Translation of "Ich muss noch überlegen" in English
Das
muss
ich
mir
noch
überlegen.
I'll
have
to
think
about
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
es
mir
noch
überlegen.
I
have
to
think
it
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
das
noch
überlegen.
I
got
to
think
this
over.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
nicht,
das
muss
ich
mir
noch
überlegen.
Maybe
not,
but
I'll
have
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
noch
überlegen,
wo
Sie
für
eine
Weile
untertauchen
können.
I
gotta
figure
out
where
to
hide
you
until
this
crap
blows
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
noch
überlegen,
was
ich
mit
dir
mache.
I
need
to
think
of
what
to
do
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
ich
mir
noch
überlegen...
Shall
I
let
you
or
not?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
gesagt,
ich
muss
noch
überlegen,
wie
ich
es
verkaufe.
I
told
you,
I
have
yet
to
figure
out
how
to
sell
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
noch
überlegen,
was
ich
mit
dem
Kopf
und
der
Kurbelwelle
mache.
The
options
I
will
need
to
decide
involve
extra
work
on
the
head
and
the
flywheel.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
mir
nur
noch
überlegen,
welchen
Char
ich
für
einen
Goblin
löschen
werde...
I
still
have
to
decide
what
character
to
delete
to
make
room
for
my
new
Goblin...
ParaCrawl v7.1
Wie
diese
Änderungen
aussehen
werden,
weiß
ich
noch
nicht,
das
muss
ich
noch
überlegen,
ihr
müsst
einfach
abwarten...
What
this
changes
will
be
I
don't
know
yet,
it
has
to
be
worked
out,
you'll
just
have
to
wait
and
see.....
ParaCrawl v7.1
Montag
werd
ich's
wissen,
ich
muß
noch
überlegen.
I
just
don't
know
yet.
I'll
know
on
Monday
morning.
I
still
have
to
weigh
my
options.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Änderungsanträge
13,
14
und
15
anbelangt,
muss
ich
noch
einige
Überlegungen
anstellen,
da
die
Frage,
welche
Anreize
angemessen
sind,
um
Fischer
zur
Umsetzung
einer
wirksamen
Rückwurfpolitik
zu
ermutigen,
insgesamt
noch
weiter
erörtert
und
geprüft
werden
muss,
bevor
eine
endgültige
Stellungnahme
angenommen
werden
kann.
With
respect
to
Amendments
13,
14
and
15,
I
need
to
reflect
further,
since
the
whole
question
concerning
appropriate
incentives
for
fishers
to
encourage
them
to
adopt
an
effective
discards
policy
needs
to
be
further
studied
and
assessed
before
a
definitive
position
is
adopted.
Europarl v8