Translation of "Ich gönne es" in English
Ich
gönne
es
ihm,
wenn
es
ihm
gut
geht.
If
he
has
a
good
time
with
some
woman,
why
shouldn't
I
let
him
have
it?
OpenSubtitles v2018
Watson,
ich
versichere
dir,
ich
gönne
es
Andrew
Zeit
von
dir
zu
beanspruchen.
Watson,
I
assure
you
I
am
quite
content
for
Andrew
to
make
claims
on
your
time.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Zustand
dürfte
ich
zwar
nicht,
aber
ich
gönne
es
mir
einfach.
I
really
shouldn't
in
my
condition,
but
I'm
really
going
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
gönne
es
Mimi,
sich
woanders
zu
holen,
was
ich
ihr
nicht
mehr
geben
kann.
I
don't
begrudge
Mimi
the
right
to
look
elsewhere...
for
what
I
can
no
longer
supply.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
auf
Tour
bin,
gönne
ich
es
mir
manchmal
etwas
andere
Musik
zu
komponieren,
auf
die
ich
Bezug
nehme.
While
off
the
road
I
sometimes
indulge
in
creating
some
of
the
other
music
to
which
I
refer.
ParaCrawl v7.1
Ich
gönne
es
Charlotte
von
Herzen
und
bin
unfassbar
glücklich
über
mein
wunderbares
Pferd,
das
ich
Ihnen
hier
präsentieren
durfte.“
I’m
so
happy
for
Charlotte
and
incredibly
pleased
with
my
wonderful
horse
that
I
was
able
to
present
to
you
here.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schade
für
den
Sport,
aber
er
wird
es
bei
Martin
sehr
gut
haben
und
ich
gönne
es
ihm
auch.
It
is
bad
for
the
sport,
but
he
is
at
his
place
with
Martin
and
I
am
happy
for
him.
ParaCrawl v7.1