Translation of "Ich stimme auch zu" in English
Ich
stimme
auch
zu,
dass
eine
angemessene
Kontrolle
der
Außengrenzen
wesentlich
ist.
I
also
agree
that
proper
control
of
external
borders
is
essential.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihnen
zu,
auch
künftig
muss
dies
geschehen.
I
agree
with
you
that
this
also
has
to
be
done
in
the
future.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
folgenden
Punkten
zu:
I
also
agree
that:
Europarl v8
Ich
stimme
ihr
auch
zu,
dass
der
Titel
etwas
verkrampft
klingt.
I
agree
with
her
that
the
title
sounds
a
little
contrived.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
Herrn
Lagendijk
zu.
I
agree
with
Mr
Lagendijk
on
this
point.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
zu,
dass
unsere
Empfehlungen
auf
wissenschaftlichen
Einschätzungen
beruhen
müssen.
I
also
agree
on
the
need
to
base
our
advice
on
scientific
assessments.
Europarl v8
Wenn
Yvan
zustimmt,
stimme
ich
auch
zu.
If
Yvan
agrees,
I
agree.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
zustimmen,
stimme
ich
auch
zu.
If
they
would
agree,
I
would
agree.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
außerdem
auch
zu,
dass
sie
die
Tierboni
überarbeiten
müssen.
Also,
I
agree
that
they
need
to
re-work
the
tier
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
auch
zu,
dass
die
Agentur
Ex-post-Kontrollen
mithilfe
eines
professionellen
Anbieters
durchführen
sollte.
I
also
agree
that
the
Agency
should
put
in
place
ex-post
controls
with
the
help
of
a
professional
supplier.
Europarl v8
Ich
stimme
ihr
auch
darin
zu,
daß
die
lokalen
Gebietskörperschaften
vermehrt
beteiligt
werden
müssen.
I
am
also
in
total
agreement
with
her
on
the
matter
of
more
involvement
of
local
councils
and
local
authorities.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
zu,
dass
das
Rückholrecht
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieses
Prüfungsmechanismus
ist.
I
also
agree
that
callback
is
an
essential
part
of
that
right
of
scrutiny.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
den
Bemerkungen
zu,
dass
wir
nun
auch
zu
praktischen
Aktionen
kommen
müssen.
I
also
sympathise
with
the
comments
that
we
must
in
practice
show
that
we
are
also
taking
action.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
der
Vereinbarung
zu,
das
Punktesystem
ab
Mai
2004
auf
die
Beitrittsländer
auszuweiten.
I
also
concur
with
the
agreement
to
extend
the
points
system
to
the
acceding
countries
from
May
2004.
Europarl v8
Deshalb
stimme
ich
auch
zu,
daß
wir
verfahrenstechnisch
in
Zukunft
anders
miteinander
umgehen
müssen.
I
am
thus
very
much
in
favour
of
adopting
different
procedures
in
our
future
dealings
with
each
other.
EUbookshop v2
Ich
stimme
Ihnen
auch
zu,
dass
man
"Religion"
als
alles
Mögliche
definieren
kann.
I
would
also
agree
with
you
that
"religion"
can
be
defined
in
any
number
of
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
auch
zu,
dass
meine
persönlichen
Daten
vom
Unternehmen
für
die
Buchungsbestätigung
verwendet
werden.
Also
I
consent
my
personal
details
to
be
used
by
the
company
for
the
booking
confirmation
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
Ihnen
auch
zu,
aber
können
Sie
andere
Dinge
als
erwähnen
GOLD?
I
also
agree
with
you,
but
can
you
mention
some
other
things
than
GOLD?
CCAligned v1
Ich
stimme
Ihnen
auch
zu,
dass
man
„Religion”
als
alles
Mögliche
definieren
kann.
I
would
also
agree
with
you
that
“religion”
can
be
defined
in
any
number
of
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
auch
der
Meinung
zu,
dass
wir
in
diesen
Gebieten
einen
nachhaltigen
Tourismus
fördern
und
Mitarbeiter
vor
Ort
in
der
Erhaltung
und
dem
Schutz
der
Wildnis
ausbilden
müssen.
I
also
agree
with
the
idea
that
we
should
promote
sustainable
tourism
in
these
areas
and
teach
site
managers
how
to
preserve
and
protect
the
wilderness.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
völlig
zu,
dass
alles,
was
er
für
wichtig
hält,
auch
vom
Parlament
für
wichtig
gehalten
wird,
wie
beispielsweise
Bildung
und
Forschung.
I
also
entirely
agree
that
everything
he
considers
important
Parliament
also
considers
important,
such
as
education
and
research.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
zu,
dass
wir
angemessene
Mittel
bereitstellen
müssen,
um
die
Einbeziehung
von
Menschen
mit
Behinderungen
in
den
Bereich
der
Fortbildung
sicherzustellen.
I
also
agree
that
we
must
allocate
appropriate
funding
in
order
to
ensure
the
integration
of
people
with
disabilities
in
the
area
of
training.
Europarl v8
Des
Weiteren
stimme
ich
auch
zu,
dass
diese
Frage
bis
2011
in
mehreren
Phase
angegangen
werden
muss
und
nicht
erst
2014,
wie
die
Kommission
vorschlägt.
I
also
agree
that
this
question
should
be
addressed
in
several
phases
by
2011,
and
not
only
in
2014
as
the
Commission
proposes.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
denjenigen
ausdrücklich
zu,
die
da
sagen,
dass
gerade
in
diesem
Bereich
viel
Ungerechtigkeit
und
unglaubliche
Dinge
passieren.
I
also
very
much
agree
with
those
who
say
that,
in
this
sector
in
particular,
many
unbelievable
things
happen
and
there
is
much
injustice.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihnen
zu,
auch
in
England
sind
ja
nicht
alle
Tiere
krank
und
ist
nicht
das
ganze
Fleisch
schlecht.
I
would
agree
that
even
in
Britain,
not
all
the
animals
are
sick,
and
not
all
their
meat
is
bad.
Europarl v8
Schließlich
stimme
ich
auch
zu,
daß
die
Finanzausstattung
äußerst
spärlich
und
entschieden
zu
gering
ist,
um
bei
den
derzeit
in
der
Werbebranche
herrschenden
Preisen
eine
derartige
Absatzförderung
betreiben
zu
können.
Finally,
I
agree
that
the
funding
is
excessively
limited,
ludicrously
so,
for
a
promotion
campaign
such
as
this,
given
the
present
cost
of
advertising.
Europarl v8
Ich
stimme
auch
der
Ansicht
zu,
daß
für
Länder,
die
vom
Atomstrom
abhängig
sind,
ein
Stufenplan
für
den
Ausstieg
und
den
Aufbau
von
Ersatzenergieformen
erarbeitet
werden
muß.
I
also
agree
that
it
is
essential
for
countries
which
are
largely
dependent
upon
nuclear
power
plants
for
their
electricity
and
energy
that
closure
programmes
are
phased
to
allow
time
to
provide
replacement
capacity.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihnen
auch
zu,
wenn
Sie
sagen,
dass
man
fragen
muss,
ob
jede
Entscheidung,
die
wir
treffen,
vielleicht
an
anderer
Stelle
hätte
getroffen
werden
können.
I
also
agree
with
you
when
you
say
that
we
need
to
ask
whether
each
decision
that
we
take
could
perhaps
have
been
taken
elsewhere.
Europarl v8