Translation of "Ich sage es ihm" in English

Ich sage es ihm trotzdem, wenn ich ihn sehe.
I don't like it. I may just tell him so next time we meet.
OpenSubtitles v2018
Sicher, ich sage es ihm.
Sure, I'II tell him.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, aber es wird ihm nicht gefallen.
I'll tell him, but he won't like it.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm auf meine Arl.
Let me tell him in my own way.
OpenSubtitles v2018
Ja, dann sage ich es ihm.
Yes, I will tell him.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm selber, wenn ich ihn sehe.
I'll tell him myself.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich sage es ihm.
Yes, I'II tell him.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, wenn er kommt.
Yes, I'll tell him when he returns.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm morgen beim Frühstück.
I'm telling him in the morning at breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, falls ich ihn sehe.
I'll tell him if I see him.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich sage es ihm.
Right. I'll tell him.
OpenSubtitles v2018
Falls ich ihn sehe, sage ich es ihm.
If I see him, I will tell him.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm morgen, Daktari.
I'll tell him tomorrow, Daktari.
OpenSubtitles v2018
Oder ich sage es ihm morgen.
Or tomorrow I tell him.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, Master Walter.
I'll tell him, Master Walter.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich sage es ihm, sobald er hier ist.
Yeah, I'II tell him as soon as he gets in.
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihm, es gäbe günstigere Hersteller in Malaysia.
I'm going to tell him we're talking to a cheaper manufacturer in Malaysia.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, wenn ich ihn sehe.
Uh... I'll tell him if I see him.
OpenSubtitles v2018
Aber falls Hoffnung besteht, sage ich es ihm.
But later, if anything comes of it.
OpenSubtitles v2018
Seitdem sage ich es ihm jede Woche, schicke ihm SMS:
And since then, I have been telling him every week, texting him,
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, wenn ich lande.
I'm gonna tell him as soon as I land.
OpenSubtitles v2018
Sage ich es ihm, veröffentlicht er die Fotos.
If I tell him, he'll publish the photos.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Pop was zu sagen habe, sage ich es ihm selbst.
If I got somethin' to say to Pop, I say it to him my damn self, you dig?
OpenSubtitles v2018
Ich sage ihm, es sei ein Comedy Club namens Pittsburgh Improv.
I said "It's a comedy club called the Pittsburgh Improv."
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ihm, Capitaine.
I'll give him your message.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich sage es ihm sofort.
Yes, no. I'll tell him right away.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es dir, mit ihm ist nicht zu spaßen.
I'm telling you, he's no joke.
OpenSubtitles v2018
Sage ich es ihm nicht, führt es zu seinem Tod!
Did I not say that to include her was folly?
OpenSubtitles v2018
Um Himmels Willen, ich sage es ihm.
Oh, hell, I'll tell him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich sage immer ich vertraue ihm ich hoffe es ich wusste es
ich gönne es es liegt an ihm es gefällt ihm ich werde es ihm sagen
ich wünsche ihm