Translation of "Ich schaue mich um" in English
Ich
schaue
mich
um
und
sehe
sie
überall.
I
look
around
and
I
see
them
everywhere.
TED2020 v1
Nein,
ich
schaue
mich
nur
um.
No,
I
was
just
looking
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
um
und
sehe
einen
Saal
voller
Secretariats.
Why,
I
look
around
and
I
see
a
whole
room
full
of
Secretariats.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
nur
um,
danke.
I'm
just
looking
for
now,
thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
mal
dort
um,
wo
er
aufwuchs,
in
Chambery.
I'll
go
for
a
stroll
to
Chambéry,
where
he
grew
up.
OpenSubtitles v2018
Aber...
Ja,
ich
schaue
mich
um.
Not
completely
like
a...
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
um,
um
sesshaft
zu
werden.
I'm
looking
to
put
down
roots.
OpenSubtitles v2018
Schaue
ich
mich
hier
um,
sehe
ich
nur
Bedrohungen.
I
look
around
this
room
and
all
that
I
see
are
threats.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
im
Zimmer
um.
I
look
around
the
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
hier
drüben
um.
I'll
check
over
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
nur
kurz
um.
I
won't
stay
long.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
schaue
mich
nur
um...
No,
I'm
just
looking
around...
OpenSubtitles v2018
Ich...ich
schaue
mich
nur
etwas
um.
I'm
just
browsing
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
um,
und
Sie
wissen,
was
ich
sehe?
I
look
around,
and
you
know
what
I
see?
OpenSubtitles v2018
Bleib
hier,
ich
schaue
mich
um.
Stay
here,
I'll
have
a
look
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
um,
ich
mache
Ordnung.
I'm
going
through
these
things,
tidying
them
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
nur
etwas
um.
Just
looking
around
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
schaue
mich
nach
Immobilien
um.
No,
I'm
looking
at
real
estate.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
mal
kurz
um,
reine
Neugier.
I
would
like
to
take
a
look
inside
to
satisfy
my
curiosity.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
im
Raum
um.
I
scan
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaue
mich
nur
um.
Just
looking
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
heute
um.
No,
I
haven't,
but
I'm
gonna
look
around
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
draußen
um.
I'm
gonna
run
out
and
have
a
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaue
mich
mal
um.
Well,
I'll
nose
around.
OpenSubtitles v2018