Translation of "Ich stimme absolut zu" in English
Also
stimme
ich
absolut
zu,
und
unsere
Bemühungen
gehen
in
diese
Richtung.
So
I
absolutely
agree
and
the
efforts
we
are
making
are
in
this
direction.
Europarl v8
Da
stimme
ich
Ihnen
absolut
zu.
That
I
very
much
agree
with.
Europarl v8
Ich
stimme
dem
Berichterstatter
absolut
zu.
I
absolutely
agree
with
the
rapporteur.
Europarl v8
Ich
stimme
dem
absolut
nicht
zu.
I
couldn't
disagree
more.
TED2013 v1.1
Zum
ersten
Mal
stimme
ich
dir
absolut
zu,
Merlin.
For
once,
Merlin,
I
completely
agree.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
da
stimme
ich
Ihnen
absolut
zu.
Oh,
no,
I
totally
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Da
stimme
ich
ihm
absolut
zu.
I
agree
with
him
absolutely.
EUbookshop v2
Ich
stimme
Captain
Ackbar
absolut
zu.
Captain
Ackbar's
words
are
my
own.
OpenSubtitles v2018
Christian:
Da
stimme
ich
absolut
zu.
Christian:
I
fully
agree.
CCAligned v1
Andi:
Ich
stimme
dieser
Einschätzung
absolut
zu.
Andi:
I
agree
with
this
assessment.
ParaCrawl v7.1
Deiner
(vorsichtigen)
Bewertung
stimme
ich
absolut
zu.
I
absolutely
concur
with
your
(cautious)
assessment.
ParaCrawl v7.1
Und
da
stimme
ich
ihm
absolut
zu.
And
I
agree
with
him
absolutely.
ParaCrawl v7.1
Ja
Megan,
ich
stimme
absolut
zu.
Yes
Megan,
i
absolutely
agree.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
Ilka
absolut
zu.
I
quite
agree
with
Ilka,
OpenSubtitles v2018
Stimme
ich
Ihnen
absolut
zu.
I
absolutely
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
dir
absolut
zu.
No,
I
totally
agree.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
Ihnen
absolut
zu.
I
absolutely
agree.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
Herrn
Gallagher
absolut
zu,
dass
der
westliche
Bestand
als
ein
einziger
Bestand
behandelt
werden
sollte,
und
ich
glaube,
dass
die
betroffenen
Fischereinationen
das
Recht
haben
sollten,
bei
der
Bewirtschaftung
dieser
wichtigen
Ressource
mitzuwirken.
I
fully
agree
with
Mr
Gallagher
that
the
western
stock
should
be
dealt
with
as
a
single
stock,
and
I
believe
that
the
fishing
nations
involved
should
have
the
right
to
cooperate
in
managing
this
important
resource.
Europarl v8
Ich
stimme
der
Kommission
absolut
zu,
wenn
sie
sagt,
die
derzeitigen
Schwerpunktsetzungen
bei
der
Wahl
der
Energieträger
sind
mit
den
langfristigen
Erfordernissen
einer
nachhaltigen
Entwicklung
unvereinbar.
I
entirely
agree
with
the
Commission's
view
that
the
priorities
currently
set
for
the
choice
of
energy
sources
are
incompatible
with
the
long-term
requirements
of
sustainable
development.
Europarl v8
Jeder
Todesfall
stellt
eine
Tragödie
dar,
aber
ich
stimme
dem
absolut
nicht
zu,
dass
das
Sicherheits-Aktionsprogramm
ein
Fehlschlag
war.
Every
casualty
is
a
tragedy,
but
I
definitely
do
not
agree
that
this
road
safety
action
plan
has
been
a
failure.
Europarl v8
Nur
wird
eine
Fülle
von
Argumenten
angeführt,
und
lassen
Sie
es
mich
ganz
klar
und
geradeheraus
sagen:
ich
stimme
ihnen
absolut
nicht
zu.
However,
a
whole
host
of
arguments
are
being
put
forward,
with
which
-
let
there
be
no
mistake
-
I
entirely
disagree.
Europarl v8
Ich
stimme
Herrn
Musotto
absolut
zu,
dass
die
Verkehrsverbindungen
und
Infrastrukturen
-
ich
meine
hier
die
Häfen
und
Flughäfen
-
verbessert
werden
müssen
und
ein
Ausgleich
geschaffen
werden
muss
für
die
höheren
Kosten,
vor
allem
die
Energiekosten,
die
sich
aufgrund
der
geografischen
Lage
der
Inseln
ergeben.
I
am
very
much
in
agreement
with
Mr
Musotto
on
the
need
to
improve
transport
connections
and
infrastructure
-
I
refer
to
ports
and
airports
-
as
well
as
the
need
to
offset
the
greater
costs,
particularly
energy
costs,
that
result
from
their
geographical
locations.
Europarl v8
Ich
stimme
der
Kommission
absolut
zu,
wenn
sie
sagt,
die
derzeitigen
Schwerpunktsetzungen
bei
der
Wahl
der
Energieträger
sind
mit
den
langfristigen
Erfordernissen
einer
nachhaltigen
Entwicklung
unvereinbar.
I
entirely
agree
with
the
Commission's
view
that
the
priorities
cunently
set
for
the
choice
of
energy
sources
are
incompatible
with
the
long-term
requirements
of
sustain
able
development.
EUbookshop v2
Ich
stimme
dem
absolut
zu,
was
Frau
Theorin
und
Herr
Titley
zum
Konflikt
in
bezug
auf
Wasser
und
Ressourcen
sagten
und
wie
zentral
diese
Frage
sein
sollte,
wenn
wir
eine
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
für
die
nächsten
zehn
Jahre
planen.
I
absolutely
endorse
what
both
Mrs
Theorin
and
Mr
Titley
said
about
conflict
over
water
and
resources
and
how
central
this
should
be
as
we
plan
the
Common
Foreign
and
Security
EUbookshop v2
Er
meint,
-
und
da
stimme
ich
ihm
absolut
zu
-
dass
du
vor
deinem
Unfall
irgendetwas
getan
haben
musst,
was
dein
Herz
wahnsinnig
aufgeregt
hat.
And
the
point
is,
and
that's
were
I
agree
with
him
sometime
before
your
accident
you
did
something
that
made
your
heart
very
very
angry
OpenSubtitles v2018