.

Yeah, you might be right. You know, I was just starting to work this out when the letter came.

OpenSubtitles v2018

Ich war gerade dabei, sie aufzulockern.

What do you want? I was just beginning to soften her up.

OpenSubtitles v2018

Ich war gerade dabei, Ihnen den berühmten Rebellen Paco Roman zu bringen.

I give you this rebel. The famous Paco Roman.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte Glück, dass ich nicht dabei war.

I'm lucky, I couldn't make it that night.

OpenSubtitles v2018

Doch, Mr. Wickfield, ich war dabei, als Sie es unterschrieben.

"... Year has made me realize my love of home. I have also been perturbed by a curious letter I have received

OpenSubtitles v2018

Ich War nicht dabei, aIs er sich anmeldete.

I wasn't on the desk when he registered.

OpenSubtitles v2018

Das kann ich nicht wissen, ich war nicht dabei.

I cannot give an opinion. I was not there.

OpenSubtitles v2018

Ich war dabei, meinen Ansatz zu verlieren.

I was starting to get a roll.

OpenSubtitles v2018

Ich war doch nur dabei, Danke zu sagen.

You don't understand. I was just saying thank you.

OpenSubtitles v2018

Ich war dabei, als Sie über Dude entschieden.

When you decided to make the trade for Dude, I went along with you.

OpenSubtitles v2018

Beim Plündern war ich oft dabei.

I was involved in lots of plunders.

OpenSubtitles v2018

Ja, ich war dabei, als du den Friedensvertrag unterzeichnetest.

Yeah, I was with Major Frazer last year when you signed the peace treaty.

OpenSubtitles v2018

Ich war dabei ein sehr interessantes Buch zu lesen.

I was going to read a very interesting book.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich war nicht dabei war ich war dabei bin ich

ich war dabei ich war aufgeregt war ich so war ich

war dabei ich war gerade dabei